-(으)ㄹ 예정이다
Nakatakdang Gawin, Plano
-ㄹ 예정이다 ay ginagamit para magpahayag ng plano o iskedyul sa hinaharap. Ito ay nangangahulugang "nakatakdang gawin" o "plano na."
Paano ito gumagana
Ang pattern na ito ay ginagamit para pag-usapan ang mga plano o iskedyul sa hinaharap, lalo na ang mga opisyal na itinakda o pormal na napagdesisyunan. Madalas itong ginagamit sa balita, mga anunsyo, at sa mga usapang pang-negosyo.
Pagbabanghay:
1. Kung ang verb stem ay nagtatapos sa patinig o ㄹ: Idagdag ang -ㄹ 예정이다.
- 가다 (pumunta) → 갈 예정이다
- 만들다 (gumawa) → 만들 예정이다 (Tandaan: ang huling ㄹ ay tinatanggal)
2. Kung ang verb stem ay nagtatapos sa katinig: Idagdag ang -을 예정이다.
- 먹다 (kumain) → 먹을 예정이다
- 받다 (tumanggap) → 받을 예정이다
Paghahambing sa ibang future forms:
- -ㄹ 것이다: Ito ang pinakakaraniwang paraan para ipahayag ang hinaharap. Maaari itong maging simpleng intensyon, prediksyon, o plano. Hindi ito kasing pormal ng -ㄹ 예정이다.
- -려고 하다: Ipinapahayag nito ang intensyon na gumawa ng isang bagay. Ang pokus ay nasa sariling kaisipan ng nagsasalita, na maaaring hindi pa isang tiyak na plano.
- -ㄹ 계획이다: Napakakatulad nito at madalas na napagpapalit sa -ㄹ 예정이다. Gayunpaman, ang -ㄹ 예정이다 ay maaaring magkaroon ng mas matinding diin sa isang nakatakdang oras o opisyal na iskedyul, habang ang -ㄹ 계획이다 ay mas nakatuon sa mismong proseso ng pagpaplano.
Mga halimbawa (5)
- 저는 내년에 한국에 갈 예정이에요.
I am scheduled to go to Korea next year.
Salita por salita: Ako sa susunod na taon sa Korea ay pupunta (nakatakdang gawin).
- 정부는 새로운 정책을 발표할 예정입니다.
The government is scheduled to announce a new policy.
Salita por salita: Ang gobyerno ng bagong polisiya ay mag-aanunsyo (nakatakdang gawin).
- 오늘 오후에 회의를 시작할 예정입니다.
We are scheduled to start the meeting this afternoon.
Salita por salita: Ngayong hapon ang meeting ay magsisimula (nakatakdang gawin).
- 그 가수는 다음 달에 새 앨범을 낼 예정이라고 합니다.
They say that singer is planning to release a new album next month.
Salita por salita: Ang mang-aawit na iyon sa susunod na buwan ng bagong album ay maglalabas (nakatakdang gawin) sabi nila.
- 언제 한국을 떠날 예정이세요?
When are you scheduled to leave Korea?
Salita por salita: Kailan ang Korea ay aalis (nakatakdang gawin)?
Mga karaniwang pagkakamali
Paggamit ng -ㄹ 예정이다 para sa mga biglaang desisyon.
Iba ang kahuluganA: 뭐 먹을래요? (What do you want to eat?) B: 피자를 먹을 예정이에요.A: 뭐 먹을래요? B: 피자를 먹을래요. / 피자 먹고 싶어요.Ang -ㄹ 예정이다 ay para sa mga nakaplano o opisyal na iskedyul. Hindi ito natural pakinggan para sa mga biglaang desisyon na ginawa sa mismong sandali. Para sa mga ganitong pagkakataon, gumamit ng mga pattern tulad ng -ㄹ래요 (gusto/gagawin) o -고 싶어요 (gusto).
Paano ito nagkakaugnay
Aralin muna ito
Mga kaugnay na pattern
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, marahil
Parehong nagpapahayag ng kilos sa hinaharap. Ang -ㄹ 것이다 ay isang pangkalahatang future tense para sa mga intensyon at prediksyon, na karaniwan sa pang-araw-araw na usapan. Ang -ㄹ 예정이다 ay mas pormal at nagpapahiwatig ng mas tiyak at nakatakdang iskedyul.
Antas 3 - -(으)려고 하다Intend To, Plan To
Parehong may kaugnayan sa mga plano. Ang -려고 하다 ay nakatuon sa intensyon ng nagsasalita, na maaaring hindi pa pinal. Ang -ㄹ 예정이다 ay nagpapahiwatig ng mas tiyak na plano o iskedyul na itinakda ng iba.
Antas 2 - -(으)ㄹ 계획이다Plan to, Intend to
Napakakatulad nito sa -ㄹ 예정이다, dahil pareho silang nangangahulugang "plano na." Madalas silang napagpapalit. Ang -ㄹ 예정이다 ay maaaring magpahiwatig ng mas opisyal o nakabatay sa oras na iskedyul, habang ang -ㄹ 계획이다 ay nagbibigay-diin sa mismong proseso ng pagpaplano.
Antas 3 - -기로 하다Magpasya, Magplano
Ang -기로 하다 ay nangangahulugang "magdesisyong gawin ang isang bagay." Binibigyang-diin nito ang sandali ng paggawa ng desisyon. Inilalarawan naman ng -ㄹ 예정이다 ang resulta ng plano o iskedyul na umiiral na pagkatapos makagawa ng desisyon.
Antas 3