-(으)ㄹ래

Going to, will

Antas 3Tunog na parang rae

-ㄹ래 ay isang kaswal na paraan para sabihing 'I'm going to...' o magtanong ng 'Do you want to...?'

Paano ito gumagana

-ㄹ래 ay isang napakakaraniwang impormal na pagtatapos na ginagamit upang ipahayag ang kalooban o intensyon. Mayroon itong dalawang pangunahing gamit depende sa kung ito ay ginagamit sa isang pahayag o tanong.

Pagbabanghay:

  • Kung ang stem ng pandiwa ay nagtatapos sa patinig o ㄹ: Idagdag ang -ㄹ래
    - 가다 (to go) → 갈래
    - 보다 (to see) → 볼래
    - 놀다 (to play) → 놀래
  • Kung ang stem ng pandiwa ay nagtatapos sa katinig (maliban sa ㄹ): Idagdag ang -을래
    - 먹다 (to eat) → 먹을래
    - 찾다 (to find) → 찾을래

Gamit 1: Mga Pahayag (Intensyon ng Nagsasalita)
Kapag ginamit sa isang pahayag, ipinapahayag nito ang sariling intensyon o desisyon ng nagsasalita. Katulad ito ng pagsasabing "I'm going to..." o "I think I'll...". Ipinapahiwatig nito ang isang personal na pagpili na ginawa sa sandaling iyon.
Halimbawa: 피곤해서 먼저 집에 갈래. (Pagod ako, kaya uuwi na muna ako.)

Gamit 2: Mga Tanong (Intensyon ng Nakikinig)
Kapag ginamit sa isang tanong, nagtatanong ito tungkol sa intensyon o kagustuhan ng nakikinig. Ito ay isang kaswal na paraan para magtanong ng, "Do you want to...?" o "What are you going to do?".
Halimbawa: 점심 뭐 먹을래? (Ano ang gusto mong kainin para sa tanghalian?)

Mahalagang Nuance:
-ㄹ래 ay napaka-impormal at dapat lamang gamitin sa malalapit na kaibigan, mga taong kaedad, o mga mas bata sa iyo. Ang paggamit nito sa mga nakatatanda o sa mga pormal na sitwasyon ay ituturing na bastos. Para sa mas magalang ngunit impormal pa ring pakiramdam, maaari mong gamitin ang -ㄹ래요?

Mga halimbawa (5)

  1. 나랑 같이 영화 볼래?

    Do you want to watch a movie with me?

    Salita por salita: With me together movie watch will?

  2. 나는 이따가 라면 먹을래.

    I'm going to eat ramen later.

    Salita por salita: I later ramen eat will.

    Ito ay isang pahayag ng personal na intensyon ng nagsasalita.

  3. 피곤해서 오늘은 그냥 집에서 쉴래.

    I'm tired, so I'm just going to rest at home today.

    Salita por salita: Tired because today just at home rest will.

  4. 커피 마실래, 주스 마실래?

    Do you want to drink coffee or juice?

    Salita por salita: Coffee drink will, juice drink will?

    Ito ay isang karaniwang paraan para magtanong ng kagustuhan ng isang tao sa pagitan ng dalawang opsyon.

  5. 이제 그만할래. 너무 힘들어.

    I'm going to stop now. It's too hard.

    Salita por salita: Now stop will. Too hard.

Mga karaniwang pagkakamali

  • Paggamit ng -ㄹ래 sa mga pormal na sitwasyon o sa mga nakatatanda.

    Iba ang kahulugan사장님, 저 먼저 집에 갈래.
    사장님, 저 먼저 집에 가겠습니다. / 갈게요.

    -ㄹ래 ay isang impormal na pagtatapos. Sa isang nakakataas tulad ng boss (사장님), dapat kang gumamit ng pormal na pagtatapos tulad ng -겠습니다 o magalang na pagtatapos tulad ng -ㄹ게요.

  • Paggamit ng -ㄹ래 sa mga pang-uri (descriptive verbs).

    내일 날씨가 좋을래?
    내일 날씨가 좋을까?

    -ㄹ래 ay nagpapahayag ng intensyon o kalooban, na maaari lamang iugnay sa mga pandiwang aksyon. Ang mga pang-uri tulad ng 좋다 (to be good) ay naglalarawan ng isang estado at hindi maaaring gamitan ng pagtatapos na ito.

  • Paggamit ng -ㄹ래 sa isang pahayag tungkol sa intensyon ng ibang tao.

    내 친구가 내일 여기 올래.
    내 친구가 내일 여기 올 거예요.

    Sa mga pahayag, ang -ㄹ래 ay maaari lamang magpahayag ng intensyon ng nagsasalita (first-person). Upang pag-usapan ang hinaharap na aksyon o plano ng ibang tao, gamitin ang -ㄹ 거예요.

Paano ito nagkakaugnay

Aralin muna ito

Mga kaugnay na pattern

Mga salita sa pattern na ito

-ㄹ래
Magsanay ng -(으)ㄹ래 sa BubblegumSi Poppy, ang iyong AI tutor, ay sumusulat ng mga aralin sa Korean ayon sa antas mo. I-tap ang anumang punto ng grammar sa aralin para makita ang buong paliwanag.