-(으)ㄹ 계획이다
Plan to, Intend to
Gamitin ang -ㄹ/을 계획이다 para sabihing 'Plano kong...' o 'Ang intensyon ko ay...'. Ginagamit ito para magpahayag ng plano sa hinaharap na pinag-isipan nang mabuti.
Paano ito gumagana
Ang ekspresyong ito ay ginagamit para pag-usapan ang mga plano o intensyon sa hinaharap. Nabubuo ito sa pamamagitan ng pagdudugtong ng -ㄹ/을 sa isang verb stem, na sinusundan ng pangngalang 계획 (plano) at ng pandiwang 이다 (ay).
Mga Panuntunan sa Pagbabanghay:
- Para sa mga verb stem na nagtatapos sa patinig, magdagdag ng -ㄹ 계획이다.
- 가다 (pumunta) → 갈 계획이다
- 공부하다 (mag-aral) → 공부할 계획이다 - Para sa mga verb stem na nagtatapos sa katinig na ㄹ, direktang idagdag ang 계획이다 sa stem.
- 만들다 (gumawa) → 만들 계획이다 - Para sa mga verb stem na nagtatapos sa katinig (maliban sa ㄹ), magdagdag ng -을 계획이다.
- 먹다 (kumain) → 먹을 계획이다
- 찾다 (maghanap) → 찾을 계획이다
Ang pattern na ito ay nagpapahiwatig ng mas tiyak o pormal na napagdesisyunang plano kumpara sa ibang mga ekspresyon sa hinaharap gaya ng -ㄹ 거예요 o -려고 하다. Angkop ito sa pag-uusap tungkol sa mga layunin sa hinaharap, plano sa paglalakbay, o mga desisyon sa karera.
Ang hulaping 이다 ay maaaring ibanghay sa iba't ibang antas ng pagiging magalang:
- Pormal: -ㄹ/을 계획입니다
- Standard na Magalang: -ㄹ/을 계획이에요
- Kaswal: -ㄹ/을 계획이야
Mga halimbawa (4)
- 내년에 한국으로 유학 갈 계획이에요.
I plan to study abroad in Korea next year.
Salita por salita: Sa susunod na taon sa Korea mag-aaral plano-ay.
- 이번 주말에는 집에서 쉴 계획입니다.
I plan to rest at home this weekend.
Salita por salita: Ngayong katapusan ng linggo sa bahay magpapahinga plano-ay.
- 졸업 후에 회사를 세울 계획입니다.
I plan to establish a company after graduation.
Salita por salita: Pagkatapos ng pagtatapos kumpanya magtatatag plano-ay.
Ang 세우다 (magtatag) ay nagtatapos sa patinig, kaya -ㄹ 계획입니다 ang ginamit.
- 퇴근하고 친구랑 저녁을 먹을 계획이야.
I plan to eat dinner with a friend after work.
Salita por salita: Pagkatapos ng trabaho at kasama ang kaibigan hapunan kakain plano-ay.
Ang 먹다 (kumain) ay nagtatapos sa katinig, kaya -을 계획이야 ang ginamit sa kaswal na konteksto.
Mga karaniwang pagkakamali
Paggamit ng -ㄹ 계획이다 para sa isang biglaan o hindi planadong intensyon.
Iba ang kahulugan너무 배고파서 지금 라면을 먹을 계획이에요.너무 배고파서 지금 라면을 먹으려고 해요.Ang -ㄹ 계획이다 ay nagpapahiwatig ng isang plano na dati nang pinag-isipan. Para sa isang biglaang intensyon o desisyon na ginawa sa mismong sandali, mas natural gamitin ang -려고 하다 o -아/어야겠다 (dapat/kailangan kong). Ang '계획' (plano) ay masyadong pormal at seryoso para sa isang biglaang kilos gaya ng pagkain ng ramen dahil nagugutom ka lang.
Paano ito nagkakaugnay
Aralin muna ito
Mga kaugnay na pattern
- -(으)ㄹ 예정이다Nakatakdang Gawin, Plano
Napakahawig ng -ㄹ 계획이다, na nangangahulugang 'nakatakdang gawin' o 'plano na'. Ang -ㄹ 예정이다 ay madalas na mas pormal o opisyal pakinggan, na parang bahagi ito ng isang iskedyul (예정).
Antas 3 - -(으)려고 하다Intend To, Plan To
Parehong nagpapahayag ng intensyon. Gayunpaman, ang -려고 하다 ay nagpapahayag ng mas pangkalahatan o biglaang intensyon, habang ang -ㄹ 계획이다 ay nagpapahiwatig ng mas tiyak at pinag-isipang plano.
Antas 2 - -기로 하다Magpasya, Magplano
Ang pattern na ito ay nangangahulugang 'magdesisyong gawin'. Nakatuon ito sa sandali ng paggawa ng desisyon na humahantong sa isang plano. Una kang nagdedesisyong gumawa ng isang bagay (-기로 하다), at pagkatapos ay may plano ka nang gawin ito (-ㄹ 계획이다).
Antas 3 - -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, marahil
Ito ay isang pangkalahatang marker para sa future tense. Bagama't maaari itong gamitin para magpahayag ng plano, maaari rin itong gamitin para sa mga prediksyon o simpleng katotohanan sa hinaharap. Ang -ㄹ 계획이다 ay mas tiyak at binibigyang-diin na ang kilos ay isang 'plano'.
Antas 3