-아/어지다
Maging, maging ganito
Ang -아/어지다 ay isang versatile na hulapi na nagpapakita ng pagbabago sa paglipas ng panahon. Kapag idinagdag sa isang pang-uri, nangangahulugan ito ng 'maging' o 'mag-iba' ang katangiang iyon. Halimbawa, ang 'mainit' (따뜻하다) ay nagiging 'mag-init' (따뜻해지다). Maaari rin itong gamitin sa ilang pandiwa para gawing passive voice, na nangangahulugang may ginawa sa subject.
Paano ito gumagana
Ang pattern na ito ay may dalawang pangunahing gamit: pagpapakita ng pagbabago ng kalagayan gamit ang mga pang-uri, at pagbuo ng passive voice gamit ang mga pandiwa.
1. Pagbabago ng Kalagayan (gamit ang mga Pang-uri)
Ito ang pinakakaraniwang gamit. Idinidikit ito sa stem ng pang-uri para makabuo ng pandiwang nangangahulugang 'maging [pang-uri]' o 'mag-iba at maging [pang-uri]'. Ipinapakita nito ang unti-unti o tapos na pagbabago sa kalidad o kalagayan.
Mga Panuntunan sa Pagbabanghay:
- Kung ang huling patinig ng stem ay ㅏ o ㅗ, magdagdag ng -아지다.
- 좋다 (mabuti) → 좋아지다 (maging mabuti)
- 밝다 (maliwanag) → 밝아지다 (maging maliwanag) - Kung ang huling patinig ay iba pa, magdagdag ng -어지다.
- 춥다 (malamig) → 추워지다 (maging malamig) (ㅂ irregular)
- 예쁘다 (maganda) → 예뻐지다 (maging maganda) (ㅡ irregular) - Para sa mga pang-uring nagtatapos sa 하다, ito ay nagiging -해지다.
- 깨끗하다 (malinis) → 깨끗해지다 (maging malinis)
- 복잡하다 (magulo) → 복잡해지다 (maging magulo)
Ang anyong ito ay madalas gamitin kasama ang past tense para ipakita ang isang tapos na pagbabago (halimbawa, 날씨가 따뜻해졌어요 - Ang panahon ay naging mainit).
2. Passive Voice (gamit ang mga Pandiwa)
Ang pattern na ito ay maaari ring ikabit sa ilang stem ng action verb para makabuo ng passive verb. Ang passive voice ay nangangahulugang ang subject ng pangungusap ang tumatanggap ng aksyon, sa halip na siya ang gumagawa nito.
Mga Halimbawa:
- 쓰다 (sumulat) → 써지다 (maisulat)
- 만들다 (gumawa) → 만들어지다 (magawa)
- 믿다 (maniwala) → 믿어지다 (mapaniwalaan)
Halimbawa:
Active: 제가 이 책을 썼어요. (Sinulat ko ang librong ito.)
Passive: 이 책은 잘 써졌어요. (Ang librong ito ay naisulat nang maayos.)
Bagama't maraming pandiwa ang may sariling natatanging passive form (madalas gamit ang -이/히/리/기-), ang -아/어지다 ay isang karaniwang paraan para gawing passive ang mga pandiwa, lalo na ang mga walang ibang passive form.
Mga halimbawa (5)
- 날씨가 점점 추워져요.
The weather is gradually getting colder.
Salita por salita: Ang panahon ay unti-unting nagiging malamig.
춥다 (malamig) + -어지다 → 추워지다 (maging malamig). Ipinapakita nito ang pagbabago ng kalagayan na nangyayari sa paglipas ng panahon.
- 방이 깨끗해졌어요.
The room has become clean.
Salita por salita: Ang silid ay naging malinis.
깨끗하다 (malinis) + -아/어지다 → 깨끗해지다. Ang past tense na -졌어요 ay nagpapahiwatig na tapos na ang pagbabago.
- 열심히 공부하면 한국어 실력이 좋아질 거예요.
If you study hard, your Korean skills will improve.
Salita por salita: Kung mag-aaral nang mabuti, ang galing mo sa Korean ay bubuti.
좋다 (mabuti) + -아지다 → 좋아지다. Dito, ginamit ito kasama ang future tense para maghula ng pagbabago sa hinaharap.
- 이 건물은 10년 전에 만들어졌어요.
This building was built 10 years ago.
Salita por salita: Ang gusaling ito ay ginawa 10 taon na ang nakalilipas.
만들다 (gumawa) + -어지다 → 만들어지다 (magawa). Ito ang passive form, na nagpapahiwatig na ang gusali ang tumanggap ng aksyon na magawa.
- 그 이야기는 믿어지지 않아요.
That story is unbelievable.
Salita por salita: Ang kwentong iyon ay hindi mapaniwalaan.
믿다 (maniwala) + -어지다 → 믿어지다 (mapaniwalaan). Ang passive form na ito ay nagpapahayag na ang kwento ay hindi mapaniwalaan ng nagsasalita.
Mga karaniwang pagkakamali
Paggamit ng -아/어지다 sa mga pangngalan sa halip na 되다.
저는 의사졌어요.저는 의사가 되었어요.Ang -아/어지다 ay idinidikit sa mga pang-uri para ilarawan ang pagbabago sa kalidad (halimbawa, pagiging maganda). Para ilarawan ang pagiging isang pangngalan (tulad ng doktor), dapat mong gamitin ang pattern na 'Pangngalan + 이/가 되다'.
Pagkalito sa pagbabago ng kalagayan (-아/어지다) at pagbabago sa sitwasyon (-게 되다).
내년에 한국에 예뻐질 거예요.내년에 한국에 가게 되었어요.Ang -아/어지다 ay ginagamit sa mga pang-uri para sa pagbabago ng kalagayan (halimbawa, 예뻐지다 - maging maganda). Ang -게 되다 ay ginagamit sa mga pandiwa para magpahiwatig ng pagbabago sa sitwasyon o pangyayari, na madalas ay labas sa kontrol ng nagsasalita. Nangangahulugan ito ng 'magkaroon ng pagkakataong gawin' o 'mauwi sa paggawa'.
Paano ito nagkakaugnay
Aralin muna ito
Mga kaugnay na pattern
- -게 되다Maging, nauwi sa
Parehong nagpapahayag ng pagbabago. Ang -아/어지다 ay para sa pagbabago sa kalagayan ng isang pang-uri (halimbawa, 날씨가 추워지다 - ang panahon ay nagiging malamig), habang ang -게 되다 ay para sa pagbabago sa sitwasyon o aksyon (halimbawa, 한국에 가게 되다 - mauwi sa pagpunta sa Korea).
Antas 4 - 되다Maging, Pinapayagan
Habang ang -아/어지다 ay nangangahulugang 'maging' para sa mga pang-uri, ang 되다 ay ginagamit sa mga pangngalan para mangahulugang 'maging'. Halimbawa, 예뻐지다 (maging maganda) vs. 의사가 되다 (maging doktor).
Antas 2 - Pagbabago ng Anyo ng Pang-uri
Ang -아/어지다 ay idinidikit sa stem ng mga pang-uri. Ang pag-unawa kung paano hanapin ang stem at ilapat ang -아/어 conjugation rule ay mahalaga para magamit nang tama ang pattern na ito.
Mga batayan - -았/었/였-Panahunan ng Nakaraan
Ang past tense marker na ito ay madalas gamitin kasama ang -아/어지다 para ilarawan ang isang pagbabagong tapos na. Halimbawa, 깨끗해졌어요 (ito ay naging malinis).
Antas 1