-지 마
Huwag (kaswal)
Ang -지 마 ay ang kaswal na paraan para sabihing 'Huwag gawin ang isang bagay'. Ginagamit ito sa mga kaibigan at mga taong mas bata sa iyo.
Paano ito gumagana
Ang -지 마 ay ang impormal at hindi magalang na paraan para utusan ang isang tao na huwag gawin ang isang bagay. Ito ang kaswal na katumbas ng mas magalang na -지 마세요 (please don't).
Paano gamitin:
1. Kumuha ng pandiwa, tulad ng 하다 (to do) o 보다 (to see).
2. Alisin ang -다 para makuha ang verb stem: 하- o 보-.
3. Ikabit ang -지 마 nang direkta sa stem.
- 하다 → 하 + 지 마 → 하지 마 (Huwag gawin)
- 보다 → 보 + 지 마 → 보지 마 (Huwag tumingin)
Gumagana ito sa lahat ng pandiwa, kabilang ang mga may consonant stem:
- 읽다 → 읽 + 지 마 → 읽지 마 (Huwag magbasa)
Dahil ito ay isang kaswal na anyo, dapat mo lang itong gamitin sa mga malapit na kaibigan, kapamilya na kaedad o mas bata, o sa mga sitwasyong angkop ang kaswal na pananalita. Ang paggamit nito sa mga estranghero o nakatatanda ay ituturing na bastos.
Mga halimbawa (4)
- 걱정하지 마. 괜찮을 거야.
Don't worry. It'll be okay.
Salita por salita: Huwag mag-alala. Magiging okay lang ito.
Ang 하지 마 ay nabuo mula sa pandiwang 하다 (to do). Ang 걱정하다 ay nangangahulugang 'mag-alala'.
- 너무 늦었어. 가지 마.
It's too late. Don't go.
Salita por salita: Masyadong huli na. Huwag pumunta.
Ang 가지 마 ay ang negatibong anyo ng utos ng 가다 (to go).
- 그거 먹지 마! 매워.
Don't eat that! It's spicy.
Salita por salita: Huwag kainin iyan! Maanghang iyan.
Ang 먹지 마 ay nabuo mula sa pandiwang 먹다 (to eat), na may consonant stem.
- 울지 마, 내가 있잖아.
Don't cry, I'm here.
Salita por salita: Huwag umiyak, nandito ako.
Ang 울지 마 ay nagmula sa 울다 (to cry). Ang ㄹ sa dulo ng stem ay hindi nagbabago.
Mga karaniwang pagkakamali
Paggamit ng -지 마 sa mga nakatatanda o sa mga pormal na sitwasyon.
Iba ang kahulugan선생님, 걱정하지 마.선생님, 걱정하지 마세요.Ang -지 마 ay isang kaswal na pagtatapos. Para sa mga magalang na pakiusap, dapat mong gamitin ang -지 마세요.
Pagkalito sa utos na '-지 마' at sa simpleng negatibong pahayag na '안'.
나는 학교에 가지 마.나는 학교에 안 가.Ang -지 마 ay isang utos ('Huwag...'). Para gumawa ng simpleng negatibong pahayag ('Hindi ko...'), gamitin ang 안 bago ang pandiwa.
Paano ito nagkakaugnay
Aralin muna ito
Mga kaugnay na pattern
- -지 마세요Mangyaring Huwag
Ito ang magalang na bersyon ng -지 마. Nangangahulugan ito ng 'Please don't...' at ginagamit sa mga pormal o magalang na sitwasyon.
Antas 1 - -아/어Impormal na pagtatapos
Ang -지 마 ay isang kaswal na utos, na madalas gamitin sa parehong sosyal na konteksto gaya ng kaswal na pagtatapos ng pahayag na -아/어 (halimbawa, kasama ang mga kaibigan).
Antas 1 - 안/못Hindi
Habang ang -지 마 ay isang negatibong utos, ang 안 ay ginagamit para gumawa ng negatibong pahayag (halimbawa, 'Hindi ko ginagawa'). Mahalagang makilala ang pagkakaiba ng pagsasabi sa isang tao na huwag gumawa ng isang bagay at ang pagpapahayag na ang isang bagay ay hindi ginagawa.
Antas 1 - -지 마라Huwag (Payak)
Ang -지 마라 ay isa pang anyo ng 'huwag', ngunit mayroon itong mas matapang at mas awtoritatibong tono. Madalas itong ginagamit ng mga magulang sa mga anak o sa mga nakasulat na babala, samantalang ang -지 마 ay mas karaniwan sa pang-araw-araw na pag-uusap sa pagitan ng mga kaibigan.
Antas 3