-지 마라

Huwag (Payak)

Antas 3

-지 마라 ay isang payak na anyo ng pagbabawal, na nangangahulugang 'Huwag...'. Ginagamit ito upang pagbawalan ang isang kilos.

Paano ito gumagana

-지 마라 ay isang partikular na uri ng pagbabawal na ginagamit sa payak na istilo ng pagsasalita (해라체). Direkta itong isinasalin bilang 'Huwag (gawin ang isang bagay)'.

Pagbuo:
Napakadali nitong buuin. Idikit lamang ang -지 마라 sa salitang-ugat ng pandiwa.

  • 가다 (pumunta) → 가지 마라 (Huwag pumunta)
  • 먹다 (kumain) → 먹지 마라 (Huwag kumain)
  • 만들다 (gumawa) → 만들지 마라 (Huwag gumawa)

Ang anyong ito ay regular at hindi nagbabago para sa mga irregular na pandiwa dahil idinidikit ito sa -지.

Konteksto ng Paggamit:
Ang payak na anyo ay hindi ginagamit sa karaniwang magalang na pakikipag-usap. Ang paggamit nito ay limitado sa mga partikular na sitwasyon:
1. Pagsasalita sa Nakababata: Isang nakatatanda na nakikipag-usap sa mas bata (halimbawa, magulang sa anak, heneral sa sundalo).
2. Mga Nakasulat na Pagbabawal: Sa mga karatula, sa mga tagubilin sa pagsusulit, o sa mga libro (halimbawa, 'Huwag hawakan', 'Huwag magsulat dito').
3. Siniping Pahayag: Kapag nag-uulat ng isang utos na ibinigay. Halimbawa: "아버지가 '거짓말하지 마라'고 하셨어요." (Sinabi ng tatay ko na, 'Huwag kang magsinungaling.')
4. Sa Personal na Pagsusulat: Gaya ng mga entry sa talaarawan.

Paghahambing sa iba pang mga pagbabawal:

  • -지 마세요: Karaniwang magalang na anyo. 'Huwag sana...'. Gamitin ito sa karamihan ng mga pang-araw-araw na sitwasyon.
  • -지 마: Kaswal/impormal na anyo. 'Huwag...'. Gamitin sa mga malapit na kaibigan.
  • -지 마라: Payak na anyo. 'Huwag...'. Gamitin sa mga partikular na kontekstong nakalista sa itaas.
  • -지 마십시오: Pormal na magalang na anyo. 'Huwag sana...'. Ginagamit sa mga napakapormal na tagpuan gaya ng mga pampublikong anunsyo.

Mga halimbawa (5)

  1. 위험하니까 거기에 가지 마라.

    It's dangerous, so do not go there.

    Salita por salita: Mapanganib, kaya huwag pumunta doon.

    Ito ay isang tipikal na utos na maaaring ibigay ng magulang sa anak.

  2. 수업 시간에 떠들지 마라.

    Do not chat during class time.

    Salita por salita: Huwag makipag-chat sa oras ng klase.

    Maaari itong maging isang panuntunang nakasulat sa loob ng silid-aralan o utos ng guro sa mga estudyante.

  3. 걱정하지 마라. 다 잘 될 거야.

    Don't worry. Everything will be fine.

    Salita por salita: Huwag mag-alala. Magiging maayos ang lahat.

    Ginagamit upang pakalmahin ang isang nakababata o nasa malapit na relasyon, na nagbibigay ng matinding diin na 'Sinasabi ko sa iyong huwag mag-alala'.

  4. 잔디밭에 들어가지 마라.

    Do not enter the lawn.

    Salita por salita: Huwag pumasok sa damuhan.

    Isang karaniwang pariralang matatagpuan sa mga karatula sa mga parke.

  5. 아버지가 동생에게 '너무 늦게 다니지 마라'고 말씀하셨다.

    Father told my younger sibling not to stay out too late.

    Salita por salita: Sinabi ng tatay sa nakababata kong kapatid na 'huwag magpagabi nang sobra'.

    Ipinapakita ng halimbawang ito kung paano ginagamit ang -지 마라 sa iniulat na pananalita.

Mga karaniwang pagkakamali

  • Paggamit ng -지 마라 sa mga sitwasyong nangangailangan ng paggalang.

    Iba ang kahulugan사장님, 복도에서 뛰지 마라.
    사장님, 복도에서 뛰지 마세요.

    -지 마라 ay isang payak na anyo ng utos at hindi magalang gamitin sa mga nakatatanda, nakatataas, o mga estranghero. Dapat mong gamitin ang magalang na anyo na -지 마세요 o ang pormal na -지 마십시오 sa mga ganitong sitwasyon.

Paano ito nagkakaugnay

Aralin muna ito

Mga kaugnay na pattern

Mga salita sa pattern na ito

-지 말다말다-지
Magsanay ng -지 마라 sa BubblegumSi Poppy, ang iyong AI tutor, ay sumusulat ng mga aralin sa Korean ayon sa antas mo. I-tap ang anumang punto ng grammar sa aralin para makita ang buong paliwanag.