-지 말라고

Pagsasabi na Huwag Gawin

Antas 3Tunog na parang ji mallago

-지 말라고 ay isang anyo ng reported speech na ginagamit para maghatid ng negatibong utos. Para itong pagsasabing '...sinabihan ako/siya na huwag...'

Paano ito gumagana

Ang -지 말라고 ay ang karaniwang paraan para iulat o sipiin ang isang negatibong utos sa Korean. Nabubuo ito sa pamamagitan ng direktang pagkakabit ng -지 말라고 sa root ng pandiwa.

Structure: Verb Stem + -지 말라고

Ang pattern na ito ay ginagamit sa loob ng mas mahabang pangungusap, na karaniwang sinusundan ng pandiwang tulad ng 하다 (gawin/sabihin), 말하다 (sabihin/magsalita), o 전하다 (iparating).

Full Sentence Structure:

  • [Speaker]이/가 [Listener]에게 [Verb]-지 말라고 했어요.
  • (Speaker) sinabihan si (Listener) na huwag gawin ang [Verb].

Halimbawa, kung ang doktor ay nagbigay sa iyo ng direktang utos:
Direct Command: "술을 마시지 마세요." (Mangyaring huwag uminom ng alak.)

Kapag iniulat mo ang utos na ito sa iyong kaibigan, gagamitin mo ang -지 말라고:
Reported Command: "의사 선생님이 술을 마시지 말라고 했어요." (Sinabihan ako ng doktor na huwag uminom ng alak.)

Mahalagang makita ang pagkakaiba nito sa direktang utos. Hindi mo kailanman gagamitin ang -지 말라고 para sabihan ang isang tao na huwag gawin ang isang bagay nang direkta. Para doon, gagamit ka ng -지 마세요 o iba pang anyo ng direktang utos.

Mga halimbawa (4)

  1. 엄마가 늦게 들어오지 말라고 했어요.

    My mom told me not to come home late.

    Salita por salita: Mom late come in don't do told.

  2. 의사 선생님이 담배를 피우지 말라고 하셨어요.

    The doctor told me not to smoke.

    Salita por salita: Doctor teacher tobacco smoke don't do said (honorific).

  3. 친구가 너무 걱정하지 말라고 말했어요.

    My friend told me not to worry too much.

    Salita por salita: Friend too much worry don't do said.

  4. 여기서 사진을 찍지 말라고 쓰여 있어요.

    It's written here not to take pictures.

    Salita por salita: Here photos take don't do is written.

    Ipinapakita nito na ang pinagmulan ng utos ay maaaring isang bagay na walang buhay, tulad ng isang karatula.

Mga karaniwang pagkakamali

  • Paggamit ng -지 말라고 para sa direktang utos sa halip na para sa pag-uulat nito.

    Iba ang kahulugan시끄러워요! 떠들지 말라고!
    시끄러워요! 떠들지 마세요!

    Ang -지 말라고 ay para sa reported speech ('May nagsabi sa iyo na huwag mag-ingay'). Para magbigay ng direktang utos, dapat kang gumamit ng anyo ng direktang negatibong utos tulad ng -지 마세요 o -지 마.

Paano ito nagkakaugnay

Aralin muna ito

Mga kaugnay na pattern

Mga salita sa pattern na ito

-라고말다-지 말다
Magsanay ng -지 말라고 sa BubblegumSi Poppy, ang iyong AI tutor, ay sumusulat ng mga aralin sa Korean ayon sa antas mo. I-tap ang anumang punto ng grammar sa aralin para makita ang buong paliwanag.