-아/어야 되다
Have to, must
Gamitin ang -아/어야 되다 para sabihing kailangan mong gawin ang isang bagay. Idinidikit ito sa mga verb stem.
May pangunahing pahina rin ang pattern na ito: -아/어야 하다 (Dapat / Kailangan)
Paano ito gumagana
Isa ang hulwarang ito sa mga pinakakaraniwang paraan para ipahayag ang obligasyon o pangangailangan sa Korean. Katumbas ito ng 'dapat' o 'kailangan' sa Filipino.
Mga panuntunan sa pagbabanghay:
Nakadepende ang pagbabanghay sa huling patinig ng stem ng pandiwa.
- Kung ang huling patinig ay ㅏ o ㅗ, idinaragdag mo ang -아야 되다.
- 가다 (pumunta) → 가 + 아야 되다 → 가야 되다
- 보다 (makita / manood) → 보 + 아야 되다 → 봐야 되다 - Kung ang huling patinig ay iba pa (ㅓ, ㅜ, ㅣ, atbp.), idinaragdag mo ang -어야 되다.
- 먹다 (kumain) → 먹 + 어야 되다 → 먹어야 되다
- 읽다 (magbasa) → 읽 + 어야 되다 → 읽어야 되다 - Para sa mga pandiwang 하다, palagi itong nagiging 해야 되다.
- 공부하다 (mag-aral) → 공부해야 되다
- 운동하다 (mag-ehersisyo) → 운동해야 되다
Napakapareho ng hulwarang ito sa -아/어야 하다, at puwede silang pagpalitin. Mas karaniwan nang kaunti ang -아/어야 되다 sa pang-araw-araw na pagsasalita, at mas karaniwan naman nang kaunti ang -아/어야 하다 sa pagsusulat. Pareho lang ang kahulugan ng mga ito.
Mga halimbawa (5)
- 내일 일찍 일어나야 돼요.
I have to wake up early tomorrow.
Salita por salita: Bukas nang maaga kailangang gumising.
- 숙제를 다 해야 돼요.
I have to do all my homework.
Salita por salita: Takdang-aralin lahat kailangang gawin.
- 도서관에서 책을 빌리려면 학생증이 있어야 돼요.
To borrow books from the library, you must have a student ID.
Salita por salita: Sa library ng mga libro para makahiram kung balak mo student ID kailangang mayroon.
- 비행기를 타기 전에 여권을 보여 줘야 돼요.
You have to show your passport before getting on the plane.
Dito, ang pattern ay idinikit sa verb na 주다 sa anyong -아/어 주다 (gawin para sa isang tao). Ang 보여 주다 ay nangangahulugang 'ipakita'.
- 어제까지 보고서를 냈어야 됐어요.
I had to submit the report by yesterday.
Ipinapakita nito ang past tense na anyo, -았/었어야 되다.
Mga karaniwang pagkakamali
Pagkalito sa pagitan ng obligasyon (-아/어야 되다) at pahintulot (-아/어도 되다).
Iba ang kahuluganA: 지금 가도 돼요? (May I go now?) B: 네, 지금 가야 돼요. (Yes, you must go now.)A: 지금 가도 돼요? (May I go now?) B: 네, 가도 돼요. (Yes, you may go.)Ang -아/어야 되다 ay nagpapahayag ng obligasyon ('dapat'), habang ang -아/어도 되다 ay nagpapahayag ng pahintulot ('maaari'). Ang pagsagot sa tanong tungkol sa pahintulot gamit ang pahayag ng obligasyon ay tunog hindi natural at mapilit, na parang inuutusan mo ang tao na umalis.
Paano ito nagkakaugnay
Aralin muna ito
Mga kaugnay na pattern
- -아/어야 하다Dapat / Kailangan
Halos magkapareho ang kahulugan ng hulwarang ito ('dapat', 'kailangang') at madalas itong puwedeng ipagpalit sa -아/어야 되다. -아/어야 되다 na mas karaniwan nang kaunti sa pagsasalita, at ang -아/어야 하다 naman ay mas karaniwan nang kaunti sa pagsusulat.
Antas 2 - -지 않아도 되다Hindi Kailangang Gawin, Hindi Kinakailangan
Ito ang direktang kabaligtaran, na nangangahulugang 'hindi mo kailangang gawin ang isang bagay.' Nagpapahayag ito ng kawalan ng obligasyon. Halimbawa, '숙제를 해야 돼요' (Kailangan mong gumawa ng takdang-aralin) vs. '숙제를 하지 않아도 돼요' (Hindi mo kailangang gumawa ng takdang-aralin).
Antas 3 - -(으)면 안 되다Hindi Maaari, Hindi Dapat
Ang pattern na ito ay nagpapahayag ng pagbabawal ('hindi dapat', 'bawal'). Habang ang -아/어야 되다 ay nagsasaad kung ano ang kailangan, ang -면 안 되다 naman ay nagsasaad kung ano ang ipinagbabawal. Sila ay lohikal na magkatapat.
Antas 3 - -아/어도 되다May, Be Allowed To
Ang pattern na ito ay nagpapahayag ng pahintulot ('maaari', 'okay lang na'). Mahalagang makilala ito mula sa -아/어야 되다 (obligasyon), dahil madalas silang malito ng mga nag-aaral dahil sa magkatulad nilang istruktura.
Antas 3
Susunod na aralin
Mga pattern na nakabatay sa pattern na ito.