-아/어도 되다

May, Be Allowed To

Antas 3Tunog na parang a eodo doeda

Ginagamit ito upang humingi o magbigay ng pahintulot. Nangangahulugan ito ng 'it is okay to...' o 'you may...'.

Paano ito gumagana

Ginagamit ang hulwarang ito upang humingi, magbigay, o mag-usap tungkol sa pahintulot. Ikinakabit ito sa mga stem ng pandiwa at pang-uri, halimbawa ay ang 비싸도 돼요 ('ayos lang kahit mahal').

Pagbabanghay:
Sumusunod ang pagbabanghay sa parehong mga panuntunan gaya ng di-pormal ngunit magalang na hulaping -아/어.

  • Kung ang huling patinig ng stem ng pandiwa ay ㅏ o ㅗ, idinaragdag mo ang -아도 되다.
    (hal., 가다 → 가도 되다, 보다 → 봐도 되다)
  • Kung ang huling patinig ay iba pa (ㅓ, ㅜ, ㅣ, atbp.), idinaragdag mo ang -어도 되다.
    (hal., 먹다 → 먹어도 되다, 읽다 → 읽어도 되다)
  • Para sa mga pandiwang 하다, nagiging -해도 되다 ito.
    (hal., 공부하다 → 공부해도 되다)

Paggamit:
1. Paghingi ng Pahintulot: Gamitin ito sa anyong patanong, tulad ng -아/어도 돼요?
• 사진을 찍어도 돼요? (Maaari ba akong kumuha ng litrato?)

2. Pagbibigay ng Pahintulot: Gamitin ito sa anyong pasalaysay.
• 네, 찍어도 돼요. (Oo, maaari kang kumuha.)

3. Pagtanggi sa Pahintulot: Huwag gamitin ang -아/어도 안 돼요 para magsabi ng hindi. Nangangahulugan itong 'kahit gawin mo iyon, hindi ito gagana', halimbawa kapag pumalya ang camera kahit kumuha ka ng litrato. Upang tumanggi sa pahintulot, gamitin ang hulwarang -(으)면 안 되다 ('hindi dapat' o 'bawal').
• 아니요, 찍으면 안 돼요. (Hindi, hindi ka dapat kumuha.)

Madalas na maaaring palitan ang pandiwang 되다 ng 괜찮다 (maging maayos o ayos lang) nang halos walang pagbabago sa kahulugan.
• 지금 들어가도 괜찮아요? (Ayos lang ba kung pumasok na ako ngayon?)

Mga halimbawa (5)

  1. 여기 앉아도 돼요?

    May I sit here?

    Salita por salita: Dito maupo-kahit ay okay ba?

  2. 창문을 열어도 될까요?

    Is it okay if I open the window?

    Salita por salita: Bintana buksan-kahit magiging okay ba?

    Ang paggamit ng -ㄹ까요 ay nagpaparinig sa tanong na mas malambot at mas magalang kaysa sa -요.

  3. 수업 후에 질문해도 됩니다.

    You may ask questions after class.

    Salita por salita: Klase pagkatapos tanong-gawin-kahit ay okay (pormal).

  4. 이 음식을 먹어도 괜찮아요.

    It's okay to eat this food.

    Salita por salita: Itong pagkain kainin-kahit ay okay.

    Ang 괜찮다 (maging okay) ay madalas gamitin nang salitan sa 되다 sa pattern na ito.

  5. 늦게 와도 돼요. 걱정하지 마세요.

    It's okay if you come late. Don't worry.

    Salita por salita: Huli dumating-kahit ay okay. Mag-alala huwag.

Mga karaniwang pagkakamali

  • Paggamit ng -아/어도 되다 (pahintulot) kapag sinusubukang magpahayag ng obligasyon, na nangangailangan ng -아/어야 되다.

    Iba ang kahulugan숙제를 내일 해도 돼요.
    숙제를 내일 해야 돼요.

    Ang 'maling' halimbawa ay perpekto sa gramatika, ngunit ang ibig sabihin nito ay 'pinapayagan akong gumawa ng takdang-aralin bukas.' Kung nais mong magpahayag ng obligasyon ('kailangan kong gumawa ng takdang-aralin bukas'), dapat mong gamitin ang tamang pattern, -아/어야 되다. Ito ay isang karaniwang pagkakamali ng pagpili ng maling pattern para sa nilalayong kahulugan.

  • Paggamit ng maling connector, tulad ng -고 sa halip na -아/어.

    지금 가고 돼요?
    지금 가도 돼요?

    Ang pattern na ito ay nangangailangan ng -아/어 connector, na tinutukoy ng huling patinig ng verb stem (가다 -> 가 + -아도 -> 가도). Ang particle na -고 ay ginagamit para sa paglilista ng mga kilos o pagpapakita ng pagkakasunod-sunod, hindi para sa pagbibigay ng pahintulot.

Paano ito nagkakaugnay

Aralin muna ito

Mga kaugnay na pattern

Mga salita sa pattern na ito

-아도 되다-어도 되다되다
Magsanay ng -아/어도 되다 sa BubblegumSi Poppy, ang iyong AI tutor, ay sumusulat ng mga aralin sa Korean ayon sa antas mo. I-tap ang anumang punto ng grammar sa aralin para makita ang buong paliwanag.