-아/어도
Kahit, Anuman ang Sitwasyon
Gamitin ang -아/어도 para pagdugtungin ang dalawang sugnay kung saan ang ikalawang sugnay ay mangyayari anuman ang nakasaad sa una. Nagpapakita ito ng hindi inaasahan o magkasalungat na resulta, gaya ng 'kahit na...'
Paano ito gumagana
Ang grammar pattern na -아/어도 ay ginagamit upang ipahayag na ang kilos o estado sa ikalawang sugnay ay mangyayari anuman ang kilos o estadong inilarawan sa unang sugnay. Ito ay isang paraan ng pagpapakita ng konsesyon o hindi inaasahang resulta.
Mga Panuntunan sa Pagbabanghay:
Ang pagbabanghay ay sumusunod sa parehong mga panuntunan ng -아/어 (impormal na magalang) na pagtatapos.
- Kung ang huling patinig ng stem ng pandiwa/pang-uri ay ㅏ o ㅗ, magdagdag ng -아도.
- 가다 (pumunta) → 가 + -아도 → 가도
- 보다 (makita) → 보 + -아도 → 봐도 (ang ㅗ + ㅏ ay nagiging ㅘ) - Kung ang huling patinig ng stem ay iba pa (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ, atbp.), magdagdag ng -어도.
- 먹다 (kumain) → 먹 + -어도 → 먹어도
- 만들다 (gumawa) → 만들 + -어도 → 만들어도 - Para sa mga pandiwa na may 하다, ito ay nagiging 하여도, na halos palaging pinaikli bilang 해도.
- 공부하다 (mag-aral) → 공부하여도 → 공부해도
Paalala: Upang ipahayag ang katulad na kahulugan ('kahit') gamit ang mga pangngalan, ang hiwalay na particle na -(이)라도 ang ginagamit, hindi -아/어도. (halimbawa, 학생이라도 - kahit na estudyante)
Paggamit kasama ang '아무리':
Ang pattern na ito ay madalas gamitin kasama ang pang-abay na 아무리 (kahit gaano karami/anuman) para sa pagbibigay-diin.
- 아무리 피곤해도 숙제는 해야 해요. (Kahit gaano ako kapagod, kailangan kong gawin ang aking takdang-aralin.)
Ang pattern na ito ay mahalaga para sa pagpapahayag ng pagsalungat at isa ring pangunahing bahagi ng pattern para sa pahintulot na -아/어도 되다 (okay lang na...).
Mga halimbawa (5)
- 비가 와도 갈 거예요.
Even if it rains, I'm going to go.
Salita por salita: Kahit umulan, aalis pa rin ako.
- 이 옷이 비싸도 사고 싶어요.
Even though these clothes are expensive, I want to buy them.
Salita por salita: Kahit mahal ang mga damit na ito, gusto ko pa ring bilhin.
- 매일 운동해도 살이 안 빠져요.
Even if I exercise every day, I don't lose weight.
Salita por salita: Kahit mag-ehersisyo ako araw-araw, hindi ako pumapayat.
- 아무리 바빠도 아침은 꼭 먹어요.
No matter how busy I am, I always make sure to eat breakfast.
Salita por salita: Kahit gaano ako ka-busy, sinisiguro kong kumain ng almusal.
Ang pang-abay na '아무리' (kahit gaano) ay madalas gamitin kasama ang -아/어도 para sa pagbibigay-diin.
- 어제 약을 먹었어도 아직 아파요.
Even though I took medicine yesterday, I'm still sick.
Salita por salita: Kahit uminom ako ng gamot kahapon, may sakit pa rin ako.
Ipinapakita nito kung paano maaaring ikabit ang -아/어도 pagkatapos ng marker ng nakaraang panahunan na -았/었- upang pag-usapan ang mga nakaraang pangyayari.
Mga karaniwang pagkakamali
Pagkalito sa pagitan ng -아/어도 (kahit) at -아/어서 (dahil/kaya).
Iba ang kahulugan너무 피곤해도 일찍 잤어요.너무 피곤해서 일찍 잤어요.Ang -아/어도 ay nagpapakita ng pagsalungat o hindi inaasahang resulta. Ang maling pangungusap ay nangangahulugang 'Kahit pagod na pagod ako, maaga akong natulog,' na isang lohikal na resulta at hindi pagsalungat. Ang -아/어서 ay ginagamit para sa sanhi at bunga. Ang tamang pangungusap ay nangangahulugang 'Dahil pagod na pagod ako, maaga akong natulog.'
Paano ito nagkakaugnay
Aralin muna ito
Mga kaugnay na pattern
- -지만Ngunit
Parehong nagpapahayag ng pagsalungat. Gayunpaman, ang -지만 ay nagdudugtong lamang ng dalawang magkasalungat na katotohanan ('Totoo ang A, pero totoo rin ang B'). Ang -아/어도 ay nagpapahiwatig na ang ikalawang sugnay ay mangyayari sa kabila ng unang sugnay ('Kahit totoo ang A, mangyayari pa rin ang B').
Antas 1 - -더라도Kahit na, bagaman
Ang -더라도 ay napakahawig sa -아/어도 at nangangahulugan din ng 'kahit'. Gayunpaman, ang -더라도 ay madalas gamitin para sa mas hypothetical o hindi gaanong malamang na mga sitwasyon, habang ang -아/어도 ay karaniwang ginagamit para sa mga aktwal at umiiral na kondisyon.
Antas 4 - -아/어도 되다May, Be Allowed To
Ito ay isang napakakaraniwang parirala na gumagamit ng -아/어도 upang humingi o magbigay ng pahintulot. Ang literal na kahulugan ay 'kahit gawin mo ang X, okay lang ito,' na isinasalin bilang 'maaari mong gawin ang X'.
Antas 3 - -아/어서Dahil sa, kaya
Ang pattern na ito ay nagpapakita ng ugnayang sanhi at bunga, na kabaligtaran ng -아/어도. Gamitin ang -아/어서 kapag ang unang sugnay ang dahilan para sa ikalawa, at gamitin ang -아/어도 kapag ang ikalawang sugnay ay nangyayari sa kabila ng una.
Antas 2