-(으)려면
Jos haluat, jotta
-려면 -päätettä käytetään ilmaisemaan ehto halutulle toiminnalle tai lopputulokselle. Se kääntyy 'jos aiot...' tai 'jos haluat...'. Ensimmäinen lauseke kertoo tavoitteen, ja toinen lauseke kertoo tarvittavan toimenpiteen tai ehdon sen saavuttamiseksi.
Näin se toimii
-려면 on hyvin yleinen ja hyödyllinen rakenne, joka yhdistää aikomuksen ja ehdon. Se on lyhennetty muoto rakenteesta -(으)려고 하다 (aikoa tehdä), johon on yhdistetty ehtoa ilmaiseva -(으)면 (jos). Joten -(으)려고 하면 tarkoittaa kirjaimellisesti 'jos aikoo tehdä...'.
Taivutussäännöt:
1. Verbin vartalo päättyy vokaaliin tai ㄹ-kirjaimeen: Lisää -려면
- 가다 (mennä) → 가 + 려면 → 가려면
- 만들다 (tehdä) → 만들 + 려면 → 만들려면 (ㄹ-kirjainta ei pudoteta)
2. Verbin vartalo päättyy konsonanttiin (paitsi ㄹ): Lisää -으려면
- 먹다 (syödä) → 먹 + 으려면 → 먹으려면
- 찾다 (etsiä) → 찾 + 으려면 → 찾으려면
-려면 -päätettä seuraava lauseke sisältää usein neuvoja, vaatimuksia tai tarvittavia askeleita. Tämän vuoksi se esiintyy usein yhdessä sellaisten rakenteiden kanssa kuin -(아/어)야 하다 (täytyy), -(으)세요 (ole hyvä ja tee), tai -는 게 좋다 (on hyvä tehdä...).
Tätä rakennetta käytetään teonsanojen (toimintaverbien) kanssa, ei kuvailevien verbien (adjektiivien) kanssa. Jos haluat käyttää sitä tilan kanssa, sinun on yleensä ensin muutettava adjektiivi verbiksi käyttämällä rakennetta -아/어지다 (tulla joksikin), esimerkiksi: 예뻐지려면 (jos haluat tulla kauniiksi).
Esimerkit (5)
- 한국어를 잘하려면 매일 공부해야 돼요.
Jos haluat tulla hyväksi koreassa, sinun täytyy opiskella joka päivä.
Sana sanalta: Koreaa hyvin jos-haluaa-tehdä joka päivä täytyy-opiskella.
- 이 책을 다 읽으려면 시간이 좀 걸릴 거예요.
Jos haluat lukea tämän kirjan kokonaan, se vie luultavasti jonkin aikaa.
Sana sanalta: Tämä kirja kaikki jos-haluaa-lukea aikaa vähän tulee-viemään.
- 맛있는 김치찌개를 만들려면 좋은 김치가 필요해요.
Jotta voit tehdä herkullista kimchi-pataa, tarvitset hyvää kimchiä.
Sana sanalta: Herkullinen kimchi-pata jos-haluaa-tehdä hyvä kimchi on-tarpeen.
- 서울역에 가려면 이 버스를 타세요.
Jos haluat mennä Soulin asemalle, mene tällä bussilla.
Sana sanalta: Soulin-asemalle jos-haluaa-mennä tämä bussi ole-hyvä-ja-ota.
- 건강을 지키려면 규칙적으로 운동하는 것이 좋아요.
Jos haluat ylläpitää terveyttäsi, on hyvä kuntoilla säännöllisesti.
Sana sanalta: Terveys jos-haluaa-suojella säännöllisesti kuntoileva asia on-hyvä.
Yleiset virheet
-려면 -päätteen käyttäminen adjektiivien kanssa toimintaverbien sijaan.
Eri merkitys날씬하려면 샐러드를 많이 먹어요.날씬해지려면 샐러드를 많이 먹어요.-려면 ilmaisee aikomusta suorittaa jokin toiminto. Adjektiivit, kuten 날씬하다 (olla hoikka), kuvaavat tilaa, eivät toimintaa. Jos haluat ilmaista halua saavuttaa kyseinen tila, sinun on ensin muutettava se muutosta ilmaisevaksi verbiksi käyttämällä rakennetta -아/어지다 (tulla joksikin). Joten 날씬해지다 tarkoittaa 'tulla hoikaksi'.
Tavoitteen ehdon (-려면) sekoittaminen yleiseen ehtoon (-면).
비가 오면 우산을 가져가려면 돼요.비가 오면 우산을 가져가면 돼요.-려면 -päätettä käytetään, kun ensimmäinen lauseke on tavoite tai aikomus. Tässä lauseessa 'jos sataa' on yleinen ehto, ei tavoite. Siksi yksinkertainen ehtorakenne -면 on oikea valinta. Käyttäisit -려면 -päätettä näin: '밖에 나가려면 우산을 가져가세요' (Jos haluat mennä ulos, ota sateenvarjo mukaan).
Miten tämä liittyy muihin
Opi tämä ensin
Liittyvät rakenteet
- -(으)려고 하다Aikoa, Suunnitella
-려면 on lyhenne muodosta '-려고 하면'. -(으)려고 하다 ilmaisee merkityksen 'aikomus'-osan, joten sen ymmärtäminen on avain -려면 -päätteen ymmärtämiseen.
Taso 2 - -기 위해서Jotakin Varten, Jotta
Molemmat ilmaisevat tarkoitusta. Kuitenkin -기 위해서 ('jonkin vuoksi') esittää tarkoituksen muodollisemmin ja suoremmin. -려면 -päätteessä on vahvempi vivahde neuvon antamisesta tai vaatimuksen esittämisestä.
Taso 3 - -(으)러 가다/오다Mennään/tullaan tekemään
Molemmat ilmaisevat tarkoitusta. Rakennetta -(으)러 가다/오다 käytetään erityisesti liikeverbien, kuten 가다 (mennä) ja 오다 (tulla), kanssa ilmaisemaan liikkeen tarkoitusta. -려면 on paljon laajempi, ja sitä voidaan käyttää minkä tahansa toimintaverbin kanssa ilmaisemaan tavoitteen saavuttamisen ehtoa, ei vain liikkeeseen liittyvää.
Taso 2