-아/어지다
Muuttua, tulla joksikin
-아/어지다 on monipuolinen pääte, joka osoittaa muutosta ajan myötä. Kun se lisätään adjektiiviin, se tarkoittaa kyseisen ominaisuuden 'tulemista' tai 'muuttumista'. Esimerkiksi 'lämmin' (따뜻하다) muuttuu muotoon 'lämmetä' (따뜻해지다). Sitä voidaan käyttää myös joidenkin verbien kanssa passiivin luomiseen, mikä tarkoittaa, että jokin 'tehdään' subjektille.
Näin se toimii
Tällä rakenteella on kaksi päätehtävää: tilan muutoksen ilmaiseminen adjektiivien kanssa ja passiivin muodostaminen verbien kanssa.
1. Tilan muutos (adjektiivien kanssa)
Tämä on yleisin käyttötapa. Se liittyy adjektiivin vartaloon luoden verbin, joka tarkoittaa 'tulla [adjektiivi]' tai 'muuttua [adjektiivi]'. Se osoittaa asteittaista tai valmista muutosta laadussa tai tilassa.
Taivutussäännöt:
- Jos vartalon viimeinen vokaali on ㅏ tai ㅗ, lisää -아지다.
- 좋다 (hyvä) → 좋아지다 (tulla hyväksi)
- 밝다 (kirkas) → 밝아지다 (tulla kirkkaaksi) - Jos viimeinen vokaali on jokin muu, lisää -어지다.
- 춥다 (kylmä) → 추워지다 (tulla kylmäksi) (ㅂ-epäsäännöllinen)
- 예쁘다 (kaunis) → 예뻐지다 (tulla kauniiksi) (ㅡ-epäsäännöllinen) - Adjektiiveille, jotka päättyvät -하다, pääte on -해지다.
- 깨끗하다 (puhdas) → 깨끗해지다 (tulla puhtaaksi)
- 복잡하다 (monimutkainen) → 복잡해지다 (tulla monimutkaiseksi)
Tätä muotoa käytetään usein menneen ajan kanssa osoittamaan valmista muutosta (esim. 날씨가 따뜻해졌어요 - Sää on muuttunut lämpimäksi).
2. Passiivi (verbien kanssa)
Tämä rakenne voidaan liittää myös joidenkin toimintaa ilmaisevien verbien vartaloihin passiivin luomiseksi. Passiivi tarkoittaa, että lauseen subjekti vastaanottaa tekemisen sen sijaan, että se tekisi sen.
Esimerkkejä:
- 쓰다 (kirjoittaa) → 써지다 (tulla kirjoitetuksi)
- 만들다 (tehdä) → 만들어지다 (tulla tehdyksi)
- 믿다 (uskoa) → 믿어지다 (tulla uskotuksi)
Esimerkiksi:
Aktiivi: 제가 이 책을 썼어요. (Minä kirjoitin tämän kirjan.)
Passiivi: 이 책은 잘 써졌어요. (Tämä kirja tuli hyvin kirjoitetuksi.)
Vaikka monilla verbeillä on omat ainutlaatuiset passiivimuotonsa (käyttäen usein -이/히/리/기-), -아/어지다 on yleinen tapa tehdä verbeistä passiivisia, erityisesti silloin, kun niillä ei ole muuta passiivimuotoa.
Esimerkit (5)
- 날씨가 점점 추워져요.
The weather is gradually getting colder.
Sana sanalta: Sää muuttuu vähitellen kylmäksi.
춥다 (kylmä) + -어지다 → 추워지다 (tulla kylmäksi). Tämä osoittaa tilan muutosta, joka tapahtuu ajan myötä.
- 방이 깨끗해졌어요.
The room has become clean.
Sana sanalta: Huone muuttui puhtaaksi.
깨끗하다 (puhdas) + -아/어지다 → 깨끗해지다. Menneen ajan muoto -졌어요 osoittaa, että muutos on valmis.
- 열심히 공부하면 한국어 실력이 좋아질 거예요.
If you study hard, your Korean skills will improve.
Sana sanalta: Jos opiskelet ahkerasti, korean kielen taitosi paranevat.
좋다 (hyvä) + -아지다 → 좋아지다. Tässä sitä käytetään tulevan ajan kanssa ennustamaan tulevaa muutosta.
- 이 건물은 10년 전에 만들어졌어요.
This building was built 10 years ago.
Sana sanalta: Tämä rakennus tehtiin 10 vuotta sitten.
만들다 (tehdä) + -어지다 → 만들어지다 (tulla tehdyksi). Tämä on passiivimuoto, joka osoittaa, että rakennus vastaanotti tekemisen.
- 그 이야기는 믿어지지 않아요.
That story is unbelievable.
Sana sanalta: Tuota tarinaa ei voi uskoa.
믿다 (uskoa) + -어지다 → 믿어지다 (tulla uskotuksi). Tämä passiivimuoto ilmaisee, ettei puhuja voi uskoa tarinaa.
Yleiset virheet
Päätteen -아/어지다 käyttäminen substantiivien kanssa verbin 되다 sijaan.
저는 의사졌어요.저는 의사가 되었어요.-아/어지다 liittyy adjektiiveihin kuvaamaan laadun muutosta (esim. kauniiksi tuleminen). Jotta voit kuvata substantiiviksi tulemista (kuten lääkäriksi tuleminen), sinun on käytettävä rakennetta 'substantiivi + 이/가 되다'.
Tilan muutoksen (-아/어지다) ja tilanteen muutoksen (-게 되다) sekoittaminen.
내년에 한국에 예뻐질 거예요.내년에 한국에 가게 되었어요.-아/어지다-päätettä käytetään adjektiivien kanssa tilan muutokseen (esim. 예뻐지다 - tulla kauniiksi). -게 되다-rakennetta käytetään verbien kanssa ilmaisemaan tilanteen tai olosuhteiden muutosta, joka on usein puhujan suoran vaikutusvallan ulkopuolella. Se tarkoittaa 'päätyä tekemään' tai 'tulla tehneeksi'.
Miten tämä liittyy muihin
Opi tämä ensin
Liittyvät rakenteet
- -게 되다Tulla, päätyä
Molemmat ilmaisevat muutosta. -아/어지다 on tarkoitettu adjektiivin tilan muutokseen (esim. 날씨가 추워지다 - sää muuttuu kylmäksi), kun taas -게 되다 on tarkoitettu tilanteen tai toiminnan muutokseen (esim. 한국에 가게 되다 - päätyä lähtemään Koreaan).
Taso 4 - 되다Tulla, ole sallittu
Vaikka -아/어지다 tarkoittaa 'tulla' adjektiivien kohdalla, 되다-verbiä käytetään substantiivien kanssa tarkoittamaan 'tulla joksikin'. Esimerkiksi: 예뻐지다 (tulla kauniiksi) vs. 의사가 되다 (tulla lääkäriksi).
Taso 2 - Adjektiivien taivutus
-아/어지다 liittyy adjektiivien vartaloon. Vartalon tunnistaminen ja -아/어-taivutussäännön soveltaminen on välttämätöntä tämän rakenteen oikeaoppiselle käytölle.
Perusteet - -았/었/였-Menneen ajan muoto
Tätä menneen ajan merkkiä käytetään usein -아/어지다-päätteen kanssa kuvaamaan muutosta, joka on jo tapahtunut. Esimerkiksi: 깨끗해졌어요 (se on muuttunut puhtaaksi).
Taso 1