-ㄴ/는다는 것
Fakta siitä, että... (lainattu)
Muuttaa lainatun lauseen substantiivilausekkeeksi, kuten 'fakta siitä, että [lause]'.
Näin se toimii
Tämä kielioppirakenne on tehokas työkalu kokonaisen väitteen upottamiseen toisen lauseen sisään, käsitellen kyseistä väitettä yhtenä substantiivikäsitteenä. Se korostaa väitteen sisältöä tai faktaa.
Taivutussäännöt:
Taivutus noudattaa epäsuoran lainauksen sääntöjä.
- Tekemistä ilmaisevat verbit: Verbin vartalo + -ㄴ/는다는 것
- Vokaaliin päättyvät vartalot: Lisää -ㄴ다는 것 (esim. 가다 → 간다는 것 - fakta siitä, että joku menee)
- Konsonanttiin päättyvät vartalot: Lisää -는다는 것 (esim. 먹다 → 먹는다는 것 - fakta siitä, että joku syö) - Kuvailevat verbit (adjektiivit): Verbin vartalo + -다는 것
- 예쁘다 → 예쁘다는 것 (fakta siitä, että jokin on kaunista)
- 좋다 → 좋다는 것 (fakta siitä, että jokin on hyvää) - Substantiivit + 이다: Substantiivi + -(이)라는 것
- 학생이다 → 학생이라는 것 (fakta siitä, että joku on opiskelija)
- 의사이다 → 의사라는 것 (fakta siitä, että joku on lääkäri) - Menneen ajan muoto: Verbin vartalo + -았/었다는 것
- 갔다 → 갔다는 것 (fakta siitä, että joku meni)
- 예뻤다 → 예뻤다는 것 (fakta siitä, että jokin oli kaunista)
Tämän uuden substantiivilausekkeen perään voidaan lisätä partikkeleita, kuten 이/가 (subjekti), 을/를 (objekti) tai 은/는 (aihe). Sitä käytetään yleisesti verbien, kuten 알다 (tietää), 모르다 (ei tiedä), 믿다 (uskoa), 잊다 (unohtaa), sekä predikaattien, kuten 사실이다 (olla fakta) tai 중요하다 (olla tärkeää), kanssa.
Esimerkit (5)
- 매일 운동한다는 것은 건강에 아주 중요해요.
The fact that you exercise every day is very important for your health.
Sana sanalta: Joka päivä liikkuminen-fakta siitä, että terveydelle erittäin on tärkeää.
- 저는 그가 한국 사람이라는 것을 몰랐어요.
I didn't know (the fact) that he is Korean.
Sana sanalta: Minä hän korealainen on-fakta siitä, että en tiennyt.
- 그녀가 시험에 합격했다는 것을 모두에게 알렸어요.
I informed everyone of the fact that she passed the exam.
Sana sanalta: Hän kokeen läpäisi-fakta siitä, että kaikille kerroin.
- 사랑이 항상 아름답다는 것은 사실이 아니에요.
The fact that love is always beautiful is not true.
Sana sanalta: Rakkaus aina kaunis on-fakta siitä, että totta ei ole.
- 사람들이 그 소문을 믿는다는 것이 놀라워요.
The fact that people believe that rumor is surprising.
Sana sanalta: Ihmiset tuota huhua uskovat-fakta siitä, että on yllättävää.
Yleiset virheet
-ㄴ/는다는 것 -rakenteen sekoittaminen yksinkertaisempaan nominalisoijaan -는 것.
Eri merkitys친구가 오는 것을 잊었어요.친구가 온다는 것을 잊었어요.Vaikka virheellinen esimerkki on kieliopillisesti oikein, siinä on eri vivahde. '오는 것을 잊었어요' tarkoittaa 'unohdin ystäväni tulemisen' (keskittyen toimintaan). '온다는 것을 잊었어요' tarkoittaa 'unohdin faktan/uutisen siitä, että ystäväni oli tulossa' (keskittyen tietoon). Käytä -ㄴ/는다는 것 -rakennetta, kun käsittelet lausetta raportoituna faktana, uutisena tai tiettynä ajatuksena.
-는다는 것 -rakenteen käyttäminen adjektiivien kanssa -다는 것 -rakenteen sijaan.
날씨가 춥는다는 것을 들었어요.날씨가 춥다는 것을 들었어요.Nykyhetken merkkiä -는- käytetään tekemistä ilmaisevien verbien kanssa. Kuvailevien verbien (adjektiivien), kuten 춥다 (olla kylmä), kohdalla sinun on käytettävä -다는 것 -päätettä suoraan vartaloon liitettynä.
Miten tämä liittyy muihin
Opi tämä ensin
Liittyvät rakenteet
- -기Nominalisoija
Toinen yleinen nominalisoija. Vaikka -기 ja -는 것 voivat joskus olla vaihtokelpoisia yksinkertaisten toimintojen kohdalla, -ㄴ/는다는 것 on erilainen, koska se sisältää aina lainatun tai raportoidun ajatuksen, tehden lauseesta itse tiedon ympärille rakentuvan.
Taso 2 - -ㄴ지/는지Whether, if
Tätä rakennetta käytetään epäsuoriin kysymyksiin, tarkoittaen 'onko/ettäkö...'. Se liittyy aiheeseen, koska molemmat rakenteet upottavat lauseen osaksi laajempaa kokonaisuutta. -ㄴ/는다는 것 upottaa väitteen, kun taas -ㄴ/는지 upottaa kysymyksen (esim. '그가 언제 오는지 몰라요' - en tiedä, milloin hän on tulossa).
Taso 3