-지 말다
Älä tee
-지 말다 on korealainen 'älä tee' -käsky. Liität sen verbivartaloon kertoaksesi jollekulle, ettei tämän tule tehdä jotakin toimintoa.
Näin se toimii
Kun haluat kieltää jotakuta tekemästä jotakin, käytät rakennetta verbivartalo + -지 말다. Verbi 말다 taivutetaan sitten tilanteen ja sen mukaan, kenelle puhut. Se on suora käsky pidättäytyä toiminnasta.
Yleisiä taivutusmuotoja:
- -지 마세요: Tavallinen kohtelias muoto (해요체). Tämä on yleisin ja monikäyttöisin muoto, jota tulet käyttämään. Se on kohtelias ja sitä voi käyttää useimpien ihmisten kanssa. (esim. 가지 마세요 - Älä mene, ole kiltti.)
- -지 마십시오: Muodollinen kohtelias muoto (하십시오체). Käytetään hyvin muodollisissa tilanteissa, julkisissa kuulutuksissa tai kun osoitetaan suurta kunnioitusta. (esim. 들어가지 마십시오 - Älä mene sisään, ole kiltti.)
- -지 마: Epämuodollinen/arkinen muoto (반말). Käytetään läheisten ystävien, perheen tai itseäsi nuorempien kanssa. (esim. 걱정하지 마 - Älä murehdi.)
Rakenne on aina sama: etsi verbivartalo ja liitä siihen -지 말다, ja taivuta sitten verbiä 말다.
Esimerkit (4)
- 사진을 찍지 마세요.
Please don't take pictures.
Sana sanalta: Kuva objektin merkki ottaa älä ole kiltti.
- 너무 걱정하지 마.
Don't worry too much.
Sana sanalta: Liikaa murehtia älä.
Tämä on epämuodollinen versio (-지 마), jota käytetään läheisen ystävän tai nuoremman henkilön kanssa.
- 수업 시간에 자지 마십시오.
Please do not sleep during class time.
Sana sanalta: Oppitunnin aikana nukkua älä ole kiltti (muodollinen).
Tämä on muodollinen versio (-지 마십시오), joka sopii opettajalle puhuttaessa oppilaille tai julkisessa kuulutuksessa.
- 늦게 전화하지 마세요.
Please don't call late.
Sana sanalta: Myöhään soittaa älä ole kiltti.
Yleiset virheet
Sanan 안 käyttäminen -지 말다 -rakenteen sijasta käskyissä.
Eri merkitys안 가세요.가지 마세요.안 -sanaa käytetään kielteisissä toteamuksissa ('Minä en mene'), ei kielteisissä käskyissä. Kun haluat sanoa jollekulle 'Älä mene', sinun on käytettävä -지 마세요 -muotoa.
-지 말다 -rakenteen liittäminen adjektiiveihin.
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.Käskyjä voi käyttää vain toimintaverbeillä. Adjektiivit, kuten 슬프다 (olla surullinen), kuvaavat tilaa, eivät toimintaa. Käskyn muodostamiseksi adjektiivi on usein muutettava verbimuotoon, kuten 슬퍼하다 (tuntea/toimia surullisesti).
Miten tämä liittyy muihin
Opi tämä ensin
Liittyvät rakenteet
- -지 마세요Olethan tekemättä
-지 마세요 on yleisin ja tavallinen kohtelias -지 말다 -verbin taivutusmuoto. Se on muoto, jota käytät useimmiten arkipäivän keskusteluissa.
Taso 1 - -(으)세요Oleminen
-세요 on myönteinen käsky ('Ole hyvä ja tee...'), kun taas -지 말다 on sen suora kielteinen vastine ('Älä tee...'). Ne ovat toistensa vastakohtia.
Taso 1 - 안/못Kielto
Nämä ovat muita yleisiä tapoja tehdä lauseesta kielteinen. Kuitenkin 안 ja 못 -sanoja käytetään toteamuksissa ('Minä en tee/en pysty tekemään...'), kun taas -지 말다 on tarkoitettu nimenomaan käskyihin ('Älä tee...').
Taso 1 - Verbivarttuset
Tämä rakenne liittyy suoraan verbivartaloihin. Verbivartalon tunnistamisen ymmärtäminen on välttämätöntä, jotta voit käyttää -지 말다 -rakennetta oikein.
Perusteet - -지 마Älä (epävirallinen)
Arkinen lyhennetty muoto, jota käytetään jokapäiväisessä läheisessä puheessa.
Taso 1 - -지 마라Älä (perusmuoto)
Tavallinen käskymuoto, joka on johdettu -지 말다 -rakenteesta.
Taso 3
Opi seuraavaksi
Rakenteet, jotka jatkavat tästä.