-지 마라
Älä (perusmuoto)
-지 마라 on perusmuotoinen kielteinen käsky, joka tarkoittaa "älä...". Sitä käytetään toiminnan kieltämiseen.
Näin se toimii
-지 마라 on tietty kielteisen käskyn tyyppi, jota käytetään perusmuotoisessa puhetyylissä (해라체). Se kääntyy suoraan muotoon "älä (tee jotakin)".
Muodostus:
Sen muodostaminen on hyvin yksinkertaista. Liitä vain -지 마라 verbivartaloon.
- 가다 (mennä) → 가지 마라 (älä mene)
- 먹다 (syödä) → 먹지 마라 (älä syö)
- 만들다 (tehdä) → 만들지 마라 (älä tee)
Tämä muoto on säännöllinen eikä muutu epäsäännöllisten verbien kohdalla, koska se liittyy -지-päätteeseen.
Käyttöyhteydet:
Perusmuotoa ei käytetä tavallisessa kohteliaassa keskustelussa. Sen käyttö rajoittuu tiettyihin tilanteisiin:
1. Puhuminen alaspäin: Vanhempi henkilö puhuu paljon nuoremmalle (esim. vanhempi lapselle, kenraali sotilaalle).
2. Kirjalliset kiellot: Kylteissä, kokeiden ohjeissa tai kirjoissa (esim. "älä koske", "älä kirjoita tähän").
3. Lainattu puhe: Kun raportoidaan annettua käskyä. Esimerkiksi: "아버지가 '거짓말하지 마라'고 하셨어요." (Isäni sanoi: "Älä valehtele.")
4. Henkilökohtainen kirjoittaminen: Kuten päiväkirjamerkinnöissä.
Vertailu muihin kielteisiin käskyihin:
- -지 마세요: Tavallinen kohtelias muoto. "Ole kiltti äläkä...". Käytä tätä useimmissa arkipäivän tilanteissa.
- -지 마: Rento/epävirallinen muoto. "Älä...". Käytä läheisten ystävien kanssa.
- -지 마라: Perusmuoto. "Älä...". Käytä yllä mainituissa erityistilanteissa.
- -지 마십시오: Muodollinen kohtelias muoto. "Ole hyvä äläkä...". Käytetään hyvin muodollisissa tilanteissa, kuten julkisissa kuulutuksissa.
Esimerkit (5)
- 위험하니까 거기에 가지 마라.
It's dangerous, so do not go there.
Sana sanalta: Vaarallista, joten älä mene sinne.
Tämä on tyypillinen käsky, jonka vanhempi voi antaa lapselleen.
- 수업 시간에 떠들지 마라.
Do not chat during class time.
Sana sanalta: Älä juttele oppitunnin aikana.
Tämä voisi olla luokkahuoneen seinällä oleva sääntö tai opettajan käsky oppilaille.
- 걱정하지 마라. 다 잘 될 거야.
Don't worry. Everything will be fine.
Sana sanalta: Älä murehdi. Kaikki järjestyy.
Käytetään nuoremman tai läheisen ihmisen rauhoittamiseen, antaen vahvan tunteen siitä, että "sanon sinulle, ettet murehtisi".
- 잔디밭에 들어가지 마라.
Do not enter the lawn.
Sana sanalta: Älä astu nurmikolle.
Yleinen lause, joka löytyy puistojen kylteistä.
- 아버지가 동생에게 '너무 늦게 다니지 마라'고 말씀하셨다.
Father told my younger sibling not to stay out too late.
Sana sanalta: Isä sanoi nuoremmalle sisarukselleni, ettei tämän pidä viipyä liian myöhään ulkona.
Tämä esimerkki näyttää, kuinka -지 마라 käytetään raportoidussa puheessa.
Yleiset virheet
Muodon -지 마라 käyttäminen tilanteissa, jotka vaativat kohteliaisuutta.
Eri merkitys사장님, 복도에서 뛰지 마라.사장님, 복도에서 뛰지 마세요.-지 마라 on perusmuotoinen käsky, ja sen käyttäminen ylempien, vanhempien tai vieraiden kanssa on epäkohteliasta. Sinun on käytettävä kohteliasta muotoa -지 마세요 tai muodollista -지 마십시오 tällaisissa tilanteissa.
Miten tämä liittyy muihin
Opi tämä ensin
Liittyvät rakenteet
- -지 마세요Olethan tekemättä
Tämä on kielteisen käskyn tavallinen kohtelias versio, "ole kiltti äläkä...". -지 마라 on sen perusmuotoinen vastine.
Taso 1 - -지 마Älä (epävirallinen)
Tämä on kielteisen käskyn epävirallinen/rento versio, jota käytetään läheisten ystävien tai itseäsi nuorempien kanssa. Se on yleisempi arkipuheessa kuin -지 마라.
Taso 1 - -아/어라Epävirallinen käsky
Tämä on myönteinen perusmuotoinen käsky ("tee..."). -지 마라 on sen kielteinen vastine ("älä tee..."). Molempia käytetään samankaltaisissa, ei-kohteliaissa tilanteissa.
Taso 1 - -지 말라고Kieltäminen toiselle
Tämä on lainattu käskymuoto, joka tarkoittaa "käskeä jotakuta olemaan tekemättä...". Sitä käytetään usein raportoimaan käsky, joka annettiin alun perin käyttämällä -지 마라.
Taso 3