-지 마
Älä (epävirallinen)
-지 마 on rento tapa sanoa "älä tee jotain". Käytä sitä ystävien ja itseäsi nuorempien kanssa.
Näin se toimii
-지 마 on epävirallinen ja kohtelias muoto kieltää jotakuta tekemästä jotain. Se on rennompi vastine kohteliaammalle -지 마세요 (ole kiltti, älä tee) -muodolle.
Näin käytät sitä:
1. Ota verbi, kuten 하다 (tehdä) tai 보다 (katsoa).
2. Poista -다, jolloin saat verbin vartalon: 하- tai 보-.
3. Liitä -지 마 suoraan vartaloon.
- 하다 → 하 + 지 마 → 하지 마 (Älä tee sitä)
- 보다 → 보 + 지 마 → 보지 마 (Älä katso)
Tämä toimii kaikille verbeille, myös niille, joiden vartalo päättyy konsonanttiin:
- 읽다 → 읽 + 지 마 → 읽지 마 (Älä lue)
Koska kyseessä on rento muoto, käytä sitä vain läheisten ystävien, samanikäisten tai nuorempien perheenjäsenten kanssa tai tilanteissa, joissa epävirallinen kieli on sopivaa. Sen käyttö vieraiden tai vanhempien ihmisten kanssa voi tuntua epäkohteliaalta.
Esimerkit (4)
- 걱정하지 마. 괜찮을 거야.
Don't worry. It'll be okay.
Sana sanalta: Älä murehdi. Kaikki järjestyy.
하지 마 on muodostettu verbistä 하다 (tehdä). 걱정하다 tarkoittaa 'murehtia'.
- 너무 늦었어. 가지 마.
It's too late. Don't go.
Sana sanalta: On liian myöhäistä. Älä mene.
가지 마 on verbin 가다 (mennä) kielteinen käskymuoto.
- 그거 먹지 마! 매워.
Don't eat that! It's spicy.
Sana sanalta: Älä syö tuota! Se on tulista.
먹지 마 on muodostettu verbistä 먹다 (syödä), jonka vartalo päättyy konsonanttiin.
- 울지 마, 내가 있잖아.
Don't cry, I'm here.
Sana sanalta: Älä itke, minä olen tässä.
울지 마 tulee verbistä 울다 (itkeä). Vartalon lopussa oleva ㄹ ei muutu.
Yleiset virheet
-지 마 -muodon käyttö vanhempien ihmisten kanssa tai virallisissa tilanteissa.
Eri merkitys선생님, 걱정하지 마.선생님, 걱정하지 마세요.-지 마 on rento pääte. Kohteliaita pyyntöjä varten sinun tulee käyttää muotoa -지 마세요.
Käskymuodon '-지 마' sekoittaminen yksinkertaiseen kielteiseen väitteeseen '안'.
나는 학교에 가지 마.나는 학교에 안 가.-지 마 on käsky (Älä...). Jos haluat tehdä yksinkertaisen kielteisen väitteen (Minä en...), käytä 안 ennen verbiä.
Miten tämä liittyy muihin
Opi tämä ensin
Liittyvät rakenteet
- -지 마세요Olethan tekemättä
Tämä on kohtelias versio -지 마 -muodosta. Se tarkoittaa 'ole kiltti, älä...' ja sitä käytetään virallisissa tai kohteliaissa tilanteissa.
Taso 1 - -아/어Epävirallinen pääte
-지 마 on rento käsky, jota käytetään usein samoissa sosiaalisissa tilanteissa kuin rentoa väitelauseen päätettä -아/어 (esimerkiksi ystävien kesken).
Taso 1 - 안/못Kielto
Vaikka -지 마 on kielteinen käsky, 안 käytetään kielteisen väitteen tekemiseen (esim. 'minä en tee sitä'). On tärkeää erottaa toisistaan toisen kieltäminen ja sen toteaminen, ettei jotain tapahdu.
Taso 1 - -지 마라Älä (perusmuoto)
-지 마라 on toinen tapa sanoa 'älä', mutta siinä on vahvempi ja määräilevämpi sävy. Vanhemmat käyttävät sitä usein lapsilleen tai sitä näkee kirjallisissa varoituksissa, kun taas -지 마 on yleisempi arkisessa keskustelussa ystävien kesken.
Taso 3