-(으)ㄹ 계획이다
Aikominen, aie
Käytä -ㄹ/을 계획이다 sanoaksesi "aion..." tai "suunnittelen...". Sitä käytetään ilmaisemaan harkittua tulevaisuuden suunnitelmaa.
Näin se toimii
Tätä ilmaisua käytetään puhuttaessa tulevaisuuden suunnitelmista tai aikeista. Se muodostetaan lisäämällä -ㄹ/을 verbivartaloon, jota seuraa substantiivi 계획 (suunnitelma) ja verbi 이다 (olla).
Taivutussäännöt:
- Jos verbivartalo päättyy vokaaliin, lisää -ㄹ 계획이다.
- 가다 (mennä) → 갈 계획이다
- 공부하다 (opiskella) → 공부할 계획이다 - Jos verbivartalo päättyy konsonanttiin ㄹ, lisää 계획이다 suoraan vartaloon.
- 만들다 (tehdä/valmistaa) → 만들 계획이다 - Jos verbivartalo päättyy konsonanttiin (muuhun kuin ㄹ), lisää -을 계획이다.
- 먹다 (syödä) → 먹을 계획이다
- 찾다 (löytää) → 찾을 계획이다
Tämä rakenne viittaa varmempaan tai harkitumpaan suunnitelmaan verrattuna muihin tulevaisuuden ilmaisuihin, kuten -ㄹ 거예요 tai -려고 하다. Se sopii hyvin tulevaisuuden tavoitteista, matkasuunnitelmista tai urapäätöksistä puhumiseen.
Pääte 이다 voidaan taivuttaa eri kohteliaisuustasoille:
- Muodollinen: -ㄹ/을 계획입니다
- Kohtelias: -ㄹ/을 계획이에요
- Arkikieli: -ㄹ/을 계획이야
Esimerkit (4)
- 내년에 한국으로 유학 갈 계획이에요.
I plan to study abroad in Korea next year.
Sana sanalta: Ensi vuonna Koreaan opiskelemaan mennä suunnitelma-on.
- 이번 주말에는 집에서 쉴 계획입니다.
I plan to rest at home this weekend.
Sana sanalta: Tänä viikonloppuna kotona levätä suunnitelma-on.
- 졸업 후에 회사를 세울 계획입니다.
I plan to establish a company after graduation.
Sana sanalta: Valmistumisen jälkeen yritys perustaa suunnitelma-on.
세우다 (perustaa) päättyy vokaaliin, joten käytetään muotoa -ㄹ 계획입니다.
- 퇴근하고 친구랑 저녁을 먹을 계획이야.
I plan to eat dinner with a friend after work.
Sana sanalta: Töiden jälkeen ystävän kanssa illallista syödä suunnitelma-on.
먹다 (syödä) päättyy konsonanttiin, joten arkisessa yhteydessä käytetään muotoa -을 계획이야.
Yleiset virheet
-ㄹ 계획이다 -rakenteen käyttö äkillisissä, spontaaneissa aikeissa.
Eri merkitys너무 배고파서 지금 라면을 먹을 계획이에요.너무 배고파서 지금 라면을 먹으려고 해요.-ㄹ 계획이다 viittaa aiemmin harkittuun suunnitelmaan. Äkillisissä aikeissa tai hetken mielijohteesta tehdyissä päätöksissä -려고 하다 tai -아/어야겠다 (pitäisi/täytyy) on luonnollisempi. '계획' (suunnitelma) kuulostaa liian muodolliselta ja harkitulta spontaaniin toimintaan, kuten ramenin syömiseen nälän vuoksi.
Miten tämä liittyy muihin
Opi tämä ensin
Liittyvät rakenteet
- -(으)ㄹ 예정이다Suunniteltu tai sovittu tekeminen
Hyvin samankaltainen kuin -ㄹ 계획이다, tarkoittaen 'olla aikataulussa' tai 'suunnitella'. -ㄹ 예정이다 kuulostaa usein hieman muodollisemmalta tai virallisemmalta, ikään kuin se olisi osa aikataulua (예정).
Taso 3 - -(으)려고 하다Aikoa, Suunnitella
Molemmat ilmaisevat aikomusta. Kuitenkin -려고 하다 ilmaisee yleisempää tai välittömämpää aikomusta, kun taas -ㄹ 계획이다 viittaa konkreettisempaan, harkittuun suunnitelmaan.
Taso 2 - -기로 하다Päättää tehdä, suunnitella tekevänsä
Tämä rakenne tarkoittaa 'päättää tehdä'. Se keskittyy päätöksentekohetkeen, joka johtaa suunnitelmaan. Ensin päätät tehdä jotain (-기로 하다), ja sitten sinulla on suunnitelma tehdä se (-ㄹ 계획이다).
Taso 3 - -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, todennäköisesti
Tämä on yleinen tulevaisuuden aikamuodon merkki. Vaikka sitä voi käyttää suunnitelman ilmaisemiseen, sitä käytetään myös ennusteisiin tai yksinkertaisiin tulevaisuuden faktoihin. -ㄹ 계획이다 on täsmällisempi ja korostaa, että toiminta on nimenomaan 'suunnitelma'.
Taso 3