-던가

-던가 on lauseen loppuun tuleva pääte, jota käytetään kysymään menneestä tapahtumasta, tilasta tai faktasta, jota yrität palauttaa mieleesi. Se viestii, että sinulla on aiempaa tietoa tai kokemusta aiheesta, mutta olet tällä hetkellä epävarma.

1. Rakenne:
Se liittyy suoraan verbin tai adjektiivin vartaloon.

• Verbin/adjektiivin vartalo + -던가(요)?
• Esimerkki: 예쁘다 → 예쁘던가? (Olikohan hän kaunis?), 먹다 → 먹던가? (Söikö hän?)

2. Käyttöyhteydet:

• Itsekseen pohtiminen: Kun yrität muistella jotain itseksesi.
  내가 그 책을 어디에 뒀던가... (Minne minä sen kirjan oikein laitoinkaan...)
• Muilta kysyminen: Kun pyydät jotakuta muuta auttamaan faktan tai yhteisen muiston palauttamisessa.
  우리가 작년에 갔던 식당 이름이 뭐였던가요? (Mikä olikaan sen ravintolan nimi, jossa kävimme viime vuonna?)

3. Vertailu muihin rakenteisiin:

• -던가 vs. -았/었나(요)?:
  -던가 kysyy nimenomaan jotain, minkä olet itse havainnut tai kokenut ja mitä yrität muistella.
  그 영화가 재미있던가? (Oliko se elokuva mielestäsi hauska? [muistikuvan perusteella])
  
  -았/었나요? on yleisempi menneen ajan kysymys, joka ei sisällä tätä henkilökohtaisen muistelun vivahdetta.
  그 영화가 재미있었나요? (Oliko se elokuva hauska? [yksinkertainen kysymys])
• -던가 vs. -았/었지(요)?:
  -던가 ilmaisee aitoa epävarmuutta ja on yritys muistaa.
  어제 날씨가 춥던가? (Olikohan eilen kylmä? En oikein muista.)
  
  -지(요)? käytetään vahvistamaan jotain, mistä olet jo melko varma ja odotat toisen olevan samaa mieltä.
  어제 날씨가 추웠지? (Eilen oli kylmä, eikö ollutkin?)

4. Perfekti: -았/었던가
Voit käyttää -았/었던가 korostamaan, että yrität muistella menneisyydessä päättynyttä toimintaa tai tilaa.
그 사람이 벌써 집에 갔었던가? (Olikohan hän jo lähtenyt kotiin? [yritän muistaa, tapahtuiko se])