-아/어도
Vaikka, huolimatta
Käytä -아/어도 yhdistämään kaksi lausetta, joissa jälkimmäinen tapahtuu riippumatta siitä, mitä ensimmäisessä sanotaan. Se osoittaa odottamattoman tai vastakkaisen tuloksen, kuten 'vaikka...'
Näin se toimii
Kielioppirakennetta -아/어도 käytetään ilmaisemaan, että toisen lauseen toiminta tai tila tapahtuu riippumatta ensimmäisessä lauseessa kuvatusta toiminnasta tai tilasta. Se on tapa osoittaa myönnytys tai odottamaton lopputulos.
Taivutussäännöt:
Taivutus noudattaa samoja sääntöjä kuin -아/어 (epämuodollinen kohtelias) pääte.
- Jos verbin/adjektiivin vartalon viimeinen vokaali on ㅏ tai ㅗ, lisätään -아도.
- 가다 (mennä) → 가 + -아도 → 가도
- 보다 (nähdä) → 보 + -아도 → 봐도 (ㅗ + ㅏ supistuu muotoon ㅘ) - Jos vartalon viimeinen vokaali on jokin muu (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ jne.), lisätään -어도.
- 먹다 (syödä) → 먹 + -어도 → 먹어도
- 만들다 (tehdä) → 만들 + -어도 → 만들어도 - 하다-verbeillä se muuttuu muotoon 하여도, joka supistuu lähes aina muotoon 해도.
- 공부하다 (opiskella) → 공부하여도 → 공부해도
Huom: Ilmaistaksesi samanlaista merkitystä ('vaikka') substantiivien kanssa, käytetään erillistä partikkelia -(이)라도, ei -아/어도. (esim. 학생이라도 - vaikka se olisi opiskelija)
Käyttö sanan '아무리' kanssa:
Tätä rakennetta käytetään usein adverbin 아무리 (vaikka kuinka paljon/mitä) kanssa tuomaan painotusta.
- 아무리 피곤해도 숙제는 해야 해요. (Vaikka kuinka väsynyt olen, minun on tehtävä läksyni.)
Tämä rakenne on keskeinen vastakohtien ilmaisemisessa ja se on myös tärkeä osa lupaa ilmaisevaa rakennetta -아/어도 되다 (on sallittua tehdä...).
Esimerkit (5)
- 비가 와도 갈 거예요.
Even if it rains, I'm going to go.
Sana sanalta: Vaikka sataisi, menen.
- 이 옷이 비싸도 사고 싶어요.
Even though these clothes are expensive, I want to buy them.
Sana sanalta: Vaikka nämä vaatteet ovat kalliita, haluan ostaa ne.
- 매일 운동해도 살이 안 빠져요.
Even if I exercise every day, I don't lose weight.
Sana sanalta: Vaikka liikun joka päivä, en laihdu.
- 아무리 바빠도 아침은 꼭 먹어요.
No matter how busy I am, I always make sure to eat breakfast.
Sana sanalta: Vaikka kuinka kiire minulla on, syön aina aamiaisen.
Adverbiä '아무리' (vaikka kuinka) käytetään usein -아/어도-rakenteen kanssa tuomaan painotusta.
- 어제 약을 먹었어도 아직 아파요.
Even though I took medicine yesterday, I'm still sick.
Sana sanalta: Vaikka otin eilen lääkettä, olen yhä sairas.
Tämä näyttää, kuinka -아/어도 voidaan liittää menneen ajan tunnuksen -았/었- jälkeen puhuttaessa menneistä tapahtumista.
Yleiset virheet
Rakenteiden -아/어도 (vaikka) ja -아/어서 (koska/joten) sekoittaminen.
Eri merkitys너무 피곤해도 일찍 잤어요.너무 피곤해서 일찍 잤어요.-아/어도 osoittaa vastakohdan tai odottamattoman tuloksen. Virheellinen lause tarkoittaa 'Vaikka olin hyvin väsynyt, menin aikaisin nukkumaan', mikä on looginen seuraus, ei vastakohta. -아/어서 ilmaisee syytä ja seurausta. Oikea lause tarkoittaa 'Koska olin hyvin väsynyt, menin aikaisin nukkumaan'.
Miten tämä liittyy muihin
Opi tämä ensin
Liittyvät rakenteet
- -지만Mutta
Molemmat ilmaisevat vastakohtaa. Kuitenkin -지만 yhdistää yksinkertaisesti kaksi vastakkaista faktaa ('A on totta, mutta B on myös totta'). -아/어도 vihjaa, että toinen lause tapahtuu huolimatta ensimmäisestä lauseesta ('Vaikka A on totta, B tapahtuu silti').
Taso 1 - -더라도Vaikka, vaikka kuinka
-더라도 on hyvin samankaltainen kuin -아/어도 ja tarkoittaa myös 'vaikka'. Kuitenkin -더라도 käytetään usein hypoteettisemmissa tai epätodennäköisemmissä tilanteissa, kun taas -아/어도 on yleinen käytössä olevissa, todellisissa olosuhteissa.
Taso 4 - -아/어도 되다Lupa, saada lupa
Tämä on hyvin yleinen vakiolauseke, joka käyttää -아/어도 pyytämään tai antamaan lupaa. Kirjaimellinen merkitys on 'vaikka teet X, se on ok', mikä kääntyy muotoon 'saat tehdä X'.
Taso 3 - -아/어서Koska, siksi
Tämä rakenne näyttää syy-seuraussuhteen, joka on vastakohta rakenteelle -아/어도. Käytä -아/어서 silloin, kun ensimmäinen lause on syy toiselle, ja käytä -아/어도 silloin, kun toinen lause tapahtuu ensimmäisestä huolimatta.
Taso 2