-(으)ㄹ수록
Cuanto más..., más...
Usa -ㄹ수록 para decir 'cuanto más X, más Y'. Por ejemplo, 'Cuanto más estudias, mejores son tus notas'.
Cómo funciona
El patrón gramatical -ㄹ/을수록 se usa para expresar una correlación proporcional entre dos acciones o estados. A medida que la primera parte aumenta o se intensifica, también lo hace la segunda.
Reglas de conjugación:
Se une directamente a las raíces verbales y a las raíces de los adjetivos.
1. Raíces que terminan en vocal o ㄹ: Agrega -ㄹ수록
- 가다 (ir) → 갈수록 (cuanto más se va)
- 예쁘다 (ser bonito) → 예쁠수록 (cuanto más bonito es)
- 살다 (vivir) → 살수록 (cuanto más se vive) (Nota: la ㄹ no se elimina)
2. Raíces que terminan en consonante: Agrega -을수록
- 먹다 (comer) → 먹을수록 (cuanto más se come)
- 좋다 (ser bueno) → 좋을수록 (cuanto mejor es)
- 읽다 (leer) → 읽을수록 (cuanto más se lee)
Uso con sustantivos:
También puedes usar este patrón con sustantivos uniéndolo a la cópula 이다.
- 학생 (estudiante) → 학생일수록 (cuanto más estudiante se es)
- 부자 (persona rica) → 부자일수록 (cuanto más rica es una persona)
La segunda parte suele contener palabras como 더 (más), 점점 (gradualmente), o adverbios como 잘 (bien) para enfatizar el cambio resultante.
Ejemplos (5)
- 한국어는 공부할수록 재미있어져요.
Cuanto más estudias coreano, más interesante se vuelve.
Palabra por palabra: Idioma coreano en cuanto a estudiar cuanto más interesante se vuelve.
- 이 노래는 들을수록 좋아요.
Cuanto más escucho esta canción, mejor es.
Palabra por palabra: Esta canción es escuchar cuanto más buena.
Este ejemplo usa el verbo irregular con ㄷ 듣다 (escuchar), que cambia a 들을수록.
- 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
Cuanto más ocupado estás, más necesitas cuidar tu salud.
Palabra por palabra: Ocupado cuanto más salud más bien debes cuidar.
- 높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.
Cuanto más subes, más frío se vuelve el aire.
Palabra por palabra: Alto subir cuanto más aire se vuelve frío.
- 좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줘요.
Cuanto mejor es un amigo, más honestamente te hablará.
Palabra por palabra: Buen amigo cuanto más honestamente habla por ti.
Esto muestra el patrón usado con un sustantivo (친구) y la cópula 이다.
Errores comunes
Confundir -ㄹ수록 (cuanto más...) con -면 (si/cuando).
Tiene otro significado바쁘면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.Aunque la oración incorrecta es gramaticalmente válida ('Si estás ocupado, deberías cuidar tu salud'), no captura el significado proporcional. -ㄹ수록 enfatiza que la necesidad de cuidar la salud aumenta en proporción directa a lo ocupado que uno esté.
Cómo se conecta
Aprende esto primero
Patrones relacionados
- -(으)면Si, cuando
-ㄹ수록 expresa una relación proporcional ('cuanto más vas...'), mientras que -면 simplemente establece una condición ('si vas...'). -ㄹ수록 implica una acción continua o en aumento, mientras que -면 suele referirse a una sola condición que se cumple.
Nivel 3 - -아/어지다Convertirse, Volverse
-아/어지다, que significa 'volverse' o 'hacerse', se usa con frecuencia en la segunda parte después de -ㄹ수록 para describir el cambio gradual resultante. Por ejemplo, '날씨가 추워질수록 잎이 빨개져요' (Cuanto más frío se vuelve el clima, más rojas se vuelven las hojas).
Nivel 3 - -게 되다Llegar a ser, terminar
Con el significado de 'terminar por' o 'llegar a', -게 되다 también se combina a menudo con -ㄹ수록 en la segunda parte para describir un cambio en la habilidad o situación. Por ejemplo, '연습할수록 더 잘하게 돼요' (Cuanto más practicas, mejor te vuelves en ello).
Nivel 4 - -는데Pero, y
Ambos pueden conectar partes de una oración, pero -는데 da información de fondo o un contraste, mientras que -ㄹ수록 indica específicamente una causa y efecto proporcional. '바쁜데...' prepara la escena ('Estoy ocupado, pero...'), mientras que '바쁠수록...' muestra una consecuencia directa de estar ocupado ('Cuanto más ocupado estoy...').
Nivel 3