Conjugación de adjetivos

Fundamentos

Los adjetivos llevan distintas terminaciones según cómo los uses.

Cómo funciona

Piensa que un adjetivo en coreano tiene dos partes: una raíz y una terminación. La forma de diccionario siempre termina en -다, como 예쁘다. Por sí sola, esa forma simple es la que ves al escribir, y también es lo que la gente en Corea exclama o se dice a sí misma, como 좋다! ('¡qué bien!') o 맛있다! ('¡qué rico!').

Sin embargo, cuando hablas con alguien, sueles cambiar ese -다 por una terminación diferente.

¿Por qué es importante esto?
La terminación que eliges le da al adjetivo su significado y función en la oración. Distintas terminaciones hacen distintos trabajos:

Terminar una oración: Para decirle a alguien "Es bonito", usas una forma de final de oración como -아/어요 (informal cortés) o -ㅂ/습니다 (formal cortés).
Modificar un sustantivo: Para decir "una flor bonita", necesitas una forma que modifique sustantivos como -ㄴ/은.
Conectar oraciones: Para decir "es bonito, pero..." necesitas una forma de conexión como -지만.

No necesitas memorizar todas las terminaciones ahora mismo. Solo recuerda que los adjetivos llevan distintas terminaciones según el trabajo que hagan. Este concepto es muy similar a la conjugación básica de verbos.

Ejemplos (4)

예쁘다 (dictionary form) → 예뻐요 (conjugated form)
Ser bonito → Es bonito.
예쁘다 es la forma simple de diccionario. Cuando hablas con alguien, cambia a 예뻐요 para hacer una afirmación completa y cortés.
크다 (dictionary form) → 커요 (conjugated form)
Ser grande → Es grande.
El adjetivo 크다 (ser grande) se conjuga como 커요 para terminar una oración de forma cortés.
크다 (dictionary form) → 큰 가방 (noun-modifying form)
Ser grande → un bolso grande
Aquí, el mismo adjetivo 크다 se conjuga de manera diferente (큰) para describir el sustantivo 가방 (bolso). Esto muestra que la terminación cambia según la función del adjetivo.
작다 (dictionary form) → 작아요 (conjugated form)
Ser pequeño → Es pequeño.
El adjetivo 작다 (ser pequeño) se conjuga como 작아요 para hacer una afirmación.

Errores comunes

Usar la forma de diccionario (-다) para terminar una oración conversacional cortés.
Tiene otro significado날씨가 좋다.
날씨가 좋아요.
La forma simple 좋다 es completamente natural al escribir, y la oirás como una exclamación o dicha para uno mismo, como 좋다! ('¡qué bien!'). Pero cuando hablas de forma cortés con otra persona, terminar tu oración con 좋다 suena muy brusco. En su lugar, usa una terminación cortés como 좋아요 o 좋습니다.