-는 모양이다

Cómo funciona

Ejemplos (5)

1. 밖에 비가 오는 모양이에요. 사람들이 우산을 쓰고 가네요.

   Parece que está lloviendo afuera. La gente camina con paraguas.

   Palabra por palabra: Afuera lluvia viniendo aspecto. Personas paraguas usando y yendo.

   Quien habla deduce que está lloviendo al ver a la gente con paraguas. '오다' es un verbo de acción, por lo que se convierte en '오는 모양이다'.

2. 민준 씨는 요즘 많이 바쁜 모양이에요. 연락이 잘 안 돼요.

   Parece que Minjun está muy ocupado estos días. Es difícil ponerse en contacto con él.

   Palabra por palabra: Minjun estos días muy ocupado aspecto. Contacto bien no ocurre.

   La evidencia es que cuesta ponerse en contacto con él. '바쁘다' es un adjetivo, por lo que se conjuga como '바쁜 모양이다'.

3. 저분은 한국 사람이 아닌 모양이에요. 발음이 조금 어색해요.

   Parece que esa persona no es coreana. Su pronunciación es un poco rara.

   Palabra por palabra: Esa persona persona coreana no es aspecto. Pronunciación un poco es rara.

   Este ejemplo usa la frase sustantiva '한국 사람이 아니다'. La suposición se basa en escuchar la pronunciación de la persona.

4. 어젯밤에 파티가 아주 재미있었던 모양이네요. 모두들 피곤해 보여요.

   Parece que la fiesta de anoche estuvo muy divertida. Todos parecen cansados.

   Palabra por palabra: Anoche fiesta muy fue divertida aspecto. Todos cansados aspecto.

   Esto muestra la forma de pasado para un adjetivo ('재미있었다'). Quien habla deduce que la fiesta fue divertida (y larga) porque hoy todos se ven cansados.

5. 아이가 곧 울 모양이라서 빨리 안아 주었어요.

   Parecía que el bebé iba a llorar, así que lo tomé en brazos rápidamente.

   Palabra por palabra: Bebé pronto llorará aspecto porque, rápidamente cargué y di.

   Aquí se usa la forma de futuro '-(으)ㄹ 모양이다' para indicar algo que parece inminente. La evidencia sería la expresión del rostro del bebé.

Errores comunes

• Derivar 재미있는 a partir de la regla para adjetivos con -(으)ㄴ.

  그 영화가 재미있은 모양이다.

  그 영화가 재미있는 모양이다.

  재미있다 es una palabra del grupo 있다: su modificador de presente es -는 (재미있는 모양이다), como un verbo. Esta es una excepción y no sigue la regla de adjetivos con -(으)ㄴ. Para la regla normal de -(으)ㄴ 모양이다, usa un adjetivo común: 좋은 모양이다, 바쁜 모양이다.

• Usar este patrón para describir tus propios sentimientos directos o un conocimiento seguro.

  Tiene otro significado나는 지금 기분이 좋은 모양이다.

  나는 지금 기분이 좋은 것 같다. (or simply) 나는 지금 기분이 좋다.

  '-는 모양이다' se usa para hacer deducciones sobre algo que no sabes con certeza, normalmente sobre otra persona o situación. Como conoces tus propios sentimientos de primera mano, no tiene sentido suponerlos. Usa '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' para sentimientos subjetivos o simplemente expresa la realidad tal cual.

Cómo se conecta

Aprende esto primero

• 이다SerNivel 1

Patrones relacionados

• -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Parece que, suena como

  Ambas sirven para hacer suposiciones, pero '-는 모양이다' se basa por lo general en evidencias más claras y directas (a menudo visuales). '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' es una suposición más general que también puede basarse en intuiciones o sentimientos subjetivos.

  Nivel 3
• -나 보다Parece que

  Ambas se usan para suponer a partir de la observación. Sin embargo, '-나 보다' es más coloquial y suele expresar algo que acabas de notar. '-는 모양이다' puede sonar un poco más objetivo o analítico.

  Nivel 4
• -ㄴ/는/ㄹ 듯하다Parece que

  Muy similar a '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' y '-는 모양이다'. También significa 'parece que'. Puede sonar un poco más formal o literario que las otras dos y también se basa en una impresión o en la apariencia.

  Nivel 5
• -아/어 보이다Parecer, verse

  Este patrón describe de forma específica cómo se ve alguien o algo. Se usa con adjetivos (por ejemplo, 피곤해 보이다, verse cansado). Se relaciona con esta estructura porque se trata de juzgar según el aspecto visual, pero forma una oración diferente y se limita a adjetivos.

  Nivel 2

Palabras de este patrón