-고 있다

Este es uno de los patrones más comunes y útiles en coreano. Expresa el presente progresivo y describe una acción que está sucediendo en el momento en que se habla.

Cómo se forma:
Simplemente toma la raíz del verbo (el verbo sin -다) y añade -고 있다.

• 먹다 (comer) → 먹 + -고 있다 → 먹고 있다
• 보다 (ver/mirar) → 보 + -고 있다 → 보고 있다
• 공부하다 (estudiar) → 공부하 + -고 있다 → 공부하고 있다

Luego, la parte 있다 se conjuga en el nivel de cortesía y tiempo verbal adecuados.

• Presente cortés: -고 있어요
• Presente formal: -고 있습니다
• Pasado cortés: -고 있었어요 (estaba/estaba -ndo)

Hábitos y periodos continuos:
-고 있다 también describe algo que sigues haciendo a lo largo de un periodo de tiempo, no solo lo que estás haciendo en este instante.

• 요즘 매일 운동하고 있어요. (Últimamente he estado haciendo ejercicio todos los días).

운동해요 es el presente neutro. 운동하고 있어요 añade un matiz de «últimamente / en desarrollo».

Forma honorífica:
Cuando la persona que realiza la acción es alguien a quien debes mostrar respeto (como un abuelo o un maestro), usas el verbo honorífico 계시다 en lugar de 있다. El patrón pasa a ser -고 계시다.

• 할머니가 주무시고 계세요. (La abuela está durmiendo).