-던가

-던가 es una terminación de oración que se usa para expresar una pregunta sobre un evento, estado o hecho pasado que el hablante intenta recordar. Implica que el hablante tiene algún conocimiento o experiencia previa sobre el tema, pero actualmente no está seguro.

1. Estructura:
Se une directamente a la raíz de un verbo o adjetivo.

• Raíz del verbo/adjetivo + -던가(요)?
• Ejemplo: 예쁘다 → 예쁘던가? (¿Era bonita?), 먹다 → 먹던가? (¿Comió?)

2. Contextos de uso:

• Preguntarse a uno mismo (monólogo): Cuando intentas recordar algo por tu cuenta.
  내가 그 책을 어디에 뒀던가... (¿Dónde fue que puse ese libro...?)
• Preguntar a otros: Cuando le pides a alguien más que te ayude a recordar un hecho o un recuerdo compartido.
  우리가 작년에 갔던 식당 이름이 뭐였던가요? (¿Cuál era el nombre del restaurante al que fuimos el año pasado?)

3. Comparación con patrones similares:

• -던가 vs. -았/었나(요)?:
  -던가 pregunta específicamente sobre algo que el hablante observó o experimentó personalmente y que intenta recordar.
  그 영화가 재미있던가? (¿Estuvo divertida esa película? [por lo que recuerdo haber visto/sentido])
  
  -았/었나요? es una pregunta en tiempo pasado más general que no tiene este matiz de recuerdo personal.
  그 영화가 재미있었나요? (¿Estuvo divertida esa película? [una pregunta simple])
• -던가 vs. -았/었지(요)?:
  -던가 expresa una duda genuina y es un acto de intentar recordar.
  어제 날씨가 춥던가? (¿Hizo frío ayer? No lo recuerdo bien.)
  
  -지(요)? se usa para confirmar algo de lo que el hablante ya está bastante seguro y espera que el oyente esté de acuerdo.
  어제 날씨가 추웠지? (Hizo frío ayer, ¿verdad?)

4. Forma de pretérito pluscuamperfecto: -았/었던가
Puedes usar -았/었던가 para enfatizar que estás intentando recordar una acción completada o un estado que terminó en el pasado.
그 사람이 벌써 집에 갔었던가? (¿Esa persona ya se había ido a casa? [Intento recordar si esa acción se completó])