-지
Terminación de oración
Añade -지 a un verbo o adjetivo para verificar algo que crees que es cierto, como decir «..., ¿verdad?»
Cómo funciona
La terminación de oración -지 se usa cuando quien habla espera que la otra persona esté de acuerdo con lo que dice. Es una forma de comprobar algo que esperas y buscar confirmación, en lugar de hacer una pregunta abierta sobre algo totalmente nuevo.
Reglas de conjugación:
Se añade directamente a la raíz del verbo o adjetivo.
- Verbos/Adjetivos: Raíz + -지
- 가다 (ir) → 가지
- 예쁘다 (ser bonito/a) → 예쁘지 - Sustantivos: Sustantivo + -(이)지
- 학생 (estudiante) → 학생이지
- 의사 (médico/a) → 의사지 - Pasado: Raíz en pasado + -지
- 먹었다 (comió) → 먹었지
- 갔다 (fue) → 갔지
Niveles de cortesía:
El nivel de cortesía depende de lo que va después de -지.
- Informal (con amigos): -지?
- 춥지? (Hace frío, ¿verdad?) - Cortés (común en conversación): -지요? o acortado a -죠?
- 춥지요? → 춥죠? (Hace frío, ¿verdad?)
En el coreano moderno, -죠 se usa con mucha más frecuencia al hablar que la forma completa -지요.
Ejemplos (4)
- 오늘 날씨가 좋죠?
Hoy hace buen tiempo, ¿verdad?
Palabra por palabra: Hoy el tiempo es bueno, ¿verdad?
- 이 영화 재미있지?
Esta película es divertida, ¿a que sí?
Palabra por palabra: Esta película es divertida, ¿verdad?
Esta es una pregunta informal para un amigo, dando por hecho que a él o ella también le parece divertida la película.
- 어제 숙제 다 했죠?
Hiciste toda tu tarea ayer, ¿verdad?
Palabra por palabra: ¿Ayer tarea toda hiciste, verdad?
Aquí, -지 se añade a la raíz en pasado de 하다 (hacer), que es 했-.
- 저분이 김 선생님이시죠?
Esa persona es el señor Kim, ¿verdad?
Palabra por palabra: Esa persona (honorífico) Kim profesor es (honorífico), ¿verdad?
En el caso de los sustantivos, -지 se une al verbo 이다 (ser). La marca honorífica -시- se incluye antes de -죠 para mostrar respeto hacia el sujeto (el señor Kim).
Errores comunes
Olvidar añadir «이» al unir -지 a un sustantivo que termina en consonante.
저 사람은 학생지?저 사람은 학생이지?Al añadir -지 a un sustantivo, debes incluir la cópula 이다. Se convierte en '학생이지' para sustantivos que terminan en consonante y '의사지' para sustantivos que terminan en vocal.
Usar -지 para pedirle información totalmente nueva a un desconocido, como en una pregunta abierta con «qué» o «dónde».
Tiene otro significado(To a stranger) 화장실이 어디지?(To a stranger) 화장실이 어디예요?-지 sirve para comprobar algo que ya tienes en mente y con lo que esperas que la otra persona esté de acuerdo. Está bien para hacer una comprobación de tipo sí/no, incluso si no estás seguro de la respuesta. Pero para pedirle información totalmente nueva a un desconocido, como una pregunta abierta con «qué» o «dónde», usa una terminación sencilla como -예요?. Si se lo dices a un desconocido, 화장실이 어디지? suena como si estuvieras murmurando para ti mismo.
Cómo se conecta
Aprende esto primero
Patrones relacionados
- -잖아Ya sabes, ... ¿verdad?
Ambas se usan para información que quien habla cree que la otra persona ya sabe. Sin embargo, -잖아 tiene un matiz más fuerte de «Como ya sabes...» o «¡Vamos, ya lo sabes!», mientras que -지 es una comprobación de confirmación más suave.
Nivel 3 - -네Ah, ya veo
Ambas son terminaciones de oración que pueden expresar algo que la persona que habla ha notado. -네 expresa una ligera sorpresa o un nuevo descubrimiento, mientras que -지 confirma algo que quien habla ya sospechaba o sabía.
Nivel 3 - -요Marcador de cortesía
La marca de cortesía -요 a menudo se añade a -지 para formar la forma cortés -지요 (o más comúnmente, -죠), la cual es esencial para las conversaciones corteses del día a día.
Fundamentos