-게

-mente (Forma Adverbial)

Nivel 3Suena como ge

Convierte adjetivos en adverbios, similar a agregar '-mente' en español (por ejemplo, 예쁘다 'lindo' → 예쁘게 'lindamente').

Cómo funciona

La terminación -게 es una de las formas más comunes de crear adverbios en coreano. Funciona de manera muy similar al sufijo '-mente' en español (por ejemplo, rápido → rápidamente).

Cómo se forma:
Simplemente une -게 a la raíz de un adjetivo.

예쁘다 (ser lindo) → 예쁘 + 게 → 예쁘게 (lindamente)
크다 (ser grande) → 크 + 게 → 크게 (en gran medida, en voz alta)
조용하다 (ser silencioso) → 조용하 + 게 → 조용하게 (silenciosamente)
맛있다 (ser delicioso) → 맛있 + 게 → 맛있게 (deliciosamente)

Uso en oraciones:
El adverbio formado con -게 modifica al verbo que le sigue. Describe la manera, el estado o el grado de la acción.
Por ejemplo: '글씨를 예쁘게 써요.' (Ella escribe las letras lindamente). Aquí, 예쁘게 describe cómo escribe (써요).

Patrones combinados importantes:
-게 también es una parte clave de otros patrones gramaticales importantes:
1. -게 되다: Este patrón significa 'llegar a ser' o 'terminar' en un cierto estado. Por ejemplo, '날씨가 따뜻하게 됐어요.' (El clima se volvió cálido).
2. -게 하다: Este es un patrón causativo que significa 'hacer que alguien/algo haga' o 'hacer que alguien/algo sea' de cierta manera. Por ejemplo, '엄마가 아이를 행복하게 했어요.' (La mamá hizo feliz al niño).

Aunque -게 se une principalmente a adjetivos, también lo verás usado con algunos verbos en los patrones combinados que mencionamos antes. A diferencia de otras terminaciones gramaticales, -게 es regular y se une de la misma manera sin importar si la raíz termina en vocal o consonante. La mayoría de los adjetivos irregulares (como los irregulares con ㅂ) se conjugan de forma regular con -게.

Ejemplos (5)

음식을 맛있게 만들었어요.
Hice la comida deliciosamente.
Palabra por palabra: Comida deliciosamente hecha.
맛있다 (delicioso) se convierte en 맛있게 (deliciosamente) para describir cómo se hizo la comida (만들었어요).
글씨를 크게 써 주세요.
Por favor, escribe las letras grandes.
Palabra por palabra: Letras grandes por favor escribe.
크다 (grande) se convierte en 크게 (en gran medida/grande) para modificar el verbo 써 주세요 (por favor, escribe).
아이들이 공원에서 즐겁게 놀고 있어요.
Los niños están jugando felizmente en el parque.
Palabra por palabra: Niños en el parque felizmente están jugando.
즐겁다 (alegre/feliz) se convierte en 즐겁게 (felizmente) para describir la manera de jugar (놀고 있어요).
연습해서 한국어 발음이 좋게 됐어요.
Al practicar, mi pronunciación en coreano se volvió buena.
Palabra por palabra: Practicando así pronunciación en coreano buena se volvió.
Este ejemplo muestra el patrón -게 되다. 좋다 (ser bueno) se convierte en 좋게 para describir el estado que resultó del cambio ('se volvió buena').
선생님은 학생들을 조용하게 했어요.
El maestro hizo que los estudiantes estuvieran en silencio.
Palabra por palabra: Maestro estudiantes (objeto) silenciosamente hizo.
Este ejemplo usa el patrón -게 하다. 조용하다 (ser silencioso) se usa con -게 하다 para significar 'hacer que (ellos) estén en silencio'.

Errores comunes

Usar una forma adjetiva en lugar de un adverbio para modificar un verbo.
음악을 조용한 들어요.
음악을 조용하게 들어요.
Para describir cómo escuchas (들어요), necesitas un adverbio (조용하게 - silenciosamente). La forma adjetiva 조용한 solo puede modificar sustantivos (por ejemplo, 조용한 음악 - música silenciosa).
Agregar -게 a palabras que ya son adverbios.
빨리게 오세요.
빨리 오세요.
빨리 es el adverbio nativo para 'rápidamente' (de 빠르다). No necesita -게. Otros adverbios nativos comunes incluyen 많이 (mucho) y 일찍 (temprano).