-스럽다
Parece, Tipo
-스럽다 es un sufijo que convierte un sustantivo en un adjetivo, dándole la cualidad de ese sustantivo. Por ejemplo, '사랑' (amor) se convierte en '사랑스럽다' (adorable).
Cómo funciona
-스럽다 es un sufijo muy útil que transforma un sustantivo en un adjetivo descriptivo. Indica que algo o alguien posee las características o evoca el sentimiento del sustantivo al que se une.
Funciones Principales:
1. Añade una Cualidad o Sentimiento: Se usa para describir un estado o apariencia. Por ejemplo, '자랑' significa 'orgullo' o 'alarde'. '자랑스럽다' significa 'estar orgulloso' o 'digno de elogio'.
2. De Sustantivo a Adjetivo: Es una forma muy práctica de crear nuevos adjetivos a partir de sustantivos.
Sustantivos Comunes Usados con -스럽다:
- 사랑 (amor) → 사랑스럽다 (ser adorable, encantador)
- 자랑 (orgullo) → 자랑스럽다 (estar orgulloso, ser digno de elogio)
- 자연 (naturaleza) → 자연스럽다 (ser natural)
- 걱정 (preocupación) → 걱정스럽다 (ser preocupante)
- 부담 (carga) → 부담스럽다 (ser una carga, ser pesado)
- 실망 (decepción) → 실망스럽다 (ser decepcionante)
- 만족 (satisfacción) → 만족스럽다 (ser satisfactorio)
- 어른 (adulto) → 어른스럽다 (ser maduro, comportarse como adulto)
Conjugación (Irregular con ㅂ):
Los adjetivos que terminan en -스럽다 siguen la regla de conjugación irregular de la 'ㅂ', que también se ve en palabras como 덥다 (calor) y 춥다 (frío). Cuando les sigue una vocal (como en la terminación -아/어요), la 'ㅂ' cambia a '우'.
- 사랑스럽다 + -어요 → 사랑스러 + 우 + 어요 → 사랑스러워요 (es adorable)
- 자랑스럽다 + -었어요 → 자랑스러 + 우 + 었어요 → 자랑스러웠어요 (estaba orgulloso)
- 자연스럽다 + -(으)ㄴ → 자연스러운 (natural)
Ejemplos (5)
- 그 강아지는 정말 사랑스러워요.
Ese perrito es muy adorable.
Palabra por palabra: Ese perrito realmente es adorable.
- 아들이 상을 받아서 정말 자랑스러워요.
Estoy muy orgulloso porque mi hijo recibió un premio.
Palabra por palabra: Hijo un premio recibió así que realmente estoy orgulloso.
- 그 배우의 연기는 아주 자연스러웠어요.
La actuación de ese actor fue muy natural.
Palabra por palabra: De ese actor actuación muy fue natural.
- 결과가 실망스러웠지만 다시 도전할 거예요.
El resultado fue decepcionante, pero voy a intentarlo de nuevo.
Palabra por palabra: Resultado fue decepcionante pero de nuevo intentaré.
- 너무 비싼 선물은 좀 부담스러워요.
Un regalo tan caro se siente como una carga.
Palabra por palabra: Demasiado caro regalo un poco es una carga.
Errores comunes
Conjugar incorrectamente -스럽다 como un adjetivo regular.
그 아이는 정말 사랑스럽아요.그 아이는 정말 사랑스러워요.-스럽다 es un adjetivo irregular con 'ㅂ'. Cuando añades una terminación con vocal como -아요/어요, la 'ㅂ' cambia a '우', que luego se combina con '어' para convertirse en '워'. Así que se convierte en -스러워요, no en -스럽아요.
Confundir -스럽다 con -답다.
그는 정말 남자스러워요.그는 정말 남자다워요.Aunque ambos crean adjetivos a partir de sustantivos, -답다 significa 'ser propio de' un cierto rol o sustantivo (por ejemplo, 남자답다 - varonil, 학생답다 - como debería ser un estudiante). -스럽다 se usa para cualidades o sentimientos más abstractos. Para 'hombre', -답다 es la opción natural para decir 'varonil'.
Cómo se conecta
Aprende esto primero
Patrones relacionados
- -답다Como, propio de
Ambos son sufijos que convierten sustantivos en adjetivos. Sin embargo, -답다 significa 'ser propio de un rol o estatus' (por ejemplo, 학생답다 - propio de un estudiante), mientras que -스럽다 significa 'tener la cualidad o el sentimiento de' un sustantivo abstracto (por ejemplo, 사랑스럽다 - adorable).
Nivel 3 - Patrones de verbos irregulares
-스럽다 es un ejemplo clave del patrón irregular de la 'ㅂ'. Entender los patrones irregulares es esencial para conjugar correctamente adjetivos como 사랑스럽다 en formas como 사랑스러워요.
Nivel 1 - -ㄴ/은Modificador de sustantivo con adjetivo
Esta es la terminación adjetival que se usa para hacer que los adjetivos con -스럽다 modifiquen a los sustantivos directamente. Por ejemplo, 사랑스럽다 se convierte en '사랑스러운' para describir un sustantivo, como en '사랑스러운 강아지' (un perrito adorable).
Nivel 1 - -게-mente (Forma Adverbial)
Esta partícula convierte los adjetivos, incluidos los que se forman con -스럽다, en adverbios. Por ejemplo, '자연스럽다' (ser natural) se convierte en '자연스럽게' (naturalmente), como en '자연스럽게 행동하세요' (Por favor, actúa naturalmente).
Nivel 3