-고 싶다
Θέλω να
Χρησιμοποίησε το -고 싶다 για να πεις 'θέλω να...' κάνω μια ενέργεια.
Πώς λειτουργεί
Αυτό το σχήμα χρησιμοποιείται για να εκφράσει την επιθυμία του ομιλητή. Είναι πολύ απλό στη χρήση.
Πώς σχηματίζεται:
Πάρε το θέμα του ρήματος (τη μορφή λεξικού χωρίς το -다) και πρόσθεσε το -고 싶다.
- 가다 (πηγαίνω) → 가 + -고 싶다 → 가고 싶다 (θέλω να πάω)
- 먹다 (τρώω) → 먹 + -고 싶다 → 먹고 싶다 (θέλω να φάω)
- 보다 (βλέπω) → 보 + -고 싶다 → 보고 싶다 (θέλω να δω)
Σημειώσεις χρήσης:
1. Πρώτο και δεύτερο πρόσωπο: Το -고 싶다 χρησιμοποιείται κυρίως για το πρώτο πρόσωπο ('θέλω να...') ή όταν κάνεις μια ερώτηση στο δεύτερο πρόσωπο ('θέλεις να...;').
2. Τρίτο πρόσωπο: Όταν μιλάς για την επιθυμία κάποιου άλλου (αυτός, αυτή, αυτοί), πρέπει να χρησιμοποιείς το σχήμα -고 싶어하다.
Κλίση:
Όπως και άλλα ρήματα, το -고 싶다 κλίνεται ανάλογα με το επίπεδο ευγένειας.
Παραδείγματα (4)
- 한국에 가고 싶어요.
I want to go to Korea.
Λέξη προς λέξη: Στην Κορέα πηγαίνω θέλω.
- 뭐 먹고 싶어요?
What do you want to eat?
Λέξη προς λέξη: Τι τρώω θέλω;
- 주말에 영화를 보고 싶어요.
I want to watch a movie on the weekend.
Λέξη προς λέξη: Το Σαββατοκύριακο μια ταινία βλέπω θέλω.
- 저는 의사가 되고 싶습니다.
I want to become a doctor.
Λέξη προς λέξη: Εγώ γιατρός γίνομαι θέλω.
Συνηθισμένα λάθη
Χρήση του -고 싶다 με επίθετα (περιγραφικά ρήματα).
저는 예쁘고 싶어요.저는 예뻐지고 싶어요.Το -고 싶다 προστίθεται σε ρήματα δράσης, όχι σε επίθετα. Για να εκφράσεις την επιθυμία να βρίσκεσαι σε μια συγκεκριμένη κατάσταση, συχνά πρέπει να χρησιμοποιήσεις ένα ρήμα όπως το 되다 (γίνομαι) ή το σχήμα -아/어지다 (γίνομαι/καταντώ).
Χρήση του -고 싶다 για να μιλήσεις για την επιθυμία τρίτου προσώπου.
제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어요.제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어해요.Το -고 싶다 είναι για τα συναισθήματα του ίδιου του ομιλητή ή όταν ρωτάς απευθείας τον συνομιλητή. Για να περιγράψεις την επιθυμία κάποιου άλλου, πρέπει να χρησιμοποιήσεις το -고 싶어하다.
Πώς συνδέεται
Μάθετε πρώτα αυτό
Σχετικές δομές
- -고 싶어하다Want to do
Αυτή είναι η εκδοχή του -고 싶다 για τρίτο πρόσωπο. Χρησιμοποίησε το -고 싶어하다 όταν μιλάς για την επιθυμία κάποιου άλλου (π.χ., 'αυτός θέλει', 'αυτή θέλει').
Επίπεδο 2 - Θέματα ρημάτων
Το -고 싶다 προστίθεται απευθείας στο θέμα του ρήματος. Η κατανόηση του πώς να βρίσκεις το θέμα είναι το πρώτο βήμα για να χρησιμοποιείς αυτό το σχήμα σωστά.
Βασικά - -아/어야 하다Πρέπει / Θα Έπρεπε
Αυτό το σχήμα εκφράζει υποχρέωση ('πρέπει να κάνω'). Έρχεται σε αντίθεση με το -고 싶다, το οποίο εκφράζει επιθυμία ('θέλω να κάνω').
Επίπεδο 2 - -고 있다Ενέργεια σε Εξέλιξη (-ing)
Και τα δύο σχήματα χρησιμοποιούν το -고 προσκολλημένο στο θέμα ενός ρήματος. Ωστόσο, το -고 있다 εκφράζει μια συνεχιζόμενη ενέργεια ('κάνω κάτι τώρα'), ενώ το -고 싶다 εκφράζει μια επιθυμία ('θέλω να').
Επίπεδο 1 - -(으)ㄹ래Going to, will
Το -(으)ㄹ래 είναι ένας πιο ανεπίσημος και μερικές φορές πιο έντονος τρόπος για να εκφράσεις πρόθεση ή να ρωτήσεις για την προτίμηση κάποιου ('θέλεις να...;'). Είναι λιγότερο επίσημο από το -고 싶어요.
Επίπεδο 3 - -고 싶다 / -고 싶어하다Εκφράσεις Επιθυμίας
Μάθε πότε να χρησιμοποιείς το -고 싶다 (τις δικές σου επιθυμίες) έναντι του -고 싶어하다 (τις επιθυμίες των άλλων).
Επίπεδο 3