-아/어야 되다
Have to, must
Χρησιμοποίησε το -아/어야 되다 για να πεις ότι 'πρέπει' να κάνεις κάτι. Προστίθεται σε ρίζες ρημάτων.
Αυτή η δομή έχει και κύρια σελίδα: -아/어야 하다 (Πρέπει / Θα Έπρεπε)
Πώς λειτουργεί
Αυτό το μοτίβο είναι ένας από τους πιο συνηθισμένους τρόπους για να εκφράσετε υποχρέωση ή ανάγκη στα κορεατικά. Αντιστοιχεί στο «πρέπει να».
Κανόνες κλίσης:
Η κλίση εξαρτάται από το τελευταίο φωνήεν του θέματος του ρήματος.
- Αν το τελευταίο φωνήεν είναι ㅏ ή ㅗ, προσθέτετε -아야 되다.
- 가다 (πηγαίνω) → 가 + 아야 되다 → 가야 되다
- 보다 (βλέπω) → 보 + 아야 되다 → 봐야 되다 - Αν το τελευταίο φωνήεν είναι οποιοδήποτε άλλο (ㅓ, ㅜ, ㅣ, κ.λπ.), προσθέτετε -어야 되다.
- 먹다 (τρώω) → 먹 + 어야 되다 → 먹어야 되다
- 읽다 (διαβάζω) → 읽 + 어야 되다 → 읽어야 되다 - Για τα ρήματα σε 하다, γίνεται πάντα 해야 되다.
- 공부하다 (μελετώ) → 공부해야 되다
- 운동하다 (γυμνάζομαι) → 운동해야 되다
Αυτό το μοτίβο μοιάζει πολύ με το -아/어야 하다 και μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικά. Το -아/어야 되다 είναι λίγο πιο συνηθισμένο στον καθημερινό προφορικό λόγο, ενώ το -아/어야 하다 είναι λίγο πιο συνηθισμένο στον γραπτό λόγο. Η σημασία είναι η ίδια.
Παραδείγματα (5)
- 내일 일찍 일어나야 돼요.
I have to wake up early tomorrow.
Λέξη προς λέξη: Αύριο νωρίς πρέπει να ξυπνήσω.
- 숙제를 다 해야 돼요.
I have to do all my homework.
Λέξη προς λέξη: Τις εργασίες όλες πρέπει να κάνω.
- 도서관에서 책을 빌리려면 학생증이 있어야 돼요.
To borrow books from the library, you must have a student ID.
Λέξη προς λέξη: Στη βιβλιοθήκη βιβλία για να δανειστείς αν σκοπεύεις φοιτητική ταυτότητα πρέπει να υπάρχει.
- 비행기를 타기 전에 여권을 보여 줘야 돼요.
You have to show your passport before getting on the plane.
Εδώ, το σχήμα προστίθεται στο ρήμα 주다 στη μορφή -아/어 주다 (κάνω κάτι για κάποιον). Το 보여 주다 σημαίνει 'δείχνω'.
- 어제까지 보고서를 냈어야 됐어요.
I had to submit the report by yesterday.
Αυτό δείχνει τη μορφή παρελθοντικού χρόνου, -았/었어야 되다.
Συνηθισμένα λάθη
Σύγχυση της υποχρέωσης (-아/어야 되다) με την άδεια (-아/어도 되다).
Διαφορετικό νόημαA: 지금 가도 돼요? (May I go now?) B: 네, 지금 가야 돼요. (Yes, you must go now.)A: 지금 가도 돼요? (May I go now?) B: 네, 가도 돼요. (Yes, you may go.)Το -아/어야 되다 εκφράζει υποχρέωση ('πρέπει'), ενώ το -아/어도 되다 εκφράζει άδεια ('μπορώ'). Το να απαντήσεις σε μια ερώτηση για άδεια με μια δήλωση υποχρέωσης ακούγεται αφύσικο και επιτακτικό, σαν να διατάζεις το άτομο να φύγει.
Πώς συνδέεται
Μάθετε πρώτα αυτό
Σχετικές δομές
- -아/어야 하다Πρέπει / Θα Έπρεπε
Αυτό το μοτίβο έχει σχεδόν πανομοιότυπη σημασία («πρέπει να») και συχνά εναλλάσσεται με το -아/어야 되다. -아/어야 되다 να είναι λίγο πιο συνηθισμένο στον προφορικό λόγο, ενώ το -아/어야 하다 είναι λίγο πιο συνηθισμένο στον γραπτό λόγο.
Επίπεδο 2 - -지 않아도 되다Δεν χρειάζεται, δεν είναι απαραίτητο
Αυτό είναι το άμεσο αντίθετο, που σημαίνει 'δεν χρειάζεται να κάνεις κάτι'. Εκφράζει έλλειψη υποχρέωσης. Για παράδειγμα, '숙제를 해야 돼요' (Πρέπει να κάνεις εργασίες) έναντι '숙제를 하지 않아도 돼요' (Δεν χρειάζεται να κάνεις εργασίες).
Επίπεδο 3 - -(으)면 안 되다Δεν επιτρέπεται, δεν πρέπει
Αυτό το σχήμα εκφράζει απαγόρευση ('δεν πρέπει', 'απαγορεύεται'). Ενώ το -아/어야 되다 δηλώνει τι είναι απαραίτητο, το -면 안 되다 δηλώνει τι απαγορεύεται. Είναι λογικά αντίστοιχα.
Επίπεδο 3 - -아/어도 되다May, be allowed to
Αυτό το σχήμα εκφράζει άδεια ('μπορώ', 'είναι εντάξει να'). Είναι σημαντικό να το διακρίνεις από το -아/어야 되다 (υποχρέωση), καθώς συχνά μπερδεύονται από τους μαθητές λόγω της παρόμοιας δομής τους.
Επίπεδο 3
Μάθετε στη συνέχεια
Δομές που βασίζονται σε αυτή.