-ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다
(Nicht) wissen, ob
Dieses Muster kombiniert einen eingebetteten Fragesatz mit '알다' (wissen) oder '모르다' (nicht wissen). Es lässt sich übersetzen als „Ich weiß/weiß nicht, ob...“ oder „Ich weiß/weiß nicht, wer/was/wo/wann/warum/wie...“
So funktioniert es
Dieses Muster ist wichtig, um Unsicherheit auszudrücken oder indirekt nach Informationen zu fragen. Der Kern dieser Struktur ist die Endung -ㄴ지/는지, die eine Aussage oder Frage in einen Nebensatz verwandelt, der eine unbekannte Information darstellt.
Wie es funktioniert:
Du nimmst eine Frage (z. B. '누가 왔어요?' – Wer ist gekommen?) und bettest sie in einen größeren Satz ein (z. B. '저는 [누가 왔는지] 몰라요.' – Ich weiß nicht, [wer gekommen ist].).
Konjugationsregeln:
Die Konjugation hängt von der Wortart und der Zeitform ab.
1. Adjektive: Hänge -ㄴ지 an Stämme, die auf einen Vokal enden (z. B. 크다 → 큰지), und -은지 an Stämme, die auf einen Konsonanten enden (z. B. 작다 → 작은지).
• 이 옷이 얼마나 비싼지 알아요? (Weißt du, wie teuer diese Kleidung ist?)
2. Verben (Gegenwart): Hänge -는지 an den Verbstamm, egal ob er auf einen Vokal oder Konsonanten endet.
• 그 사람이 지금 어디에 사는지 몰라요. (Ich weiß nicht, wo diese Person jetzt lebt.)
3. Verben (Vergangenheit): Hänge -았/었는지 an den Verbstamm.
• 어제 누가 전화했는지 기억이 안 나요. (Ich weiß nicht mehr, wer gestern angerufen hat.)
4. Zukunft / Vermutung (Verben & Adjektive): Hänge -ㄹ지 an Stämme, die auf einen Vokal enden, und -을지 an Stämme, die auf einen Konsonanten enden. Dies wird für zukünftige Möglichkeiten oder Vermutungen verwendet.
• 회의가 언제 끝날지 모르겠어요. (Ich weiß nicht, wann die Besprechung enden wird.)
5. Nomen (이다/아니다): Hänge -인지 an das Nomen.
• 저 분이 선생님인지 학생인지 잘 모르겠어요. (Ich bin mir nicht sicher, ob diese Person Lehrer oder Schüler ist.)
Dieses Muster wird häufig mit Fragewörtern wie 누구 (wer), 뭐 (was), 어디 (wo), 언제 (wann), 왜 (warum), 어떻게 (wie) und 얼마나 (wie viel) verwendet.
Beispiele (5)
- 그 사람이 어디에 사는지 알아요?
Weißt du, wo diese Person lebt?
Wort für Wort: Diese Person wo lebt weißt du?
Verwendet die Gegenwartsform '사는지' (von 살다), um nach einer aktuellen, unbekannten Tatsache zu fragen.
- 내일 날씨가 좋을지 모르겠어요.
Ich weiß nicht, ob das Wetter morgen gut sein wird.
Wort für Wort: Morgen Wetter gut sein wird ich weiß nicht.
Verwendet die Zukunfts-/Vermutungsform '좋을지' (von 좋다), um Unsicherheit über ein zukünftiges Ereignis auszudrücken.
- 이 문제가 왜 중요한지 설명해 주세요.
Bitte erkläre, warum dieses Problem wichtig ist.
Wort für Wort: Dieses Problem warum wichtig ist bitte erkläre.
Hier wird das Muster mit '설명하다' (erklären) statt '알다/모르다' verwendet, was seine Vielseitigkeit zeigt. Es nutzt die Adjektivform '중요한지' (von 중요하다).
- 누가 이 케이크를 만들었는지 아는 사람 있어요?
Gibt es jemanden, der weiß, wer diesen Kuchen gemacht hat?
Wort für Wort: Wer diesen Kuchen gemacht hat Person wer weiß gibt es?
Verwendet die Vergangenheitsform '만들었는지' (von 만들다), um nach einer vergangenen Handlung zu fragen.
- 이게 진짜인지 가짜인지 구별할 수 없어요.
Ich kann nicht unterscheiden, ob das echt oder gefälscht ist.
Wort für Wort: Dies echt-ob gefälscht-ob unterscheiden kann nicht.
Verwendet die Nomenform '진짜인지' und '가짜인지', um Unsicherheit zwischen zwei Möglichkeiten auszudrücken.
Häufige Fehler
Verwendung der Gegenwartsform '-는지' für zukünftige Ereignisse.
Andere Bedeutung주말에 영화를 보는지 모르겠어요.주말에 영화를 볼지 모르겠어요.Für zukünftige Handlungen oder Möglichkeiten musst du die Zukunftsform -(으)ㄹ지 verwenden. '-는지' ist für Handlungen in der Gegenwart oder allgemeine Tatsachen.
Verwechslung von '-ㄴ/는지' (ob) mit '-는 것' (die Tatsache, dass).
Andere Bedeutung저는 지구가 둥근지 알아요.저는 지구가 둥글다는 것을 알아요.'-ㄴ/는지 알다' impliziert, dass du die Antwort auf eine Frage oder Unsicherheit kennst. Um Wissen über eine feste, etablierte Tatsache auszudrücken, ist es natürlicher, -는 것 oder eine Zitatform wie -다는 것 zu verwenden.
So hängt es zusammen
Lerne das zuerst
Verwandte Muster
- -ㄴ지/는지Ob, ob nicht
Dies ist die grundlegende grammatikalische Komponente, die den eingebetteten Fragesatz bildet. Das Zielmuster '-ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다' ist eine direkte Anwendung dieses Satzes mit den Verben für wissen/nicht wissen.
Level 3 - -(으)ㄹ지Ob, falls
Dies ist die Zukunfts-/Vermutungsversion des eingebetteten Fragesatzes. Es ist wichtig, ihre Verwendung für zukünftige Unsicherheit von der Gegenwartsform '-는지' zu unterscheiden.
Level 3 - -ㄴ/는/ㄹ 줄 알다Wissen, wie man etwas tut; glauben, dass (oft fälschlicherweise)
Dieses Muster ist in der Struktur sehr ähnlich, aber in der Bedeutung anders. Es bedeutet „wissen/nicht wissen, wie man etwas tut“ oder etwas „denken/annehmen“ (was falsch sein kann). Es wird oft mit '-ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다' verwechselt, bei dem es darum geht, eine Information zu wissen oder nicht zu wissen.
Level 3 - -ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다Nicht wissen, wie man etwas tut, oder etwas nicht wissen
Dieses Muster ist in der Struktur sehr ähnlich, aber in der Bedeutung anders. Es bedeutet „wissen/nicht wissen, wie man etwas tut“ oder etwas „denken/annehmen“ (was falsch sein kann). Es wird oft mit '-ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다', bei dem es darum geht, eine Information zu wissen oder nicht zu wissen.
Level 3 - -(으)ㄹ까 봐Aus Sorge, dass...
Beide Muster befassen sich mit zukünftiger Unsicherheit. '-ㄹ지 모르다' ist jedoch eine neutrale Aussage über das Nichtwissen, während '-ㄹ까 봐' spezifisch Sorge oder Bedenken über ein mögliches negatives Ergebnis ausdrückt.
Level 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Vermuten, den Anschein haben
Dieses Muster wird verwendet, um eine Vermutung oder Annahme auszudrücken („es scheint, als ob...“), was eine Art ist, mit Unsicherheit umzugehen. Es steht im Kontrast zu '-ㄴ/는/ㄹ지 모르다', das explizit ein fehlendes Wissen angibt, anstatt eine Vermutung anzustellen.
Level 3