-ㄴ지/는지
Ob, ob nicht
-ㄴ지/는지 ist eine Endung, die eine Frage oder einen Punkt der Unsicherheit in einen größeren Satz einbettet, ähnlich wie „ob“ im Deutschen.
So funktioniert es
-ㄴ지/는지 ist eine verbindende Endung, die verwendet wird, um einen Nebensatz der Unsicherheit oder eine Frage in einen größeren Satz einzubetten. Der eingebettete Nebensatz fungiert als Objekt von Verben, die sich auf Wissen, Denken, Fragen oder Wahrnehmen beziehen.
Konjugationsregeln:
Die Konjugation hängt von der Art des Prädikats und der Zeitform ab.
1. Verben (Gegenwart):
- Hängen Sie -는지 an den Verbstamm an, unabhängig davon, ob er auf einen Vokal oder einen Konsonanten endet.
- 가다 (gehen) → 가는지
- 먹다 (essen) → 먹는지
2. Adjektive (Gegenwart):
- Hängen Sie -ㄴ지 an Stämme an, die auf einen Vokal enden.
- 예쁘다 (hübsch sein) → 예쁜지
- Hängen Sie -은지 an Stämme an, die auf einen Konsonanten enden.
- 작다 (klein sein) → 작은지
- Ausnahme: Bei Adjektiven, die auf -있다 oder -없다 enden, hängen Sie -는지 an.
- 맛있다 (lecker sein) → 맛있는지
- 재미없다 (nicht lustig sein) → 재미없는지
3. Substantive (이다/아니다):
- Hängen Sie -인지 an das Substantiv an.
- 학생이다 (Schüler sein) → 학생인지
- 의사이다 (Arzt sein) → 의사인지
4. Vergangenheit (-았/었-):
- Hängen Sie -았/었는지 an den Stamm eines beliebigen Verbs oder Adjektivs an.
- 했다 (tat) → 했는지
- 예뻤다 (war hübsch) → 예뻤는지
5. Zukunft/Vermutung (-겠- / -ㄹ 것):
- Für zukünftige Unsicherheit wird das Muster -ㄹ지 häufiger verwendet.
Dieses Muster wird häufig mit Fragewörtern wie 누구 (wer), 뭐 (was), 어디 (wo), 언제 (wann), 왜 (warum) und 어떻게 (wie) verwendet. Das Fragewort erscheint innerhalb des eingebetteten Nebensatzes.
Wichtiger Hinweis: Verwechseln Sie nicht -는지 (ohne Leerzeichen) mit -ㄴ 지 (mit Leerzeichen). -ㄴ 지 bedeutet „seit“ und bezieht sich auf die Zeit, die seit einer Handlung vergangen ist.
Beispiele (5)
- 그 사람이 언제 오는지 알아요?
Do you know when that person is coming?
Wort für Wort: Weißt du, wann diese Person kommt?
Die Frage „언제 와요?“ (Wann kommen sie?) wird mit -는지 und dem Verb 오다 in den größeren Satz eingebettet.
- 이 음식이 맛있는지 잘 모르겠어요.
I'm not sure if this food is delicious.
Wort für Wort: Ich bin mir nicht sicher, ob dieses Essen lecker ist.
Das Adjektiv 맛있다 endet auf -있다, daher wird es mit -는지 zu 맛있는지 konjugiert, um Unsicherheit über den Geschmack auszudrücken.
- 저 분이 학생인지 선생님인지 헷갈려요.
I'm confused whether that person is a student or a teacher.
Wort für Wort: Ich bin verwirrt, ob diese Person ein Schüler oder ein Lehrer ist.
Auf das Substantiv 학생 folgt -인지, um einen Nebensatz der Unsicherheit zu bilden.
- 어제 누가 전화했는지 기억이 안 나요.
I don't remember who called yesterday.
Wort für Wort: Ich erinnere mich nicht daran, wer gestern angerufen hat.
Das Verb der Vergangenheit 전화했다 wird zu 전화했는지, um das vergangene Ereignis in den Satz einzubetten.
- 시험이 얼마나 어려운지 궁금해요.
I'm curious how difficult the exam is.
Wort für Wort: Ich bin neugierig, wie schwierig die Prüfung ist.
Das Adjektiv 어렵다 wird zu 어려운지 konjugiert, kombiniert mit dem Fragewort 얼마나 (wie).
Häufige Fehler
Verwechslung von -는지 (ob) mit -ㄴ 지 (seit).
한국에 온지 1년 됐어요.한국에 온 지 1년 됐어요.Wenn man über die Zeit spricht, die „seit“ einer Handlung vergangen ist, muss man ein Leerzeichen zwischen das Verb und 지 setzen. „온지“ (falsch) würde „ob ich gekommen bin“ bedeuten. „온 지“ (richtig) bedeutet „seit ich gekommen bin“.
Falsche Konjugation bei Adjektiven.
날씨가 좋는지 모르겠어요.날씨가 좋은지 모르겠어요.Adjektive verwenden -(으)ㄴ지, nicht -는지. Der Stamm von 좋다 endet auf einen Konsonanten, daher wird es zu 좋은지.
Verwendung einer höflichen Endung wie -요 vor -는지.
친구가 어디에 가요는지 몰라요.친구가 어디에 가는지 몰라요.Der Nebensatz vor -ㄴ지/는지 muss mit dem einfachen Verb-/Adjektivstamm enden, nicht mit einer konjugierten Satzendung wie -아/어요 oder -ㅂ/습니다.
So hängt es zusammen
Lerne das zuerst
Verwandte Muster
- -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다(Nicht) wissen, ob
Dies ist die häufigste Struktur, die -ㄴ지/는지 verwendet. Sie lässt sich direkt mit „wissen/nicht wissen, ob...“ übersetzen.
Level 4 - -(으)ㄹ지Ob, falls
Dies ist das Gegenstück zur Zukunftsform von -ㄴ지/는지 und wird verwendet, um Unsicherheit über zukünftige Handlungen oder Zustände auszudrücken. Zum Beispiel: „내일 비가 올지 모르겠어요“ (Ich weiß nicht, ob es morgen regnen wird).
Level 3 - -(으)ㄴ 지Wie lange her, ob
Dieses Muster mit einem Leerzeichen bedeutet „seit man etwas getan hat“ und bezieht sich auf die verstrichene Zeit. Es ist entscheidend, es von -ㄴ지 (ohne Leerzeichen) zu unterscheiden, um Verwirrung zu vermeiden.
Level 3 - -ㄴ가/나Ich frage mich, ob...
Dies ist eine weitere Endung, die verwendet wird, um Verwunderung oder eine sanfte Frage auszudrücken, oft am Ende eines Satzes. Sie teilt die Nuance der Unsicherheit mit -ㄴ지/는지. Zum Beispiel: „지금 비가 오나?“ (Ich frage mich, ob es jetzt regnet?).
Level 3