-ㄴ/는/ㄹ 것 같다
Vermuten, den Anschein haben
Verwende -ㄴ/는/ㄹ 것 같다, um zu sagen, dass etwas so „scheint“ oder „aussieht“, als ob es auf eine bestimmte Weise ist, war oder sein wird. Es dient dazu, eine Vermutung auf der Grundlage von Beweisen oder einem Gefühl anzustellen.
So funktioniert es
Die Konjugation von -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 hängt von der Wortart (Adjektiv, Verb oder Substantiv) und der Zeitform ab. Der letzte Teil, 같다, wird wie ein regelmäßiges Adjektiv konjugiert (z. B. 같아요, 같았어요).
1. Adjektive (Gegenwart)
Verwende -(으)ㄴ 것 같다.
- Wenn der Stamm auf einen Vokal endet, füge -ㄴ 것 같다 hinzu.
예쁘다 → 예쁜 것 같다 (scheint hübsch zu sein) - Wenn der Stamm auf einen Konsonanten endet, füge -은 것 같다 hinzu.
작다 → 작은 것 같다 (scheint klein zu sein)
2. Verben (Gegenwart)
Verwende -는 것 같다 für alle Verbstämme.
- 가다 → 가는 것 같다 (scheint zu gehen)
- 먹다 → 먹는 것 같다 (scheint zu essen)
3. Verben (Vergangenheit - abgeschlossene Handlung)
Verwende -(으)ㄴ 것 같다. Dies deutet darauf hin, dass eine Handlung abgeschlossen zu sein scheint.
- Wenn der Stamm auf einen Vokal endet, füge -ㄴ 것 같다 hinzu.
오다 → 온 것 같다 (scheint gekommen zu sein) - Wenn der Stamm auf einen Konsonanten endet, füge -은 것 같다 hinzu.
먹다 → 먹은 것 같다 (scheint gegessen zu haben)
4. Adjektive & Verben (Vergangenheit - Zustand/Erfahrung)
Verwende -았/었던 것 같다. Dies wird verwendet, um über einen vergangenen Zustand oder eine Erfahrung zu mutmaßen.
- Adjektiv: 좋다 → 좋았다 → 좋았던 것 같다 (scheint gut gewesen zu sein)
- Adjektiv: 바쁘다 → 바빴다 → 바빴던 것 같다 (scheint beschäftigt gewesen zu sein)
5. Zukunft / Vermutung
Verwende -(으)ㄹ 것 같다 sowohl für Verben als auch für Adjektive, um über die Zukunft zu mutmaßen.
- Wenn der Stamm auf einen Vokal endet, füge -ㄹ 것 같다 hinzu.
오다 → 올 것 같다 (sieht so aus, als würde es kommen)
비싸다 → 비쌀 것 같다 (sieht so aus, als wäre es teuer) - Wenn der Stamm auf einen Konsonanten endet, füge -을 것 같다 hinzu.
먹다 → 먹을 것 같다 (sieht so aus, als würde es essen)
좋다 → 좋을 것 같다 (sieht so aus, als wäre es gut)
6. Substantive
Verwende -인 것 같다. Hänge es direkt an das Substantiv an.
- Substantiv endet auf Vokal: 의사 → 의사인 것 같다 (scheint ein Arzt zu sein)
- Substantiv endet auf Konsonant: 학생 → 학생인 것 같다 (scheint ein Schüler zu sein)
Beispiele (5)
- 하늘이 흐린 걸 보니 곧 비가 올 것 같아요.
Seeing that the sky is cloudy, it looks like it's going to rain soon.
Wort für Wort: Da der Himmel bewölkt ist, sieht es so aus, als würde es bald regnen.
Eine Vermutung für die Zukunft (올 것 같아요) basierend auf den aktuellen Anzeichen (하늘이 흐린 걸 보니).
- 저 사람은 매일 운동하는 것 같아요. 몸이 아주 좋아요.
That person seems to exercise every day. They are in great shape.
Wort für Wort: Diese Person scheint jeden Tag Sport zu treiben. Sie ist in toller Form.
Eine Vermutung in der Gegenwart über eine gewohnheitsmäßige Handlung (운동하는 것 같아요) basierend auf einer Beobachtung (몸이 좋아요).
- 길에 차가 없는 걸 보니 모두 휴가를 간 것 같아요.
Seeing that there are no cars on the street, it seems like everyone has gone on vacation.
Wort für Wort: Da keine Autos auf der Straße sind, scheint es, als ob alle in den Urlaub gefahren sind.
Eine Vermutung in der Vergangenheit (간 것 같아요) basierend auf der aktuellen Situation (차가 없는 걸 보니).
- 이 음식은 좀 매운 것 같아요. 색깔이 빨개요.
This food seems a bit spicy. Its color is red.
Wort für Wort: Dieses Essen scheint ein bisschen scharf zu sein. Die Farbe ist rot.
Eine Vermutung über einen aktuellen Zustand unter Verwendung eines Adjektivs (매운 것 같아요).
- 그 두 사람은 연인인 것 같아요. 항상 같이 다녀요.
Those two people seem to be a couple. They are always together.
Wort für Wort: Die beiden scheinen ein Paar zu sein. Sie sind immer zusammen.
Eine Vermutung über ein Substantiv (연인인 것 같아요).
Häufige Fehler
Verwendung der Gegenwartsform des Verbs (-는 것 같다) für Adjektive.
이 옷이 예쁘는 것 같아요.이 옷이 예쁜 것 같아요.Für Adjektive in der Gegenwart musst du den Modifikator -ㄴ/은 verwenden, nicht -는. -는 ist Verben in der Gegenwart vorbehalten.
Verwechslung von Vergangenheit und Gegenwart bei Verben.
Andere Bedeutung어제 철수가 영화를 보는 것 같았어요.어제 철수가 영화를 본 것 같았어요.Um zu sagen, dass es „so aussah, als hätte er gestern einen Film geschaut“ (eine abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit), solltest du den Vergangenheitsmodifikator -ㄴ/은 verwenden. „보는 것“ impliziert, dass er „so aussah, als würde er ihn gerade schauen“.
So hängt es zusammen
Lerne das zuerst
Verwandte Muster
- -나 보다Es scheint / Es sieht so aus
Beide drücken eine Vermutung aus. '-나 보다' wird oft verwendet, wenn man etwas aufgrund einer direkten Beobachtung erkennt, während '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' auf subjektiveren Gefühlen oder indirekten Beweisen basieren kann und generell eine sanftere Vermutung ist.
Level 4 - -는 모양이다Es Scheint So, Als Ob
Beide bedeuten „es scheint/sieht so aus, dass“. '-는 모양이다' wird jedoch fast ausschließlich für Vermutungen verwendet, die auf visuellen Beweisen oder einem äußeren Erscheinungsbild basieren. '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' ist viel breiter gefasst und kann für Vermutungen verwendet werden, die auf jedem Sinn, Gefühl oder Gedanken basieren.
Level 4 - -ㄴ/는/ㄹ 텐데Ich erwarte, es ist wahrscheinlich
Beide Muster beinhalten eine Vermutung über eine zukünftige oder unbestätigte Situation. '-ㄹ 텐데' kombiniert eine Vermutung („es wird wahrscheinlich...“) mit einer Nuance von Kontrast oder dem Bereitstellen von Hintergrundinformationen für einen folgenden Satzteil, während '-ㄹ 것 같다' eine direktere Aussage ist: „es sieht so aus, als würde es...“.
Level 6 - -ㄴ/는/ㄹ 듯하다Es scheint/es hat den Anschein
Dies ist ein sehr enges Synonym zu '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' und bedeutet ebenfalls „es scheint/sieht so aus, dass“. Sie sind oft austauschbar, obwohl '-ㄴ/는/ㄹ 듯하다' manchmal etwas literarischer oder formeller klingen kann.
Level 5