-는 것
Das -ing-Ding
-는 것 wird an ein Verb angehängt, um den gesamten vorangestellten Teilsatz in ein Substantiv zu verwandeln. Es ist vergleichbar mit dem Anhängen von „-ing“ an ein Verb im Englischen (z. B. „running“) oder dem Bilden eines Ausdrucks wie „die Sache, die ich tue“.
So funktioniert es
Das Muster -는 것 ist eine der gebräuchlichsten Arten, einen Verbalsatz im Koreanischen in eine Nominalphrase zu verwandeln. Es bedeutet wörtlich „die Sache/Tatsache/das Tun von (Verb)“.
Struktur:
Stamm des Aktionsverbs + -는 것
- 가다 (gehen) → 가는 것 (das Gehen)
- 먹다 (essen) → 먹는 것 (das Essen)
- 만들다 (machen) → 만드는 것 (das Machen) (Hinweis: ㄹ fällt weg)
Diese neu gebildete Nominalphrase kann wie jedes andere Substantiv mit Partikeln markiert werden:
- Als Subjekt: 운동하는 것이 재미있어요. (Sport treiben macht Spaß.)
- Als Objekt: 저는 영화 보는 것을 좋아해요. (Ich mag es, Filme zu schauen.)
Dieses Muster ist grundlegend, um komplexere Sätze zu bilden, die über einfache Subjekt-Verb-Objekt-Strukturen hinausgehen.
Beispiele (4)
- 저는 책 읽는 것을 좋아해요.
I like reading books.
Wort für Wort: Ich Buch lesen Sache mag.
Hier fungiert '읽는 것' (das Lesen) als Objekt des Verbs '좋아해요' (mögen).
- 매일 한국어를 공부하는 것이 중요해요.
Studying Korean every day is important.
Wort für Wort: Jeden Tag Koreanisch lernen Sache ist wichtig.
'공부하는 것' (das Lernen) ist das Subjekt des Satzes, markiert durch die Subjektpartikel 이.
- 제가 가장 좋아하는 것은 잠자는 것이에요.
My favorite thing is sleeping.
Wort für Wort: Meine liebste Sache ist schlafen Sache ist.
Dieser Satz verwendet das Muster zweimal. '좋아하는 것' (die Sache, die ich mag) ist das Subjekt und '잠자는 것' (das Schlafen) ist die Ergänzung, verbunden durch 이에요.
- 요리하는 것은 재미있지만 시간이 많이 걸려요.
Cooking is fun, but it takes a lot of time.
Wort für Wort: Kochen Sache ist spaßig, aber Zeit viel braucht.
Häufige Fehler
Verwendung von -는 것 mit Adjektiven (beschreibenden Verben).
Andere Bedeutung조용한 것은 어려워요.조용히 하는 것은 어려워요.-는 것 wird an Aktionsverben angehängt. Um über „ruhig sein“ zu sprechen, kannst du entweder das Adjektiv '조용하다' in ein Adverb '조용히' umwandeln und es mit dem Aktionsverb '하다' (tun) kombinieren oder den Nominalisierer -기 verwenden: '조용하기가 어려워요'.
Vergessen, das ㄹ bei Verbstämmen, die auf ㄹ enden, wegzulassen.
만들는 것을 좋아해요.만드는 것을 좋아해요.Wenn ein Verbstamm auf ㄹ endet (wie bei 만들다), fällt das ㄹ vor dem Anhängen von -는 weg. Dies ist eine allgemeine Regel für diese Art der Konjugation.
So hängt es zusammen
Lerne das zuerst
Verwandte Muster
- -기Nominalisierung
Beides sind Nominalisierer, die Verben in Substantive verwandeln. Obwohl sie oft austauschbar sind, kann -기 abstrakter wirken oder wird häufig in Listen, auf Schildern oder bei der Angabe einer allgemeinen Aktivität verwendet (z. B. '말하기 시험' – Sprechprüfung). -는 것 bezieht sich oft auf eine spezifischere, konkretere Handlung oder Tatsache.
Level 2 - -(으)ㄴ 것Nomenmodifizierer der Vergangenheit
Dies ist die Vergangenheitsform von -는 것. Sie beschreibt „die Sache, die getan wurde“ oder „die Tatsache, dass etwas passiert ist“. Zum Beispiel bedeutet '제가 어제 먹은 것' „die Sache, die ich gestern gegessen habe“.
Level 3 - -(으)ㄹ 것Zukunftsnomen-Modifikator
Dies ist die Zukunftsform von -는 것. Sie beschreibt „die Sache, die getan werden wird“ oder „den Plan, etwas zu tun“. Zum Beispiel bedeutet '제가 내일 먹을 것' „die Sache, die ich morgen essen werde“. Es ist die Grundlage für die Zukunftsform -ㄹ 거예요.
Level 3 - -는/ㄹVerb-Nomen-Modifikator
-는 것 ist eine spezifische Verwendung der allgemeinen Regel zur Modifizierung von Substantiven mit Verben. Die Partikel -는 wird an ein Verb angehängt, um ein Substantiv in der Gegenwart zu beschreiben. In diesem Muster ist das beschriebene Substantiv immer '것' (Sache/Tatsache).
Level 1
Als Nächstes lernen
Muster, die auf diesem aufbauen.