-(으)ㄴ 것
Nomenmodifizierer der Vergangenheit
-ㄴ 것 wird verwendet, um ein Handlungsverb der Vergangenheit in einen Teilsatz zu verwandeln, der ein Nomen beschreiben kann. Es entspricht „die Sache, die getan wurde“ oder „die Tatsache, dass man etwas getan hat“.
So funktioniert es
Das Muster -ㄴ 것 ist ein grundlegender Weg, um über vergangene Handlungen wie über Nomen zu sprechen. Damit kannst du einen ganzen Teilsatz als Subjekt, Objekt oder Ergänzung eines Satzes verwenden.
Konjugationsregeln:
1. Verbstamm endet auf einen Vokal: Füge -ㄴ 것 hinzu
- 가다 (gehen) → 간 것 (die Tatsache, dass man gegangen ist)
- 보다 (sehen) → 본 것 (die Sache, die man gesehen hat)
2. Verbstamm endet auf einen Konsonanten: Füge -은 것 hinzu
- 먹다 (essen) → 먹은 것 (die Sache, die man gegessen hat)
- 읽다 (lesen) → 읽은 것 (die Sache, die man gelesen hat)
3. Verbstamm endet auf ㄹ: Lasse ㄹ weg und füge -ㄴ 것 hinzu
- 만들다 (machen) → 만든 것 (die Sache, die man gemacht hat)
- 살다 (leben) → 산 것 (die Tatsache, dass man gelebt hat)
Das Nomen '것' kann sich auf eine physische 'Sache' oder eine abstrakte 'Tatsache' oder 'Handlung' beziehen. Der Kontext bestimmt die Bedeutung. Für einen Ort verwendest du statt 것 das Wort 곳 (Ort): 간 곳 (der Ort, an den man gegangen ist).
Gegenstand/Sache:
이것은 제가 만든 것이에요. (Das ist die Sache, die ich gemacht habe.)
Abstrakte Tatsache:
제가 어제 학교에 간 것을 선생님이 아세요. (Der Lehrer weiß von der Tatsache, dass ich gestern zur Schule gegangen bin.)
Dieses Muster ist das Gegenstück in der Vergangenheit zu -는 것 (Gegenwart) und -ㄹ 것 (Zukunft).
Beispiele (5)
- 어제 제가 만든 것은 케이크예요.
Das, was ich gestern gemacht habe, ist ein Kuchen.
Wort für Wort: Gestern ich gemacht Sache-Thema Kuchen-ist.
- 친구가 먹은 것은 비빔밥이었어요.
Das, was mein Freund gegessen hat, war Bibimbap.
Wort für Wort: Freund gegessen Sache-Thema Bibimbap-war.
- 네가 말한 것을 이해 못 했어.
Ich habe nicht verstanden, was du gesagt hast.
Wort für Wort: Du gesagt Sache-Objekt Verstehen nicht gemacht.
- 우리가 함께 여행 간 것을 잊지 마세요.
Bitte vergiss nicht, dass wir zusammen gereist sind.
Hier bezieht sich '간 것' auf die abstrakte 'Tatsache' oder 'Erinnerung', gereist zu sein.
- 이 책은 제가 이미 읽은 것이에요.
Dieses Buch ist eines, das ich bereits gelesen habe.
Wort für Wort: Dieses Buch-Thema ich bereits gelesen Sache-ist.
Häufige Fehler
Verwendung des Gegenwart-Modifizierers -는 것 für eine abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit.
어제 제가 만드는 것은 케이크예요.어제 제가 만든 것은 케이크예요.Da die Handlung, den Kuchen zu machen, '어제' (gestern) stattfand, muss der Vergangenheits-Modifizierer -ㄴ/은 verwendet werden. '-는 것' ist für Handlungen in der Gegenwart oder allgemeine Tatsachen gedacht.
Falsches Konjugieren von Verben, die auf ㄹ enden.
어제 팔은 것이 별로였어요.어제 판 것이 별로였어요.Bei Verbstämmen, die auf ㄹ enden, wie 팔다 (verkaufen), lässt man das ㄹ weg, bevor man -ㄴ hinzufügt. Die gleiche Regel gilt für -ㄴ 것. Daher ist '판 것' (die Sache, die man verkauft hat) richtig und nicht '팔은 것'.
Verwendung von -ㄴ 것 mit beschreibenden Verben (Adjektiven) für vergangene Zustände.
Andere Bedeutung어제 예쁜 것은 그 드레스였어요.어제 예뻤던 것은 그 드레스였어요.-ㄴ 것 wird nur für Handlungsverben in der Vergangenheit verwendet. Um ein Nomen mit einer Eigenschaft zu beschreiben, die es in der Vergangenheit hatte, wird das Muster -았/었던 verwendet. Die Verwendung des Gegenwart-Modifizierers '예쁜' ist falsch, da das Ereignis in der Vergangenheit liegt ('어제').
So hängt es zusammen
Lerne das zuerst
Verwandte Muster
- -(으)ㄹ 것Zukunftsnomen-Modifikator
Das ist die Zukunftsform von -ㄴ 것. Sie beschreibt eine Handlung, die passieren wird oder voraussichtlich eintreten soll (z. B. 먹을 것 „das, was man essen wird“). Sich mit allen drei Formen (-는, -ㄴ, -ㄹ) vertraut zu machen, ist wichtig.
Level 3 - -ㄴ/은Adjektiv-Nomen-Modifikator
Dies ist das grundlegende Grammatikmuster, um ein Nomen mit einem Verb in der Vergangenheit zu modifizieren. -ㄴ 것 ist einfach dieses Muster, das an das spezielle Nomen '것' angehängt ist. Wenn du die allgemeine Regel verstehst, kannst du sie mit jedem beliebigen Nomen verwenden, wie zum Beispiel '읽은 책' (das Buch, das ich gelesen habe).
Level 1 - -았/었던Had been, used to
Dies bezieht sich ebenfalls auf die Vergangenheit, fügt aber eine Nuance der Erinnerung hinzu oder drückt aus, dass etwas nicht mehr der Fall ist. Es wird oft mit 'früher einmal' übersetzt. Während '내가 살았던 집' (das Haus, in dem ich früher gewohnt habe) richtig ist, ist '내가 산 집' (das Haus, das ich gekauft/in dem ich gewohnt habe) neutraler. -았/었던 dient hauptsächlich dazu, sich aus einer gewissen Distanz an einen vergangenen Zustand oder eine abgeschlossene Handlung zu erinnern.
Level 3