-ㄴ/은
Adjektiv-navneordsmodifikator
-ㄴ/은 sættes på et adjektiv for at beskrive et navneord. For eksempel bliver 예쁘다 (smuk) til 예쁜 for at beskrive en blomst (꽃), hvilket giver 예쁜 꽃 (en smuk blomst).
Sådan virker det
På koreansk kan du ikke placere et adjektiv i dets ordbogsform (som 크다) direkte før et navneord. Du skal først ændre det til en beskrivende form. For adjektiver i nutid bruges -ㄴ/은 til dette formål.
Reglen er baseret på den sidste lyd i adjektivstammen:
1. Adjektivstammen ender på en vokal → Tilføj -ㄴ
- 크다 (at være stor) → 크 + ㄴ → 큰
- 예쁘다 (at være smuk) → 예쁘 + ㄴ → 예쁜
Eksempel: 큰 집 (et stort hus)
2. Adjektivstammen ender på en konsonant → Tilføj -은
- 작다 (at være lille) → 작 + 은 → 작은
- 좋다 (at være god) → 좋 + 은 → 좋은
Eksempel: 작은 방 (et lille værelse)
Vigtig undtagelse: 있다 / 없다
Adjektiver, der ender på 있다 (at eksistere) eller 없다 (ikke at eksistere), såsom 맛있다 (lækkert) og 재미없다 (ikke sjovt), er et særtilfælde. De bruger -는 i stedet for -ㄴ/은.
- 맛있다 → 맛있는 (lækkert)
- 재미있다 → 재미있는 (sjovt)
Eksempel: 재미있는 영화 (en sjov film)
Eksempler (4)
- 큰 가방을 샀어요.
Jeg købte en stor taske.
Ord for ord: stor taske (objekt) købte.
- 이것은 작은 상자입니다.
Dette er en lille kasse.
Ord for ord: Dette (emne) lille kasse er.
- 맛있는 음식을 먹고 싶어요.
Jeg vil gerne spise lækker mad.
Ord for ord: lækker mad (objekt) spise vil gerne.
맛있다 er en undtagelse. Selvom stammen ender på en konsonant, tager den -는 i stedet for -은.
- 공원에 예쁜 꽃이 많아요.
Der er mange smukke blomster i parken.
Ord for ord: park (i) smukke blomster (subjekt) er mange.
Almindelige fejl
At bruge adjektivets ordbogsform (f.eks. 예쁘다) i stedet for den beskrivende form (예쁜) før et navneord.
예쁘다 꽃이 있어요.예쁜 꽃이 있어요.For at beskrive et navneord skal du ændre adjektivet til dets beskrivende form. For adjektiver gøres dette ved at tilføje -ㄴ eller -은 til stammen.
At bruge -는 sammen med almindelige adjektiver i stedet for -ㄴ/은.
좋는 날씨예요.좋은 날씨예요.For adjektiver i nutid skal du bruge -ㄴ/은 til at beskrive et navneord. Endelsen -는 bruges til handlingsverber (f.eks. 가는 사람 - personen der går) og til adjektiver, der ender på 있다/없다 (f.eks. 재미있는 영화 - en sjov film).
Sådan hænger det sammen
Lær det her først
Beslægtede mønstre
- -는/ㄹVerbum-navne-modifikator
-ㄴ/은 bruges til at beskrive navneord med adjektiver i nutid, mens -는 bruges til at beskrive navneord med handlingsverber i nutid.
Niveau 1 - Grundlæggende om ordstilling
Dette mønster følger den grundlæggende koreanske ordstilling, hvor beskrivelser (som '예쁜') altid kommer før det navneord, de beskriver (som '꽃').
Grundbegreber - 있다/없다At have/ikke have
Selvom de fleste adjektiver bruger -ㄴ/은, er adjektiver, der ender på 있다/없다 (som 맛있다, 재미없다), en vigtig undtagelse og bruger -는 til at beskrive navneord.
Niveau 1
Lær derefter
Mønstre, der bygger videre på dette.