때

Nə vaxt, zamanı

2. səviyyəBelə səslənir ttae

Bir şeyin 'nə vaxt' baş verdiyini söyləmək üçün '때'-dən istifadə edin. O, isimlərdən və ya fel/sifət cümlələrindən sonra gəlir.

Necə işləyir

'때' hərəkətin və ya vəziyyətin baş verdiyi vaxtı bildirmək üçün istifadə olunan əsas isimdir. O, "-anda / -əndə" və ya "vaxtı / zamanı" kimi tərcümə olunur. İsimlərdən və fel/sifət budaq cümlələrindən sonra istifadə edilə bilər.

1. İsimlərlə:
'[İsim] vaxtı/zamanı' mənasını vermək üçün sadəcə '때' sözünü birbaşa isimdən sonra qoyun.

  • 학생 + 때 → 학생 때 (tələbə olduğum vaxt)
  • 점심 + 때 → 점심때 (nahar vaxtı)
  • 휴가 + 때 → 휴가 때 (tətil zamanı)

2. Fellər və sifətlərlə:
'때' sözünü fel və ya sifətlə işlətmək üçün, '때' ismini təyin etmək məqsədilə onu əvvəlcə ismi təyin edən formaya çevirməlisiniz. Zaman vacibdir.

A) Əsnasında və ya eyni anda (-ㄹ/을 때)
Bu forma əsas hərəkət '때' tərkibi əsnasında və ya həmin anda baş verdikdə işlədilir. O, gələcək hadisələri, ümumi həqiqətləri, vərdiş halını almış hərəkətləri və davam edən vəziyyətləri əhatə edir, həmçinin keçmişlə bağlı hekayələrdə də işləyir.

  • Fel/sifət kökü saitlə və ya ㄹ ilə bitdikdə: + -ㄹ 때 (məs., 가다 → 갈 때, 살다 → 살 때)
  • Fel/sifət kökü samitlə bitdikdə (ㄹ istisna olmaqla): + -을 때 (məs., 먹다 → 먹을 때, 좋다 → 좋을 때)

Nümunə: 한국에 갈 때 연락할게요. (Koreyaya gedəndə səninlə əlaqə saxlayacağam.)
Nümunə: 어제 집에 올 때 비가 왔어요. (Dünən evə gələrkən yağış yağırdı.)

B) Tamamlandıqdan sonra (-았/었을 때)
Bu forma '때' tərkibindəki hərəkət əsas cümlədəki hərəkət başlamazdan əvvəl tamamilə bitdikdə istifadə olunur.

  • Fel/sifət kökünə -았/었- artırın, sonra isə -을 때 əlavə edin.
  • məs., 가다 → 갔을 때, 먹다 → 먹었을 때

Nümunə: 한국에 갔을 때 김치를 많이 먹었어요. (Koreyaya gedəndə çoxlu kimçi yedim.)

Müqayisə edin: 한국에 갈 때 친구를 만났어요. (Koreyaya gedərkən yolda bir dostumla qarşılaşdım.) 한국에 갔을 때 친구를 만났어요. (Koreyaya çatdıqdan sonra bir dostumla görüşdüm.)

Nümunələr (5)

  1. 학생 때 공부를 열심히 했어요.

    Tələbə olanda dərslərimi yaxşı oxuyurdum.

    Söz-söz tərcümə: Tələbə vaxtı dərsi çox oxudum.

    '때' birbaşa '학생' (tələbə) ismindən sonra yerləşdirilir.

  2. 시간이 있을 때 전화해 주세요.

    Vaxtınız olanda zəhmət olmasa mənə zəng edin.

    Söz-söz tərcümə: Vaxt olanda zəhmət olmasa zəng edin.

    있다 samitlə bitir, buna görə də 있을 때 olur. Bu, ümumi və ya gələcək vəziyyətə aiddir.

  3. 어렸을 때 키가 작았어요.

    Uşaq olanda boyum balaca idi.

    Söz-söz tərcümə: Gənc olanda boy balaca idi.

    어리다 (gənc olmaq) keçmişdə tamamlanmış bir dövrdən danışmaq üçün 어렸을 때 keçmiş zaman formasına çevrilir.

  4. 날씨가 좋을 때 산책하는 것을 좋아해요.

    Hava yaxşı olanda gəzintiyə çıxmağı xoşlayıram.

    Söz-söz tərcümə: Hava yaxşı olanda gəzinti etmək şeyini sevirəm.

    좋다 (yaxşı olmaq) sifəti ümumi bir vəziyyəti təsvir etmək üçün 좋을 때 olur.

  5. 한국에 도착했을 때 바로 부모님께 전화했어요.

    Koreyaya çatanda dərhal valideynlərimə zəng etdim.

    Söz-söz tərcümə: Koreyaya çatdıqda dərhal valideynlərə zəng etdim.

    Çatmaq (도착하다) hərəkəti tamamlandığı üçün keçmiş zaman forması olan 도착했을 때 istifadə olunur.

Tez-tez edilən səhvlər

  • 때 sözünü birbaşa fel kökündən sonra qoymaq.

    한국에 가 때 연락할게요.
    한국에 갈 때 연락할게요.

    때 isim olduğu üçün fel və ya sifət əvvəlcə -ㄹ/을 yaxud -았/었을 kimi ismi təyin edən şəkilçi qəbul etməlidir. 가 때 yox, 갈 때 deyin.

  • '에' əvəzinə konkret saatlar üçün '때'-dən istifadə etmək.

    저는 아침 8시 때 일어나요.
    저는 아침 8시에 일어나요.

    Saatdakı konkret vaxtlar, həftənin günləri və ya tarixlər üçün 에 zaman şəkilçisindən istifadə etməlisiniz. '때' daha ümumi dövrlər üçün və ya başqa bir hərəkətlə əlaqəli şəkildə (məsələn, 'oyananda') istifadə olunur.

Necə bağlanır

Əvvəlcə bunu öyrənin

Əlaqəli qəliblər

Bu qəlibdəki sözlər

때
Bubblegum-da məşq edin: 때Süni intellekt müəlliminiz Poppy sizin səviyyənizə uyğun Koreya dili dərsləri yazır. Dərsdəki istənilən qrammatika məqamına toxunun, tam izahı görün.