전에
Əvvəl
전에 'əvvəl' deməkdir. Onu isimdən sonra (İsim + 전에) və ya feldən sonra (Fel kökü + -기 전에) istifadə edərək, həmin isimdən (hadisədən) və ya hərəkətdən əvvəl baş verən bir şey haqqında danışa bilərsiniz.
Necə işləyir
전에 bir hərəkətin digərindən əvvəl baş verdiyini bildirmək üçün istifadə olunur. Cümlənin ümumi zamanı 전에-dən əvvəl gələn felə görə deyil, sonuncu felə görə müəyyən edilir.
Onun iki əsas istifadə qaydası var:
1. İsim + 전에
Bu, istinad nöqtəsi bir isim, çox vaxt bir hadisə və ya zaman kəsiyi olduqda istifadə olunur.
- 식사 전에 (yeməkdən əvvəl)
- 수업 전에 (dərsdən əvvəl)
- 1년 전에 (1 il əvvəl)
2. Fel kökü + -기 전에
전에-ni fel ilə istifadə etmək üçün əvvəlcə fel kökünə -기 şəkilçisini artıraraq feli isim formasına çevirməlisiniz.
- 먹다 → 먹기 전에 (yeməkdən əvvəl)
- 가다 → 가기 전에 (getməkdən əvvəl)
- 공부하다 → 공부하기 전에 (oxumaqdan əvvəl)
Quruluş belədir: [Hərəkət B]-기 전에 [Hərəkət A].
Bu o deməkdir ki, Hərəkət A, Hərəkət B-dən əvvəl baş verir. Məsələn, '자기 전에 책을 읽어요' (Yatmazdan əvvəl kitab oxuyuram) cümləsində, kitab oxumaq (Hərəkət A) birinci, yatmaq (Hərəkət B) isə ikinci baş verir.
Nümunələr (5)
- 식사 전에 손을 씻으세요.
Zəhmət olmasa, yeməkdən əvvəl əllərinizi yuyun.
Söz-söz tərcümə: Yeməkdən əvvəl əllərinizi yuyun.
- 수업 전에 커피를 마셨어요.
Dərsdən qabaq qəhvə içdim.
Söz-söz tərcümə: Dərsdən əvvəl qəhvə içdim.
- 자기 전에 책을 읽어요.
Yatmazdan əvvəl kitab oxuyuram.
Söz-söz tərcümə: Yatmazdan əvvəl kitab oxudum.
자다 (yatmaq) feli -기 artırılaraq 자기 olur.
- 한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.
Koreyaya gəlməmişdən qabaq Koreya dilini öyrəndim.
Söz-söz tərcümə: Koreyaya gəlməzdən əvvəl Koreya dili oxudum.
- 영화를 보기 전에 팝콘을 샀어요.
Filmə baxmazdan əvvəl qarğıdalı partlağı aldım.
Söz-söz tərcümə: Filmə baxmazdan əvvəl popkorn aldım.
Tez-tez edilən səhvlər
전에-dən əvvəlki feldə keçmiş zamandan istifadə etmək.
한국에 왔기 전에 한국어를 공부했어요.한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.전에-dən əvvəlki fel həmişə lüğət kökü + -기 formasında olmalıdır. Bütün cümlənin zamanı sonuncu fel (공부했어요) ilə bildirilir.
Fel kökünə -기 artırmağı unutmaq.
자다 전에 책을 읽어요.자기 전에 책을 읽어요.전에 mütləq isimə qoşulmalıdır. Onu fel ilə istifadə etmək üçün əvvəlcə -기 şəkilçisindən istifadə edərək feli isim formasına çevirməlisiniz.
Əlaqəli qəliblər
- 후에/뒤에Sonra, daha sonra
Bu, 'sonra' mənasını verən 전에-nin birbaşa əksidir. Onlar hadisələrin ardıcıllığını təsvir etmək üçün əsas cütlükdür. (məsələn, 식사 전에 'yeməkdən əvvəl' vs. 식사 후에 'yeməkdən sonra').
1. səviyyə - -기İsimləşdirici Şəkilçi
Bu, felləri 전에 ilə istifadə etmək üçün tələb olunan isim formasına çevirən şəkilçidir. Feli isimə çevirir (məsələn, 먹다 → 먹기) və 전에-nin ona qoşulmasına imkan verir.
2. səviyyə - -ㄴ 다음에/후에-dən sonra
후에/뒤에 kimi, bu da bir hərəkəti 'etdikdən sonra' mənasını verir. Hərəkətlərin ardıcıllığını bildirmək üçün V-고 나서 və ya V-은 후에 üçün geniş yayılmış alternativdir.
3. səviyyə - 때Nə vaxt, zamanı
전에 'əvvəl' mənasını versə də, 때 'vaxtı' və ya 'zamanı' mənasını verir. Bu, başqa bir vacib zaman ifadəsidir. Müqayisə edin: '밥 먹기 전에' (yeməkdən əvvəl) vs. '밥 먹을 때' (yemək yeyərkən).
2. səviyyə