-아/어지다

Olmaq, çevrilmək

3. səviyyəBelə səslənir a eojida

-아/어지다 zamanla baş verən dəyişikliyi göstərən çox yönlü bir şəkilçidir. Sifətə əlavə edildikdə, həmin keyfiyyəti 'əldə etmək' və ya 'olmaq' mənasını verir. Məsələn, 'isti' (따뜻하다) sözü 'istiləşmək' (따뜻해지다) olur. O, həmçinin bəzi fellərlə birlikdə məchul növü yaratmaq üçün istifadə edilə bilər, bu da hərəkətin mübtəda üzərində icra edildiyini bildirir.

Necə işləyir

Bu qrammatik strukturun iki əsas funksiyası var: sifətlərlə vəziyyət dəyişikliyini göstərmək və fellərlə məchul növü yaratmaq.

1. Vəziyyət dəyişikliyi (sifətlərlə)
Bu, ən çox istifadə olunan formadır. Sifət kökünə qoşularaq '[sifət] olmaq' və ya '[sifət]ləşmək' mənasını verən fel yaradır. Bu, keyfiyyət və ya vəziyyətdə tədricən və ya tam baş verən dəyişikliyi göstərir.

Qoşulma qaydaları:

Kökün son saiti ㅏ və ya ㅗ olarsa, -아지다 əlavə edin.
- 좋다 (yaxşı) → 좋아지다 (yaxşılaşmaq)
- 밝다 (parlaq) → 밝아지다 (parlaqlaşmaq)
Son sait başqa bir şey olarsa, -어지다 əlavə edin.
- 춥다 (soyuq) → 추워지다 (soyuqlaşmaq) (ㅂ qaydasız feli)
- 예쁘다 (gözəl) → 예뻐지다 (gözəlləşmək) (ㅡ qaydasız feli)
하다 ilə bitən sifətlər üçün bu -해지다 olur.
- 깨끗하다 (təmiz) → 깨끗해지다 (təmizlənmək)
- 복잡하다 (mürəkkəb) → 복잡해지다 (mürəkkəbləşmək)

Bu forma tez-tez tamamlanmış dəyişikliyi göstərmək üçün keçmiş zaman ilə istifadə olunur (məsələn, 날씨가 따뜻해졌어요 - Hava istiləşdi).

2. Məchul növ (fellərlə)
Bu struktur həmçinin məchul fel yaratmaq üçün bəzi hərəkət feli köklərinə də qoşula bilər. Məchul növ o deməkdir ki, cümlənin mübtədası hərəkəti icra edən deyil, hərəkəti qəbul edəndir.

Nümunələr:

쓰다 (yazmaq) → 써지다 (yazılmaq)
만들다 (hazırlamaq) → 만들어지다 (hazırlanmaq)
믿다 (inanmaq) → 믿어지다 (inanılmaq)

Məsələn:
Məlum növ: 제가 이 책을 썼어요. (Mən bu kitabı yazdım.)
Məchul növ: 이 책은 잘 써졌어요. (Bu kitab yaxşı yazıldı.)

Bir çox fellərin özünəməxsus məchul növ formaları olsa da (tez-tez -이/히/리/기- istifadə olunur), -아/어지다 xüsusilə başqa məchul növ forması olmayan felləri məchul etmək üçün geniş yayılmış bir yoldur.

Nümunələr (5)

날씨가 점점 추워져요.
Hava getdikcə soyuyur.
Söz-söz tərcümə: Hava tədricən soyuqlaşır.
춥다 (soyuq) + -어지다 → 추워지다 (soyuqlaşmaq). Bu, zamanla baş verən vəziyyət dəyişikliyini göstərir.
방이 깨끗해졌어요.
Otaq təmiz oldu.
Söz-söz tərcümə: Otaq təmiz oldu.
깨끗하다 (təmiz) + -아/어지다 → 깨끗해지다. Keçmiş zaman -졌어요 dəyişikliyin tamamlandığını bildirir.
열심히 공부하면 한국어 실력이 좋아질 거예요.
Çox çalışsanız, Koreya dili bacarıqlarınız inkişaf edəcək.
Söz-söz tərcümə: Səylə oxusan, Koreya dili bacarıqların yaxşılaşacaq.
좋다 (yaxşı) + -아지다 → 좋아지다. Burada gələcək dəyişikliyi proqnozlaşdırmaq üçün gələcək zaman ilə istifadə olunur.
이 건물은 10년 전에 만들어졌어요.
Bu bina 10 il əvvəl tikilib.
Söz-söz tərcümə: Bu bina 10 il əvvəl tikildi.
만들다 (hazırlamaq) + -어지다 → 만들어지다 (hazırlanmaq). Bu, binanın hazırlanma hərəkətini qəbul etdiyini göstərən məchul növdür.
그 이야기는 믿어지지 않아요.
Bu hekayə inanılmazdır.
Söz-söz tərcümə: O hekayəyə inanılmır.
믿다 (inanmaq) + -어지다 → 믿어지다 (inanılmaq). Bu məchul forma hekayənin danışan tərəfindən inanıla bilməyəcəyini ifadə edir.

Tez-tez edilən səhvlər

İsimlərlə -아/어지다 əvəzinə 되다 istifadə etmək.
저는 의사졌어요.
저는 의사가 되었어요.
-아/어지다 keyfiyyət dəyişikliyini təsvir etmək üçün sifətlərə qoşulur (məsələn, gözəlləşmək). İsimə çevrilməyi (məsələn, həkim olmaq) təsvir etmək üçün 'İsim + 이/가 되다' strukturundan istifadə etməlisiniz.
Vəziyyət dəyişikliyini (-아/어지다) vəziyyət dəyişməsi (-게 되다) ilə qarışdırmaq.
내년에 한국에 예뻐질 거예요.
내년에 한국에 가게 되었어요.
-아/어지다 vəziyyət dəyişikliyi üçün sifətlərlə istifadə olunur (məsələn, 예뻐지다 - gözəlləşmək). -게 되다 fellərlə vəziyyət və ya şərait dəyişikliyini bildirmək üçün istifadə olunur, çox vaxt danışanın birbaşa nəzarətindən kənarda olan hallarda. Bu, 'etməli olmaq' və ya 'etməyə başlamaq' mənasını verir.

Necə bağlanır

Əsas Feil KonjuqasiyasıƏsaslar Feil kökləriƏsaslar

-아/어지다3. səviyyəOlmaq, çevrilmək

Əvvəlcə bunu öyrənin

Əsas Feil KonjuqasiyasıƏsaslar

Bu qəlibdəki sözlər

-아지다-어지다지다

Bubblegum-da məşq edin: -아/어지다Süni intellekt müəlliminiz Poppy sizin səviyyənizə uyğun Koreya dili dərsləri yazır. Dərsdəki istənilən qrammatika məqamına toxunun, tam izahı görün.