-냐고
Whether, if (dolayı sual)
-냐고 birinin verdiyi sualı sitat gətirmək və ya çatdırmaq üçün istifadə olunur. Bu, ingilis dilindəki '...asked if/whether...' ifadəsinə bənzəyir.
Necə işləyir
Başqa birinin verdiyi sualı kiməsə çatdırmaq istədikdə -냐고 istifadə edirsiniz. Bu, dolayı nitqdə əsas bir qəlibdir.
Birləşmə qaydaları:
Sonluq sözün növündən və zamandan asılı olaraq bir qədər dəyişir.
1. Fellər: Fel kökünə -느냐고 əlavə edin.
- 가다 → 가느냐고
- 먹다 → 먹느냐고
Gündəlik danışıqda bu, çox vaxt sadəcə -냐고 (məsələn, 가냐고) şəklində qısaldılır.
2. Sifətlər: Sait və ya samitlə bitməsindən asılı olmayaraq, sifət kökünə -냐고 əlavə edin.
- 예쁘다 → 예쁘냐고
- 작다 → 작냐고
3. İsimlər (이다 ilə): -(이)냐고 əlavə edin.
- İsim saitlə bitərsə: -냐고 (məsələn, 의사 → 의사냐고)
- İsim samitlə bitərsə: -이냐고 (məsələn, 학생 → 학생이냐고)
4. Zaman:
- Keçmiş zaman (-았/었-): Kökə -았/었느냐고 əlavə edin. (məsələn, 먹었다 → 먹었느냐고, 갔다 → 갔느냐고)
- Gələcək zaman (-겠-): Kökə -겠느냐고 əlavə edin. (məsələn, 가겠다 → 가겠느냐고)
İndiki zaman fellərində olduğu kimi, keçmiş və gələcək zaman formalarındakı -느- hissəciyi də gündəlik danışıqda çox vaxt düşür (məsələn, 먹었냐고, 가겠냐고).
Tam cümlə quruluşu çox vaxt belə olur: [Soruşan]이/가 [Dinləyici]에게 [Sualın məzmunu]-냐고 묻다/물어보다.
Nümunələr (5)
- 친구가 저에게 어디 가느냐고 물었어요.
Dostum hara getdiyimi soruşdu.
Söz-söz tərcümə: Dostum mənə hara getdiyimi soruşdu.
가다 feli '어디 가?' sualını çatdırmaq üçün 가느냐고 olur. Gündəlik danışıqda '어디 가냐고' daha çox işlənir.
- 엄마가 오늘 날씨가 춥냐고 하셨어요.
Anam bu gün havanın soyuq olub-olmadığını soruşdu.
Söz-söz tərcümə: Anam bu gün havanın soyuq olub-olmadığını soruşdu.
춥- sifət kökü -냐고 ilə birləşir. Bu qrammatik qəlib üçün 'ㅂ' qaydasızlığı tətbiq olunmur, buna görə də düzgün şəkildə 춥냐고 olur (추우냐고 yox).
- 선생님께서 제가 몇 학년이냐고 질문하셨어요.
Müəllim neçənci sinifdə oxuduğumu soruşdu.
Söz-söz tərcümə: Müəllim məndən neçənci sinifdə olduğumu soruşdu.
학년 ismi samitlə bitdiyi üçün -이냐고 qəbul edir.
- 동생이 점심을 먹었냐고 물어봤어요.
Kiçik bacı-qardaşım günorta yeməyi yeyib-yemədiyimi soruşdu.
Söz-söz tərcümə: Kiçik qardaşım/bacım nahar edib-etmədiyimi soruşdu.
Bu, keçmiş zamanı göstərir. Rəsmi dolayı nitq forması 먹었느냐고-dur, lakin danışıqda 먹었냐고 forması çox geniş yayılıb.
- 수진 씨가 이게 뭐냐고 해요.
Sucin bunun nə olduğunu soruşur.
Söz-söz tərcümə: Sujin bunun nə olduğunu soruşur.
Bu nümunədə 뭐 (nə) ismi -냐고 ilə istifadə olunur.
Tez-tez edilən səhvlər
Sifətlər üçün fel birləşməsindən istifadə etmək.
친구가 이 옷이 예쁘느냐고 했어요.친구가 이 옷이 예쁘냐고 했어요.Sifət kökləri -냐고 qəbul edir, -느냐고 yox. -느냐고 fellər üçündür. Beləliklə, 예쁘다 olur 예쁘냐고.
Dolayı və birbaşa sitatları qarışdırmaq.
친구가 "어디 가냐고?" 물었어요.친구가 "어디 가?"라고 물었어요.-냐고 dolayı nitq üçündür (dırnaq işarəsi yoxdur). Birbaşa sitatlar üçün dırnaq içərisində orijinal sual formasından istifadə edin və ardınca -라고 əlavə edin.
Necə bağlanır
Əvvəlcə bunu öyrənin
Əlaqəli qəliblər
- -는다고/ㄴ다고/다고Deyin ki, iddia edin ki
Bu, təsdiq cümlələri üçün dolayı sitat formasıdır ('...dedi ki...'). -냐고 isə suallar üçün onun birbaşa qarşılığıdır ('...soruşdu ki...'). Onlar eyni dolayı nitq sisteminin bir hissəsidir.
3. səviyyə - -자고Let's, təklif etmək
Bu, təkliflər üçün dolayı sitat formasıdır ('...təklif etdi ki...'). -냐고 kimi, bu da müəyyən bir ifadə növünü çatdırmaq üçün istifadə olunur.
3. səviyyə - -라고Etmək/əmr etmək üçün göstəriş
Bu, birbaşa sitatlar (məsələn, "..."라고) və əmrləri çatdırmaq üçün istifadə olunur ('...dedi ki...'). Onun istifadəsini xüsusilə dolayı suallar üçün nəzərdə tutulmuş -냐고-dan ayırmaq vacibdir.
3. səviyyə - -ㄴ지/는지Olub-Olmadığı
Hər ikisi cümlə daxilində sualı yerləşdirə bilər (məsələn, 어디 가는지 알아요? - Hara getdiklərini bilirsən?). Lakin -냐고 xüsusilə birinin soruşduğu sualı çatdırır, -ㄴ지/는지 isə naməlum məlumatı və ya qeyri-müəyyənliyi bildirmək üçün daha geniş istifadə olunur.
3. səviyyə - -냐Qeyri-rəsmi sual sonluğu
Bu, gündəlik sual sonluğudur. -냐고 bu sual formasının -고 sitat hissəciyi ilə birləşdirilməsi nəticəsində yaranır.
2. səviyyə
Sonra bunu öyrənin
Bunun üzərində qurulan qəliblər.