-냐
Qeyri-rəsmi sual sonluğu
-냐 qeyri-rəsmi sual sonluğudur, ingilis dilindəki '...?' sualına bənzəyir. Bu, yaxın dostlarla qeyri-rəsmi danışıqda (반말) istifadə olunur.
Necə işləyir
-냐 qeyri-rəsmi koreya danışığında (반말) sual vermək üçün əsas vasitələrdən biridir. Onun istifadəsi qoşulduğu kökün növündən asılıdır.
1. Sifət kökləri
Sait və ya samitlə bitməsindən asılı olmayaraq, -냐-nı birbaşa kökə qoşun.
- 예쁘다 (gözəl olmaq) → 예쁘냐?
- 작다 (kiçik olmaq) → 작냐?
2. Feil kökləri
- Saitlə bitən köklər üçün -냐-nı birbaşa qoşun.
가다 (getmək) → 가냐? - Samitlə bitən köklər üçün standart sadə forma, çox vaxt yazıda görünən -느냐-dır. Lakin danışıq dilində bu, demək olar ki, həmişə qısaldılaraq -냐 olur.
먹다 (yemək) → 먹느냐? (Standart/Yazı) / 먹냐? (Danışıq/Şifahi)
3. Keçmiş zaman (-았/었-)
Keçmiş zaman kökünə birbaşa -냐-nı qoşun.
- 했다 (etdi) → 했냐?
- 먹었다 (yedi) → 먹었냐?
4. İsimlər (이다/아니다 ilə)
Bunun xüsusi bir qaydası var:
- Samitlə bitən isim + 이냐
학생이다 → 학생이냐? (Tələbəsən?) - Saitlə bitən isim + 냐
의사이다 → 의사냐? (Həkiməsən?) - 아니다 (olmamaq) üçün isə 아니냐? olur.
아니다 → 아니냐? (Deyil?)
Nəzakət haqqında vacib qeyd:
-냐-dan istifadə yalnız qeyri-rəsmi vəziyyətlər üçündür. Nəzakətli olmalı olduğunuz biri ilə istifadə etmək kobudluq sayılır. Bu, 반말-da sual cümlələrinin qurulmasının əsas hissəsidir.
Nümunələr (5)
- 지금 뭐 하냐?
İndi nə edirsən?
Söz-söz tərcümə: İndi nə edirsən?
- 이 옷 예쁘냐?
Bu paltar qəşəngdir?
Söz-söz tərcümə: Bu paltarlar gözəldir?
-냐 birbaşa 예쁘다 sifət kökünə qoşulur.
- 어제 숙제 다 했냐?
Dünən bütün ev tapşırıqlarını bitirdin?
Söz-söz tərcümə: Dünən ev tapşırığını tam etdin?
-냐 keçmiş zaman forması olan 했다-ya qoşulur.
- 저 사람이 네 동생이냐?
O adam sənin kiçik bacındır (qardaşındır)?
Söz-söz tərcümə: O şəxs sənin kiçik qardaşın/bacındır?
Samitlə bitən isim (동생) üçün -이냐 istifadə olunur.
- 점심 뭐 먹냐?
Nahar üçün nə yeyirsən?
Söz-söz tərcümə: Nahar üçün nə yeyirsən?
Koreya danışıq dilində -냐 adətən 먹다 kimi samitlə bitən feil köklərinə qoşulur.
Tez-tez edilən səhvlər
Nəzakətli və ya rəsmi vəziyyətlərdə -냐-dan istifadə etmək.
Fərqli məna사장님, 식사하셨냐?사장님, 식사하셨어요?-냐 çox qeyri-rəsmi bir sonluqdur (반말). Onu müdir (사장님) kimi yuxarı vəzifəli biri ilə istifadə etmək çox kobuddur. Siz -요 kimi nəzakətli və ya -ㅂ/습니다 kimi rəsmi sonluqdan istifadə etməlisiniz.
Samitlə bitən isimlərə səhvən -냐 qoşmaq.
이거 네 책냐?이거 네 책이냐?Samitlə bitən (məsələn, 책) bir isim haqqında sual verərkən, sadəcə -냐 deyil, -이냐 istifadə etməlisiniz. -냐 saitlə bitən isimlər üçün istifadə olunur (məsələn, 의사냐?).
Necə bağlanır
Əvvəlcə bunu öyrənin
Əlaqəli qəliblər
- -나?Edirsiniz...? Belədir...?
Hər ikisi qeyri-rəsmi sual sonluğudur. Lakin
2. səviyyə-나?çox vaxt daha yumşaq, özünə sual verən bir çalar daşıyır ('Görəsən...'),-냐isə daha birbaşa sualdır. Məsələn, '비가 오나?' (Görəsən yağış yağır?) vs. '비 오냐?' (Yağış yağır?). - -지?Düzdür?
Hər ikisi sual sonluğudur, lakin
1. səviyyə-지?danışanın artıq doğru olduğunu düşündüyü bir şeyi təsdiqləmək üçün istifadə olunur, '...elə deyilmi?' kimi.-냐yeni məlumat almaq üçün istifadə olunur. '춥지?' (Soyuqdur, elə deyilmi?) vs. '춥냐?' (Soyuqdur?). - -아/어Qeyri-rəsmi cümlə sonluğu
Hər ikisi qeyri-rəsmi (반말) sual formasıdır. Lakin -아/어 ilə yüksələn intonasiya ilə sual vermək (məsələn, 밥 먹어?) daha yumşaq və daha çox istifadə olunan qeyri-rəsmi sual formasıdır.
1. səviyyə-냐daha birbaşa və kobud səslənə bilər. Hər ikisi yaxın dostlarla istifadə olunur.