-는 길이다
Etmə Yolu, Necə Edilməli
'-는 길이다' bir şeyi etməyin metodunu və ya yeganə yolunu təsvir etmək üçün istifadə olunur. O, feli köklərinə qoşulur və çox vaxt '...-는 것밖에 없다' (başqa çarə yoxdur...) və ya '...-는 것이다' (...-dən ibarətdir) kimi metod izahları ilə müşayiət olunur.
Necə işləyir
'-는 길이다' məqsədə çatmaq üçün bir metodu, prosesi və ya yeganə mövcud variantı izah etmək üçün istifadə olunan bir strukturdur. Hərfi mənada '(fel) etməyin yolu/cığırı' deməkdir.
Struktur:
Bu, feli kökünə -는 şəkilçisini artırıb, ardınca '길이다' sözünü əlavə etməklə formalaşır.
- 가다 (getmək) → 가는 길이다
- 이기다 (qalib gəlmək) → 이기는 길이다
- 해결하다 (həll etmək) → 해결하는 길이다
Ümumi istifadə formaları:
Bu ifadəyə metodu vurğulayan xüsusi cümlə strukturlarında tez-tez rast gəlinir:
1. V-는 길은 ...-는 것이다: 'V etməyin yolu ...-dir'
- Bu, metodu müəyyən edən ən geniş yayılmış formadır.
- 예: 한국어를 잘하는 길은 매일 공부하는 것이다. (Koreya dilində yaxşı danışmağın yolu hər gün oxumaqdır.)
2. V-는 길은 ...밖에 없다: 'V etməyin yeganə yolu ...-dir'
- Bu, başqa variantın olmadığını vurğulayır.
- 예: 이 위기를 극복하는 길은 서로 돕는 것밖에 없다. (Bu böhranı aşmağın yolu bir-birimizə kömək etməkdən başqa bir şey deyil.)
'-는 법이다' ilə müqayisə:
Hər ikisi 'necə etməli' mənasını versə də, fərqli çalarları var.
- -는 법이다: Ümumi qaydaya, müəyyən edilmiş prosedura və ya məntiqli bir metoda işarə edir. Daha çox 'bir şeyi etməyin qanunu/qaydası' haqqındadır.
- -는 길이다: Müəyyən bir kontekstdə konkret bir yola və ya həll yoluna işarə edir. Daha şəxsi və ya vəziyyətə uyğun səslənir və çox vaxt mövcud olan yeganə və ya ən yaxşı variant olduğunu bildirir.
Nümunələr (4)
- 한국어를 잘하는 길은 매일 꾸준히 공부하는 것밖에 없어요.
Koreya dilində yaxşı olmağın yeganə yolu hər gün səylə çalışmaqdır.
Söz-söz tərcümə: Koreya dilində yaxşı olmağın yolu hər gün səylə çalışmaqdan başqa bir şey deyildir.
- 문제를 해결하는 길은 모두가 함께 의논하는 것입니다.
Problemi həll etməyin yolu hər kəsin onu birlikdə müzakirə etməsidir.
Söz-söz tərcümə: Problemi həll etməyin yolu hər kəsin birlikdə müzakirə etməsi məsələsidir.
- 이 위기를 이겨내는 길은 모두가 힘을 합치는 것뿐이다.
Bu böhrandan çıxmağın yeganə yolu hər kəsin güclərini birləşdirməsidir.
Söz-söz tərcümə: Bu böhrandan çıxmağın yolu yalnız hər kəsin güclərini birləşdirməsi məsələsidir.
- 부자가 되는 가장 빠른 길은 사업에 성공하는 것이다.
Zəngin olmağın ən sürətli yolu biznesdə uğur qazanmaqdır.
Söz-söz tərcümə: Zəngin olmağın ən sürətli yolu biznesdə uğur qazanmaq məsələsidir.
Tez-tez edilən səhvlər
Sifətləri birbaşa -는 길이다 ilə istifadə etmək.
Fərqli məna건강한 길은 운동을 하는 것이다.건강해지는 길은 운동을 하는 것이다.'-는 길이다' təsviri fellərlə (sifətlərlə) deyil, hərəkət felləri ilə işlənir. 'Sağlam olmağın yolu' demək üçün '건강하다' sifətini -아/어지다 strukturu vasitəsilə '건강해지다' (sağlamlaşmaq) hərəkət felinə çevirməlisiniz.
'-는 길이다' (etməyin yolu) ilə '-는 길에' (yolda olarkən) ifadələrini qarışdırmaq.
학교에 가는 길이다 친구를 만났어요.학교에 가는 길에 친구를 만났어요.'-는 길이다' metodu izah edən cümlə xəbəridir. -는 길에 isə 'bir yerə gedərkən' mənasını verən bağlayıcı ifadədir. Bu, bir şeyin yolda olarkən baş verdiyini bildirir.
Necə bağlanır
Əvvəlcə bunu öyrənin
Əlaqəli qəliblər
- -는 법이다Etmə Yolu, Necə Edilməli
Hər ikisi 'etməyin yolu/necə etməli' mənasını verir. Lakin '-는 법이다' çox vaxt ümumi qaydaya və ya qanuna işarə edir, '-는 길이다' isə konkret bir yola və ya vəziyyətdəki yeganə variantı bildirir.
3. səviyyə - -는 것-ing Şəkli
'-는 길이다' cümlələri çox vaxt '...-는 것이다' (...-dən ibarətdir) ilə bitir. Bu cümlələri qurmaq üçün -는 것 isimləşdirməsini başa düşmək vacibdir.
2. səviyyə - -밖에Yalnız, başqa heç nə
Bu hissəcik 'yalnız' və ya 'başqa bir şey deyil' mənasını verir və 'V-는 길은 ...밖에 없다' formasında bir şeyin yeganə yol olduğunu vurğulamaq üçün '-는 길이다' ilə tez-tez istifadə olunur.
3. səviyyə - -(으)려면İstəyirsinizsə, Etmək Üçün
'-려면' 'niyyətində olmaq/istəmək' deməkdir. O, bir məqsəd qoyur və növbəti hissə metodu təqdim edir. Bu, məqsəd üçün metod izah etməsi baxımından '-는 길이다' ilə oxşardır, lakin '-는 길이다' metodu cümlənin subyekti kimi təqdim edir.
3. səviyyə - -는/ㄹFeil Sifəti
Bu, '-는 길이다' strukturunda felə qoşulan əsas isimləşdirici şəkilçidir. -는 şəkilçisinin '길' (yol) ismini necə dəyişdiyini başa düşmək bu qrammatikanın təməlidir.
1. səviyyə