-는 법이다
Etmə Yolu, Necə Edilməli
-는 법이다 ifadəsi bir üsulu ('necə etməli') və ya ümumi bir həqiqəti ('...olması təbiidir') bildirmək üçün istifadə olunur.
Necə işləyir
-는 법이다 qrammatik strukturu, həm 'üsul/yol', həm də 'qanun/prinsip' mənalarına gələn '법' ismindən qaynaqlanan iki əsas funksiyaya malikdir.
1. Məna: 'Etmə yolu / Necə etməli'
'법' sözü 'üsul' və ya 'yol' kimi başa düşüldükdə, bu struktur bir şeyi necə etməyi izah etmək üçün istifadə olunur. Çox vaxt 알다 (bilmək), 모르다 (bilməmək), 배우다 (öyrənmək) və 가르치다 (öyrətmək) kimi fellərlə işlənir.
- Yaranması: -는 şəkilçisini birbaşa hərəkət bildirən feli kökə artırın və ardınca 법 sözünü əlavə edin.
- 가다 (getmək) → 가는 법 (getmə yolu)
- 만들다 (hazırlamaq) → 만드는 법 (necə hazırlamalı)
Bu istifadə '-는 방법' ilə çox oxşardır.
2. Məna: '...olması təbiidir / ...bir qaydadır'
'법' sözü 'qanun' və ya 'prinsip' kimi başa düşüldükdə, bu struktur ümumi bir həqiqəti, təbii bir nəticəni və ya qaçılmaz olan bir şeyi ifadə edir. Çox vaxt atalar sözlərində və ya universal müşahidələri bildirərkən istifadə olunur.
- Nümunə: '고생 끝에 낙이 오는 법이다.' (Əziyyətdən sonra sevincin gəlməsi bir qaydadır.)
- Nümunə: '가는 말이 고와야 오는 말이 고운 법이다.' (Gedən söz gözəl olmalıdır ki, gələn söz də gözəl olsun; yəni, nə əkərsən, onu biçərsən.)
Bu mənada, felin bildirdiyi hərəkətin təbiət və ya cəmiyyət qanunlarına görə gözlənilən və ya qaçılmaz bir nəticə olduğunu vurğulayır.
Nümunələr (4)
- 김치 만드는 법을 아세요?
Kimçi hazırlamağı bacarırsan?
Söz-söz tərcümə: Kimçi hazırlamaq üsulunu bilirsən?
Burada '-는 법' bir şeyi etməyin üsulunu və ya 'necə ediləcəyini' soruşmaq üçün istifadə olunur.
- 시간이 지나면 모든 것은 변하는 법이다.
Zaman keçdikcə hər şeyin dəyişməsi təbiidir.
Söz-söz tərcümə: Zaman keçdikcə hər şeyin dəyişməsi qaydadır.
Bu istifadə ümumi bir həqiqəti və ya təbii bir qanunu ifadə edir. Bu, bir üsul haqqında deyil, baş verməsi qaçılmaz olan bir şey haqqındadır.
- 이 기계를 사용하는 법을 가르쳐 주세요.
Zəhmət olmasa, bu cihazdan necə istifadə edildiyini mənə öyrədin.
Söz-söz tərcümə: Bu cihazdan istifadə qaydasını mənə öyrədin zəhmət olmasa.
- 열심히 노력하면 성공하는 법이다.
Zəhmət çəksən, mütləq uğur qazanacaqsan.
Söz-söz tərcümə: Səylə çalışsan, uğur qazanmaq labüddür.
Tez-tez edilən səhvlər
'-는 법을 모르다' (necə ediləcəyini bilməmək) ilə '-ㄹ 수 없다' (edə bilməmək) ifadələrini qarışdırmaq.
Fərqli məna저는 수영하는 법이 없어요.저는 수영하는 법을 몰라요. / 저는 수영할 수 없어요.'-는 법을 모르다' bilik və ya üsul çatışmazlığını bildirir. '-ㄹ 수 없다' isə bacarıq və ya icazə çatışmazlığını bildirir. Bunlar bir-biri ilə əlaqəli olsa da, eyni deyillər. Səhv cümlə qeyri-təbiidir; ya 'üsulu bilmirəm' (법을 몰라요) deməli, ya da 'edə bilmirəm' (할 수 없어요) deməlisiniz.
-는 법이다 ifadəsini sifətlərlə istifadə etmək.
Fərqli məna겨울은 추운 법이다.겨울이 지나면 봄이 오는 법이다.Bu struktur hərəkət fellərinə qoşulur, təsviri fellərə (sifətlərə) yox. 'Qış soyuqdur' demək üçün sadəcə '겨울은 춥다' deməlisiniz. Bu struktur, 'qışdan sonra baharın gəlməsi' kimi bir hərəkətin təbii qanununu təsvir edir.
Necə bağlanır
Əvvəlcə bunu öyrənin
Əlaqəli qəliblər
- -는 것-ing Şəkli
Hər ikisi -는 istifadə edərək isimləşdirən ifadələrdir. Lakin -는 것 ümumi isimləşdiricidir ('etmə hərəkəti' və ya 'edilən şey'), '-는 법' isə xüsusi olaraq 'etmə üsulu/yolu' mənasını verir.
2. səviyyə - -(으)ㄹ 수 있다/없다Bac/bac bilmirəm
Tez-tez qarışdırılır. '-는 법을 알다/모르다' üsulu və ya proseduru bilməyə aiddir. -ㄹ 수 있다/없다 isə bacarığa və ya imkana aiddir. Üzməyin yolunu bilə bilərsiniz (수영하는 법을 알다), lakin hovuz bağlı olduğu üçün üzə bilməzsiniz (수영할 수 없다).
2. səviyyə - -기İsimləşdirici Şəkilçi
-기 feli ismə çevirən başqa bir isimləşdiricidir (məsələn, 말하기 - danışmaq). '-는 법' daha spesifikdir və 'etmə üsulu' mənasını verən isim birləşməsi yaradır (məsələn, 말하는 법 - danışma yolu).
2. səviyyə