-만
Yalnız, ancaq
-만 'yalnız' və ya 'ancaq' mənasını verən bir şəkilçidir. O, birbaşa ismə qoşularaq başqa heç nəyin daxil olmadığını bildirir. Məsələn, '물만 마셔요' 'mən yalnız su içirəm' deməkdir.
Necə işləyir
-만 şəkilçisi koreya dilində 'yalnız' və ya 'ancaq' deməyin ən geniş yayılmış yollarından biridir. O, ifadənin yalnız qoşulduğu ismə aid olduğunu vurğulayır.
1. Əsas istifadə
O, birbaşa ismə, əvəzliyə və ya zərfə qoşulur. Sözün son səsi (sait və ya samit) -만-ın qoşulma qaydasını dəyişmir.
- 사과 + 만 → 사과만 (yalnız almalar)
- 책 + 만 → 책만 (yalnız kitablar)
- 오늘 + 만 → 오늘만 (yalnız bu gün)
2. Digər şəkilçilərlə qarşılıqlı əlaqə
Bu, -만-ı düzgün istifadə etmək üçün əsas məqamdır.
A) -만 mübtəda və tamamlıq şəkilçilərini əvəz edir.
-만 ilə birlikdə 이/가, 은/는 və ya 을/를 istifadə etməməlisiniz. -만 şəkilçisi onların yerini tutur.
- Səhv: 학생이만 왔어요. (x)
- Düzgün: 학생만 왔어요. (Yalnız tələbə gəldi.)
- Səhv: 저는 커피를만 마셔요. (x)
- Düzgün: 저는 커피만 마셔요. (Mən yalnız qəhvə içirəm.)
B) -만 digər şəkilçilərlə birləşir.
-만 'yalnız' mənasını əlavə etmək üçün yer, zaman və digər şəkilçilərdən sonra artırıla bilər.
- 학교에 + 만 → 학교에만 (yalnız məktəbə)
- 집에서 + 만 → 집에서만 (yalnız evdə)
- 친구에게 + 만 → 친구에게만 (yalnız dostuma)
- 부모님께 + 만 → 부모님께만 (yalnız valideynlərimə)
Əvəz etmə və birləşdirmə arasındakı bu fərq təbii səslənən koreya dili üçün çox vacibdir.
Nümunələr (5)
- 저는 물만 마셔요.
Mən ancaq su içirəm.
Söz-söz tərcümə: Mən yalnız su içirəm.
- 교실에 학생만 있어요.
Sinifdə təkcə şagirdlər var.
Söz-söz tərcümə: Sinifdə yalnız tələbələr var.
- 주말에만 영화를 봐요.
Mən filmlərə yalnız həftəsonu baxıram.
Söz-söz tərcümə: Həftəsonu yalnız filmlərə baxıram.
Burada -만 zaman/yer şəkilçisi olan -에 ilə birləşərək 'yalnız ...-da' mənasını verir.
- 이 비밀은 너에게만 말할게.
Bu sirri təkcə sənə deyəcəyəm.
Söz-söz tərcümə: Bu sirri yalnız sənə deyəcəyəm.
-만 alıcını dəqiqləşdirmək üçün -에게 (birinə) şəkilçisi ilə birləşdirilib.
- 왜 이것만 샀어요?
Niyə ancaq bunu aldın?
Söz-söz tərcümə: Niyə yalnız bunu aldın?
Tez-tez edilən səhvlər
Mübtəda/tamamlıq şəkilçilərini -만 ilə birlikdə istifadə etmək.
저는 사과를만 좋아해요.저는 사과만 좋아해요.-만 tamamlıq şəkilçisi olan 을/를 və mübtəda şəkilçiləri olan 이/가/은/는-ni əvəz edir. Onları birlikdə istifadə etməməlisiniz. -만 şəkilçisinin özü bu kontekstdə ismi tamamlıq kimi işarələyir.
-만-ı mənfi fel tələb edən -밖에 ilə qarışdırmaq.
천 원밖에 있어요.천 원밖에 없어요.-밖에 strukturu da 'yalnız' mənasını verir, lakin həmişə mənfi fel (없다, 안, 못 kimi) ilə işlənməlidir. Əgər müsbət fel (있다 kimi) istifadə etmək istəyirsinizsə, -만 istifadə etməlisiniz. Düzgün müsbət cümlə '천 원만 있어요.'-dur.
Necə bağlanır
Əlaqəli qəliblər
- -밖에Yalnız, başqa heç nə
-밖에 də 'yalnız' və ya 'başqa heç nə' mənasını verir, lakin vacib bir fərqi var: həmişə mənfi xəbərlə (məsələn, 없다, 안, 못) işlənməlidir. -만 həm müsbət, həm də mənfi xəbərlərlə istifadə edilə bilər. Müqayisə edin: '천 원만 있어요' (Mənim yalnız 1000 vonum var) və '천 원밖에 없어요' (Mənim 1000 vondan başqa heç nəyim yoxdur).
3. səviyyə - -도Həmçinin, da/də, belə
-도 'həmçinin' və ya 'də/da' deməkdir, bu da -만-ın əksidir. -만 seçib istisna edirsə, -도 digərlərinə əlavə olaraq bir şeyi daxil edir. Müqayisə edin: '사과만 먹어요' (Mən yalnız alma yeyirəm) və '사과도 먹어요' (Mən alma da yeyirəm).
1. səviyyə - -뿐Yalnız, sadəcə
-뿐 'yalnız' və ya 'ancaq' deməyin başqa bir yoludur. O, çox vaxt fellərlə '-ㄹ 뿐이다' və ya 'İsim + 뿐이다' formasında istifadə olunur. O, -만-dan daha vurğulu və ya ədəbi bir çalar daşıya bilər. Məsələn, '내가 믿는 사람은 너뿐이야' (Mənim güvəndiyim yeganə insan sənsən).
3. səviyyə - 은/는Mövzu İşarəçisi
-만 çox vaxt mövzu şəkilçisi 은/는 və ya mübtəda şəkilçisi 이/가-nı əvəz edir. -은/는-nin mövzunu necə işarələdiyini başa düşmək -만-ın nəyi seçib əvəz etdiyini aydınlaşdırmağa kömək edir. Məsələn, '학생은 공부해요' (Tələbələr oxuyur) cümləsi '학생만 공부해요' (Yalnız tələbələr oxuyur) olur.
1. səviyyə
Sonra bunu öyrənin
Bunun üzərində qurulan qəliblər.