에게
Üçün, -a/-ə (Tərəf/Ünvan)
에게 'to' və ya 'for' mənasını verən bir hissəcikdir. Hərəkəti qəbul edən şəxsi və ya heyvanı göstərmək üçün ismə qoşulur.
Necə işləyir
에게 hərəkətin bir şəxsə və ya heyvana doğru istiqamətini göstərmək üçün vacib bir hissəcikdir. Cümlədə dolayı tamamlığı işarələyir.
İstifadəsi:
İsmin sait və ya samitlə bitməsindən asılı olmayaraq, birbaşa insanı və ya heyvanı təmsil edən ismin sonuna qoşulur.
- Quruluş: [İnsan/Heyvan İsmi] + 에게
Əsas fərqlər:
1. 에게 vs. 에: Bu çox vacib bir fərqdir.
- İnsanlar və heyvanlar (canlı varlıqlar) üçün 에게 istifadə edin.
- Yerlər, cansız əşyalar və bitkilər üçün 에 istifadə edin.
- Düzgün: 친구에게 전화해요. (Dostuma zəng edirəm.)
- Səhv: 학교에게 가요. (학교에 가요 istifadə edin.)
2. 에게 vs. 한테:
- 에게 yazıda və rəsmi danışıqda daha çox istifadə olunur.
- 한테 gündəlik, şifahi koreya dilində daha çox istifadə olunur. Onlar danışıqda çox vaxt bir-birini əvəz edə bilər.
3. Nəzakət forması: 께
- Alıcı yüksək hörmət göstərməli olduğunuz bir şəxsdirsə (məsələn, nənə, müəllim və ya müdir), 에게 əvəzinə 께 nəzakət hissəciyindən istifadə etməlisiniz.
- Nümunə: 할머니께 선물을 드려요. (Nənəmə hədiyyə verirəm.)
Nümunələr (4)
- 저는 친구에게 편지를 써요.
Dostuma məktub yazıram.
Söz-söz tərcümə: Mən dostuma məktub yazıram.
- 동생에게 책을 읽어 줘요.
Kiçik bacı-qardaşıma kitab oxuyuram.
Söz-söz tərcümə: Mən kiçik qardaşıma/bacıma kitab oxuyuram.
- 고양이에게 밥을 주세요.
Zəhmət olmasa, pişiyə yemək verin.
Söz-söz tərcümə: Zəhmət olmasa pişiyə yemək verin.
- 선생님에게 질문이 있어요.
Müəllimə bir sualım var.
Söz-söz tərcümə: Müəllimə sualım var.
Tez-tez edilən səhvlər
Yerlər və ya cansız əşyalar üçün 에게 istifadə etmək.
저는 학교에게 가요.저는 학교에 가요.에게 yalnız insanlar və heyvanlar üçün istifadə olunur. Yerlər, cansız əşyalar və ya anlayışlar üçün 에 hissəciyindən istifadə etməlisiniz.
Alıcını (에게) birbaşa tamamlıq (을/를) ilə qarışdırmaq.
저는 친구를 전화해요.저는 친구에게 전화해요.'Zəng etmək' hərəkəti dostunuza yönəldilir. Dostunuz zəngin alıcısıdır, felin birbaşa tamamlığı deyil. Buna görə də, obyekt hissəciyi olan 을/를 deyil, 에게 istifadə etməlisiniz.
Necə bağlanır
Əvvəlcə bunu öyrənin
Əlaqəli qəliblər
- 한테-a/-ə (Kiməsə)
한테 에게-nin danışıq dilindəki qarşılığıdır. Hər ikisi bir şəxsə/heyvana 'to' mənasını verir, lakin 한테 gündəlik söhbətlərdə daha çox istifadə olunur.
1. səviyyə - 께To (hörmət bildirən)
께 에게-nin nəzakətli formasıdır. Alıcı müəllim və ya nənə kimi hörmət göstərməli olduğunuz bir şəxs olduqda 께 istifadə edirsiniz.
3. səviyyə - -에게서Birindən (şəxs)
에게서 bir şəxsdən və ya heyvandan 'from' mənasını verir. Bu, hərəkətin alıcısını deyil, mənbəyini göstərərək 에게-nin əksini ifadə edir.
2. səviyyə - 을/를Obyekt göstəricisi
을/를 hərəkətin birbaşa üzərində icra olunduğu obyekti işarələyən tamamlıq hissəciyidir. 에게 dolayı tamamlığı (alıcını) işarələyir və 'Mən [dostuma에게] [hədiyyəni을] verirəm' kimi cümlələrdə rolları aydınlaşdırmağa kömək edir.
1. səviyyə - 한테 / 에게 / 께Qəbuledici hissəciklər
Nəzakət dərəcəsinə görə 에게, 한테 və 께-nin nə vaxt istifadə olunacağını göstərən müqayisə.
2. səviyyə
Sonra bunu öyrənin
Bunun üzərində qurulan qəliblər.