한테
-a/-ə (Kiməsə)
한테, bir insana və ya heyvana "to" (yönlük) və ya "from" (çıxışlıq) mənasını verən bir şəkilçidir. Bu, 에게-nin danışıq dilindəki qarşılığıdır.
Necə işləyir
한테 danışıq dilində ən çox istifadə olunan şəkilçilərdən biridir. Onun əsas vəzifəsi hərəkətin ünvanını (ingiliscədəki "to" kimi) və ya hərəkətin mənbəyini (ingiliscədəki "from" kimi) göstərməkdir.
Əsas məqamlar:
- İstifadəsi: İnsanları və ya heyvanları təmsil edən isimlərə qoşulur. cansız əşyalar və ya yerlər üçün istifadə OLUNMUR.
- Rəsmiyyət: Əsasən qeyri-rəsmi və danışıq mühitində istifadə olunur. Yazılı və ya daha rəsmi qarşılığı 에게-dir.
- Məna: "To" vs. "From"
한테-nin mənası cümlədəki feldən asılıdır.
- 주다 (vermək), 보내다 (göndərmək), 말하다 (danışmaq), 전화하다 (zəng etmək) kimi fellərlə işləndikdə, "to" (birinə) mənasını verir.
- 받다 (almaq), 듣다 (eşitmək), 배우다 (öyrənmək) kimi fellərlə işləndikdə, "from" (birindən) mənasını verir.
Məsələn:
친구한테 선물을 줬어요. (Dostuma hədiyyə verdim.)
친구한테 선물을 받았어요. (Dostumdan hədiyyə aldım.)
Yerlər və cansız əşyalar üçün bunun əvəzinə 에 şəkilçisindən istifadə etməlisiniz.
Nümunələr (5)
- 제가 친구한테 편지를 써요.
Mən dostuma məktub yazıram.
Söz-söz tərcümə: Mən dost-a məktub yazıram.
Burada 한테, 'dostun' məktubu qəbul edən şəxs olduğunu göstərir. '써요' (yazmaq) feli istiqamətin dosta doğru olduğunu aydınlaşdırır.
- 동생한테 전화했어요.
Kiçik bacı/qardaşıma zəng etdim.
Söz-söz tərcümə: Kiçik qardaş/bacı-ya zəng etdim.
- 선생님한테 질문이 있어요.
Müəllimə bir sualım var.
Söz-söz tərcümə: Müəllim-ə sualım var.
- 누구한테 그 이야기를 들었어요?
O əhvalatı kimdən eşitmisən?
Söz-söz tərcümə: O hekayəni kim-dən eşitdin?
Bu cümlədə '들었어요' (eşitdim) feli 한테-nin 'from' (birindən) mənasını verdiyini aydınlaşdırır.
- 강아지한테 물을 주세요.
Zəhmət olmasa, küçüyə su verin.
Söz-söz tərcümə: Küçüy-ə su verin.
Bu nümunə göstərir ki, 한테 yalnız insanlar üçün deyil, heyvanlar üçün də istifadə edilə bilər.
Tez-tez edilən səhvlər
한테-ni yerlər və ya cansız əşyalarla istifadə etmək.
저는 회사한테 가요.저는 회사에 가요.한테 yalnız insanlar və heyvanlar üçün istifadə olunur. 'Şirkət' (회사) kimi ünvanlar üçün yer bildirən 에 şəkilçisindən istifadə etməlisiniz.
한테 (birinə/birindən) ilə 은/는 və ya 이/가 (mövzu/mübtəda şəkilçiləri) arasında qarışıqlıq salmaq.
친구가한테 전화했어요.친구가 저한테 전화했어요.한테 hərəkəti qəbul edəni bildirir, hərəkəti icra edəni (mübtədanı) yox. Mübtəda 이/가 və ya 은/는 ilə işarələnməlidir. Düzgün cümlə 'Dostum mənə zəng etdi' mənasını verir.
Necə bağlanır
Əlaqəli qəliblər
- 에게Üçün, -a/-ə (Tərəf/Ünvan)
에게, 한테-nin yazılı və daha rəsmi qarşılığıdır. Onlar eyni mənaya ('birinə/birindən') malikdir, lakin yazı dilində və rəsmi danışıqda 에게-yə üstünlük verilir.
1. səviyyə - 께To (hörmət bildirən)
께, həm 한테, həm də 에게-nin hörmət formasıdır. 께-ni, nənə-baba, müəllim və ya rəhbər kimi yüksək hörmət göstərməli olduğunuz şəxslərə müraciət edərkən istifadə edirsiniz.
3. səviyyə - 에-a/-ə, -da/-də
한테 insanlar və heyvanlar üçün istifadə edilsə də, 에 cansız əşyalar, yerlər və zaman üçün istifadə olunur. Onları bir-birindən ayırmaq vacibdir. (məsələn, 친구한테 줘요 vs. 책상에 둬요).
1. səviyyə - -에게서Birindən (şəxs)
한테 'from' mənasını verə bilsə də, -에게서 xüsusi və dəqiq şəkildə bir insandan 'from' mənasını bildirir. Bu, 한테서-nin rəsmi/yazılı qarşılığıdır. Danışıq dilində 한테 tez-tez həm 'to', həm də 'from' üçün istifadə olunur.
2. səviyyə - 한테 / 에게 / 께Qəbuledici hissəciklər
Rəsmiyyət səviyyəsinə görə ünvan şəkilçilərinin müqayisəsi.
2. səviyyə