-던 / -았/었던 / -ㄴ/은

Keçmiş zaman təyinləri

3. səviyyəBelə səslənir deon at eotdeon eun

-던, -았/었던 və -ㄴ/은 hamısı bir ismi keçmişdə baş vermiş hərəkət və ya vəziyyətlə təsvir etmək üçün istifadə olunur. Onlar fel köklərinə qoşulur və təyin etdikləri isimdən əvvəl gəlirlər.

Necə işləyir

Bu keçmiş zaman təyinləri arasındakı incə fərqləri başa düşmək, xatirələri və təsvirləri daha dəqiq ifadə etmək üçün vacibdir. Hər üçü feli bir ismi təsvir etmək üçün sifətə bənzər formaya çevirir.

1. -ㄴ/은: Standart Keçmiş Zaman Təyini
Bu, bir ismi keçmiş hərəkətlə təsvir etməyin ən geniş yayılmış və neytral yoludur. Sadəcə hərəkətin tamamlandığını bildirir.

  • İstifadəsi: Feli köklərinə qoşulur.
  • Mənası: Keçmişdə tək, tamamlanmış bir hərəkəti göstərir. Hərəkətin nəticəsi çox vaxt hələ də aktualdır.
  • Nümunə: 어제 본 영화 (dünən baxdığım film) - Filmi izləmə hərəkəti tamamlanıb.

2. -던: Yarımçıq və ya Təkrar Olunan Hərəkətlərin Xatırlanması
Bu forma keçmiş hadisələri xatırlayarkən istifadə olunur. İki əsas mənası var:

  • Məna A: Təkrar/Vərdiş halındakı hərəkət: Əvvəllər müntəzəm etdiyiniz, lakin artıq etmədiyiniz bir şeyi təsvir edir.
    - 어렸을 때 자주 가던 공원 (uşaqkən tez-tez getdiyim park)
  • Məna B: Yarımçıq hərəkət: Davam edən, lakin yarımçıq qalan və ya bitməmiş bir hərəkəti təsvir edir.
    - 어제 읽던 책 (dünən oxuduğum kitab) - Kitabı bitirmədiyinizi bildirir.

3. -았/었던: Tamamlanmış, İndiki Zamandan Qopmuş Keçmişin Xatırlanması
Bu forma keçmiş zaman şəkilçisi -았/었- ilə -더--nı birləşdirir. Keçmiş hərəkətin və ya vəziyyətin tamamilə bitdiyini və indiki zamanla heç bir əlaqəsinin olmadığını vurğulayır. Çox vaxt -ㄴ/은-ə nisbətən daha güclü xatirə hissi daşıyır.

  • İstifadəsi: Həm feli, həm də təsviri fel köklərinə qoşulur.
  • Mənası: Keçmişdə baş vermiş, artıq bitmiş xüsusi bir hadisəni və ya vəziyyəti xatırladır.
  • Nümunə: 작년에 갔었던 부산 (keçən il getdiyim Busan) - Tamamlanmış səyahətin xatirəsini vurğulayır.

Əsas Müqayisə:

  • 읽은 책: Oxuduğum kitab (və bitirdiyim). (Neytral, tamamlanmış)
  • 읽던 책: Oxuduğum kitab (və bitirmədiyim). (Yarımçıq)
  • 읽었던 책: Oxuduğum kitab (keçmişdə, bitirmə xatirəsini vurğulayaraq). (Tamamlanmış, xatırladıcı)

-ㄴ/은 və -았/었던 bəzən bir-birini əvəz edə bilsə də, -았/었던 daha uzaq və ya indiki zamandan qopmuş keçmiş təcrübəyə nəzər salarkən daha güclü bir hiss əlavə edir.

Nümunələr (5)

  1. 이것은 제가 어제 읽은 책이에요.

    Bu, dünən oxuduğum kitabdır.

    Söz-söz tərcümə: Bu mənim dünən oxuduğum kitabdır.

    읽은 책 -ㄴ/은 istifadə edərək sadə, tamamlanmış bir faktı bildirir: kitabı oxuma hərəkəti bitib.

  2. 어제 읽던 책을 마저 읽어야 해요.

    Dünən oxumaqda olduğum kitabı bitirməliyəm.

    Söz-söz tərcümə: Dünən oxuduğum kitabı bitirməliyəm.

    읽던 책 -던 istifadə edərək hərəkətin davam etdiyini və tamamlanmadığını bildirir. Siz onu oxumağın ortasında idiniz.

  3. 우리가 자주 가던 식당이 문을 닫았어요.

    Əvvəllər tez-tez getdiyimiz restoran bağlanıb.

    Söz-söz tərcümə: Tez-tez getdiyimiz restoran bağlanıb.

    -던 burada keçmişdə vərdiş halında olan (tez-tez restorana getmək) və artıq baş verməyən bir hərəkəti təsvir etmək üçün istifadə olunur.

  4. 작년에 갔었던 제주도 여행은 정말 좋았어요.

    Keçən il getdiyim Jeju adası səyahəti həqiqətən əla idi.

    Söz-söz tərcümə: Keçən il getdiyim Jeju adası səyahəti çox gözəl idi.

    갔었던 -았/었던 istifadə edərək artıq bitmiş keçmiş təcrübəni (səyahəti) xatırladır.

  5. 이 집은 제가 어렸을 때 살았던 집이에요.

    Bu, uşaq olanda yaşadığım evdir.

    Söz-söz tərcümə: Bu, uşaqlıqda yaşadığım evdir.

    살았던 집 orada yaşamağın keçmişdəki tamamlanmış dövrünü vurğulayır, hansı ki, artıq tamamilə bitib. 살던 집 də mümkün olardı, bu isə orada yaşamağın davamlı vəziyyətini vurğulayardı.

Tez-tez edilən səhvlər

  • Tək, tamamlanmış bir hərəkət üçün -던 istifadə etmək.

    Fərqli məna어제 보던 영화는 재미있었어요.
    어제 본 영화는 재미있었어요.

    Əgər filmi bitirmisinizsə, hərəkət tamamlanıb, ona görə də neytral keçmiş zaman təyini -ㄴ/은 düzgündür. '보던 영화' filmi izləməyin ortasında olduğunuzu, lakin bitirmədiyinizi bildirir.

  • Nəticə hələ də mövcud və aktual olduqda -았/었던 istifadə etmək.

    Fərqli məna이것은 제가 방금 만들었던 빵입니다.
    이것은 제가 방금 만든 빵입니다.

    -았/었던 indiki zamandan qopmanı vurğulayır. Çörəyi indicə bişirdiyinizə və o burada olduğuna görə, nəticə çox aktualdır. Neytral -ㄴ/은 daha təbiidir.

Necə bağlanır

Əvvəlcə bunu öyrənin

Əlaqəli qəliblər

Bu qəlibdəki sözlər

-던-았던-었던-ㄴ-은
Bubblegum-da məşq edin: -던 / -았/었던 / -ㄴ/은Süni intellekt müəlliminiz Poppy sizin səviyyənizə uyğun Koreya dili dərsləri yazır. Dərsdəki istənilən qrammatika məqamına toxunun, tam izahı görün.