Əsas Cümlə Hissəcikləri
Hissəciklər isimlərə qoşulan kiçik sözlərdir və onların cümlədəki rolunu, yəni kimin nə etdiyini, kimə etdiyini və ya harada olduğunu göstərir.
Necə işləyir
Hissəciklər (조사) Koreya dilinin ən əsas təməl daşlarından biridir. Onlar cümlədəki qrammatik funksiyanı göstərmək üçün birbaşa isimlərin, əvəzliklərin və digər sözlərin sonuna qoşulan şəkilçilərdir.
Onları belə suallara cavab verən 'etiketlər' kimi düşünün:
- Əsas topic kimdir və ya nədir? (Topic göstəriciləri)
- Hərəkəti edən kimdir və ya nədir? (Mübtəda göstəriciləri)
- Hərəkətə məruz qalan kimdir və ya nədir? (Tamamlıq göstəriciləri)
- Hərəkət harada və ya nə vaxt baş verir? (Məkan/zaman göstəriciləri)
Hissəciklər hər bir sözün rolunu aydın şəkildə bildirdiyi üçün, Koreya cümləsində sözlərin sırası əsas məna itmədən dəyişdirilə bilər. Bu, söz sırasının sərt olduğu ingilis dilindən çox fərqlidir.
Əsas hissəcik növləri:
İlk öyrənəcəyiniz ən çox işlənən hissəciklərdən bəziləri bunlardır. Hələlik onları seçmək qaydaları barədə narahat olmayın; diqqətinizi onların nə məqsədlə işləndiyini anlamağa yönəldin. Xüsusi qaydalarını öyrənmək üçün hər birinin üzərinə toxuna bilərsiniz.
- Topic/Subject göstəriciləri: Bunlar cümlənin nə haqqında olduğunu və ya hərəkəti kimin icra etdiyini bildirir. Ən çox işlənənlər 은/는 (Topic) və 이/가 (Mübtəda) hissəcikləridir.
- Object göstəricisi: Bu, feilin birbaşa təsir etdiyi obyekti bildirir. Formulu belədir: 을/를.
- Məkan və zaman göstəriciləri: Bunlar məkanı və ya zamanı bildirir. Geniş yayılanlara 에 (yer, istiqamət, zaman bildirir) və 에서 (çıxışlıq və ya yer bildirir) daxildir.
- Bağlayıcı göstəricilər: Bunlar 'və' ya da 'ilə' kimi isimləri bir-birinə bağlayır. Nümunələr: 와/과 və -하고.
Hansı vəziyyətdə hansı hissəcikdən istifadə edəcəyinizi öyrənmək Koreya dilində əsas bacarıqdır. İlk addım sadəcə onları tanımaq və nə işə yaradıqlarını anlamaqdır.
Hissəciklər gündəlik danışıqda tez-tez atılır, məsələn, 나 밥 먹어 kimi. Lakin yazıda, diqqətli nitqdə və rolların aydın olmadığı hallarda onlar mütləq lazımdır.
Nümunələr (4)
- 저 (I) → 저는 (I, as the topic), 제가 (I, as the subject), 저를 (me, as the object)
'저' (mən) sözünə qoşulan hissəcik cümlədəki rolunu dəyişir.
Bu, fərqli şəkilçilərin (-는, -가, -를) eyni əvəzliyə ('저') necə fərqli vəzifələr verdiyini göstərir. -가 şəkilçisindən əvvəl 저 forması 제 şəklinə düşür, ona görə də heç vaxt 저가 deyil, 제가 olur.
- 고양이가 생선을 먹어요.
Pişik balığı yeyir.
Söz-söz tərcümə: Pişik (mübtəda) balıq (tamamlıq) yeyir.
Burada '가' '고양이' (pişik) sözünü mübtəda (yeyən), '을' isə '생선' (balıq) sözünü tamamlıq (yeyilən) kimi işarələyir.
- 학생이 학교에 가요.
Tələbə məktəbə gedir.
Söz-söz tərcümə: Tələbə (mübtəda) məktəb (istiqamət) gedir.
'이' hissəciyi '학생' (tələbə) sözünü mübtəda, '에' hissəciyi isə '학교' (məktəb) sözünü istiqamət kimi işarələyir.
- 생선을 고양이가 먹어요.
Pişik balığı yeyir. (Hərfi tərcümə: Balığı, pişik yeyir.)
Söz-söz tərcümə: Balıq (tamamlıq) pişik (mübtəda) yeyir.
Söz sırası dəyişsə belə, '를' və '가' hissəcikləri hansı sözün tamamlıq, hansının mübtəda olduğunu bildirdiyi üçün məna aydın qalır.
Tez-tez edilən səhvlər
Hərəkətə məruz qalan sözü mübtəda şəkilçisi olan 이/가 ilə işlətmək.
학생이 책이 읽어요.학생이 책을 읽어요.이/가 hərəkəti edəni bildirir, ona görə də '책이 읽어요' ifadəsi 'kitab oxuyur' deməkdir. Oxunan şey üçün isə tamamlıq şəkilçisi olan 을/를: 책을 읽어요 lazımdır.
Hissəciyi ingilis dilindəki sözönü kimi ismin əvvəlinə qoymaq.
에 학교 가요.학교에 가요.Koreya dili hissəcikləri sonluqdur, yəni onlar həmişə dəyişdikləri ismin sonuna qoşulur. İngilis dili isə ismin əvvəlinə gələn sözönlərindən istifadə edir ('to school').
Əlaqəli qəliblər
- Cümlə Sırasının Əsasları
Hissəciklər Koreya dilində söz sırasının çevik olmasının səbəbidir. Hissəcikləri anlamaq Koreya dili cümlələrinin necə qurulduğunu başa düşmək üçün vacibdir.
Əsaslar - 이/가Mübtəda Göstəricisi
Bu, ən təməl hissəciklərdən biri olan mübtəda hissəciyidir. O, hərəkəti kimin və ya nəyin icra etdiyini müəyyən edir.
1. səviyyə - 은/는Mövzu İşarəçisi
Bu, mövzu hissəciyidir. Çox vaxt mübtəda hissəciyi ilə qarışdırılır, lakin söhbətin əsas mövzusunu təqdim etmək və ya vurğulamaq üçün istifadə olunur.
1. səviyyə - 을/를Obyekt göstəricisi
Bu, tamamlıq hissəciyidir. Felin hərəkətini birbaşa qəbul edən ismə qoşulur.
1. səviyyə - 에-a/-ə, -da/-də
Məkanı (haraya, harada) və ya zamanı göstərmək üçün istifadə olunan geniş yayılmış hissəcik.
1. səviyyə - 에서-dan/-dən
Hərəkətin baş verdiyi yeri ('-da, -də') və ya başlanğıc nöqtəsini ('-dan, -dən') göstərmək üçün istifadə olunan digər vacib məkan hissəciyi.
1. səviyyə