와/과

Və, ilə

1. səviyyəBelə səslənir wa gwa

와/과 isimlərə qoşulan bir hissəcikdir. İsimləri sadaladıqda 'və', birgəliyi bildirdikdə isə 'ilə' mənasını verir. Samitdən sonra 과, saitdən sonra isə 와 istifadə edin.

Necə işləyir

와/과 iki və ya daha çox ismi birləşdirmək üçün istifadə olunan bir hissəcikdir. Onun iki əsas mənası var: 'və' və 'ilə'. Hansı formadan istifadə edəcəyiniz ilk ismin son hərfindən asılıdır.

1. Seçim qaydası

  • İsim samitlə (받침) bitdikdə 과 istifadə edin.
    - 책 + 과 → 책과 (kitab)
    - 밥 + 과 → 밥과 (düyü)
  • İsim saitlə bitdikdə 와 istifadə edin.
    - 의자 + 와 → 의자와 (stul)
    - 사과 + 와 → 사과와 (alma)

2. Məna: 'Və' (İsimləri sadaladıqda)
Əşyaları sadalamaq üçün istifadə edildikdə, 와/과 ingilis dilindəki 'and' kimi fəaliyyət göstərir. O, bərabər statuslu isimləri birləşdirir.

  • 빵과 우유를 샀어요. (Çörək və süd aldım.)
  • 저는 고양이와 강아지를 좋아해요. (Mən pişikləri və itləri xoşlayıram.)

3. Məna: 'İlə' (Birgəlik)
İnsan və ya heyvanla istifadə edildikdə, 와/과 'ilə' mənasını verir və hərəkətin birlikdə edildiyini göstərir.

  • 친구와 같이 공부해요. (Dostumla birlikdə oxuyuram.)
  • 어머니와 시장에 갔어요. (Anamla bazara getdim.)

Qeyd:
와/과 ümumiyyətlə şifahi dildəki qarşılığı olan 하고-dan bir qədər daha rəsmi və ya ədəbi hesab olunur. Gündəlik danışıqda 하고 daha çox üstünlük təşkil edir.

Nümunələr (5)

  1. 책과 연필

    Kitab və qələm

    Söz-söz tərcümə: kitab və qələm

    책 samitlə (ㄱ) bitdiyi üçün 과 istifadə olunur.

  2. 사과와 바나나

    Alma və banan

    Söz-söz tərcümə: alma və banan

    사과 saitlə (ㅏ) bitdiyi üçün 와 istifadə olunur.

  3. 저는 빵과 우유를 먹어요.

    Çörək və süd yeyirəm.

    Söz-söz tərcümə: Mən çörək və süd yeyirəm.

  4. 친구와 같이 영화를 봤어요.

    Dostumla filmə baxdım.

    Söz-söz tərcümə: dost ilə birlikdə film baxdı.

    Burada 와 'ilə' mənasını verir. Birgə hərəkəti vurğulamaq üçün tez-tez 같이 (birlikdə) sözü ilə işlədilir.

  5. 동생과 이야기하고 있어요.

    Kiçik bacı-qardaşımla danışıram.

    Söz-söz tərcümə: kiçik bacı-qardaş ilə danışmaqdayam.

Tez-tez edilən səhvlər

  • Feilləri və ya cümlələri birləşdirmək üçün 와/과-dan istifadə etmək.

    저는 공부하다와 운동해요.
    저는 공부하고 운동해요.

    와/과 yalnız isimləri birləşdirən bir hissəcikdir. Feilləri və ya cümlələri 'və' ilə birləşdirmək üçün -고 bağlayıcı şəkilçisindən istifadə etməlisiniz.

  • İsmin son səsinə əsasən yanlış formadan istifadə etmək.

    가방와 책이 있어요.
    가방과 책이 있어요.

    Samitlə bitən isimlərdən (məsələn, 가방) sonra 과, saitlə bitən isimlərdən (məsələn, 의자) sonra isə 와 istifadə edin.

Əlaqəli qəliblər

Bu qəlibdəki sözlər

Bubblegum-da məşq edin: 와/과Süni intellekt müəlliminiz Poppy sizin səviyyənizə uyğun Koreya dili dərsləri yazır. Dərsdəki istənilən qrammatika məqamına toxunun, tam izahı görün.