-ㅂ/습니다

Rəsmi nəzakətli sonluq

1. səviyyəBelə səslənir seupnida

-ㅂ/습니다 rəsmi nəzakətli cümlə sonluğudur. Bu, xəbər yayımı, təqdimatlar, ictimai elanlar və hərbi sahə kimi rəsmi vəziyyətlərdə istifadə olunur.

Necə işləyir

-ㅂ/습니다 sonluğu dinləyiciyə yüksək səviyyədə hörmət və rəsmiyyət göstərmək üçün istifadə olunur. O, əsasən yazıda və rəsmi nitqdə işlənir. Onu tez-tez eşitsəniz də, -요 sonluğuna üstünlük verilən gündəlik, qeyri-rəsmi söhbətlərdə daha az rast gəlinir.

İstifadə etmək üçün əvvəlcə lüğət formasından -다 şəkilçisini ataraq feil və ya sifət kökünü tapmalısınız.

Nəqli cümlələr üçün qaydalar (-ㅂ니다 / -습니다):

Kök saitlə bitərsə, -ㅂ니다 əlavə edirsiniz.
가다 (getmək) → 가 + ㅂ니다 → 갑니다.
Kök samitlə bitərsə, -습니다 əlavə edirsiniz.
먹다 (yemək) → 먹 + 습니다 → 먹습니다.

ㄹ üçün xüsusi qayda:

Kök ㄹ samiti ilə bitərsə, ㄹ-ni atıb -ㅂ니다 əlavə edirsiniz.
살다 (yaşamaq) → 사 + ㅂ니다 → 삽니다.

Sual cümlələri üçün qaydalar (-ㅂ니까? / -습니까?):
Sual formalaşdırmaq üçün də eyni qaydalar tətbiq olunur.

Saitlə bitən kök: + -ㅂ니까? (məsələn, 갑니까?)
Samitlə bitən kök: + -습니까? (məsələn, 먹습니까?)
ㄹ ilə bitən kök: ㄹ-ni at + -ㅂ니까? (məsələn, 삽니까?)

Bu sonluq həm hərəkət feillərinə, həm də təsviri feillərə (sifətlərə) qoşula bilər.

Nümunələr (5)

저는 학교에 갑니다.
Mən məktəbə gedirəm.
Söz-söz tərcümə: Mən məktəbə gedirəm (rəsmi).
학생이 밥을 먹습니다.
Tələbə yemək yeyir.
Söz-söz tərcümə: Tələbə yemək yeyir (rəsmi).
이 영화는 재미있습니다.
Bu film maraqlıdır.
Söz-söz tərcümə: Bu film maraqlıdır (rəsmi).
저는 서울에 삽니다.
Mən Seulda yaşayıram.
Söz-söz tərcümə: Mən Seulda yaşayıram (rəsmi).
Feil kökü 살-dır. O, ㄹ ilə bitdiyi üçün ㄹ atılır və -ㅂ니다 əlavə olunur.
지금 무엇을 합니까?
İndi nə edirsən?
Söz-söz tərcümə: İndi nə edirsiniz (rəsmi sual)?

Tez-tez edilən səhvlər

Saitlə bitən köklə -습니다 istifadə etmək.
가습니다.
갑니다.
가다 feilinin kökü saitlə bitən 가-dır. Buna görə də -습니다 deyil, -ㅂ니다 əlavə etməlisiniz.
ㄹ ilə bitən köklərdən ㄹ-ni atmağı unutmaq.
알습니다.
압니다.
알다 (bilmək) kimi ㄹ ilə bitən feil kökləri üçün -ㅂ니다 əlavə etməzdən əvvəl ㄹ-ni atmalısınız.
Bu rəsmi sonluğu dostlarla qeyri-rəsmi vəziyyətdə istifadə etmək.
Fərqli məna친구야, 밥 먹습니까?
친구야, 밥 먹어?
-ㅂ/습니다 yaxın dostlar üçün çox rəsmidir. Bu, məsafə yarada və ya istehzalı səslənə bilər. Dostlarla -아/어 kimi qeyri-rəsmi sonluqlardan istifadə edin.