-아/어서는 안 되다

Olmaz, Etməməlidir

4. səviyyəBelə səslənir a eoseoneun an doeda

-아/어서는 안 되다 qadağanı ifadə edir və "etməməlisən", "olmaz" və ya "buna icazə yoxdur" mənalarını verir.

Necə işləyir

Bu model qadağanı bildirmək üçün rəsmi və çox vaxt vurğulu bir üsuldur. Yazılı qaydalarda, xəbərdarlıqlarda və rəsmi çıxışlarda tez-tez qarşıya çıxır.

Təsrif:
1. Fel/sifət kökü ㅏ və ya ㅗ ilə bitirsə: -아서는 안 되다 əlavə edin.
- 가다 → 가서 + 는 안 되다 → 가서는 안 되다
- 보다 → 봐서 + 는 안 되다 → 봐서는 안 되다

2. Fel/sifət kökü başqa hər hansı bir saitlə bitirsə: -어서는 안 되다 əlavə edin.
- 먹다 → 먹어서 + 는 안 되다 → 먹어서는 안 되다
- 읽다 → 읽어서 + 는 안 되다 → 읽어서는 안 되다

3. 하다 felləri: 해서는 안 되다 şəklinə düşür.
- 공부하다 → 공부해서 + 는 안 되다 → 공부해서는 안 되다

Oxşar modellərlə müqayisə:

  • -면 안 되다 ilə müqayisədə: Hər ikisi "olmaz / etməməlidir" mənasını verir. -면 안 되다 gündəlik danışıqda daha çox yayılıb. -아/어서는 안 되다 isə hərəkətin özünün qəbuledilməz olduğunu vurğulayaraq daha güclü və rəsmi çalar daşıyır. Rəsmi qaydalar və ya əxlaqi prinsiplər üçün tez-tez istifadə olunur.
  • -지 말다 ilə müqayisədə (məsələn, -지 마세요): -지 말다 kiməsə nəyisə etməməyi deyən birbaşa inkar əmr formasıdır. -아/어서는 안 되다 isə nəyin icazəli olub-olmadığını bildirən nəqli cümlədir. Məsələn, lövhədə "들어가서는 안 됩니다" (Daxil olmaq qadağandır) yazıldığı halda, insan dostuna "들어가지 마" (İçəri girmə) deyər.

Nümunələr (4)

  1. 박물관 안에서 사진을 찍어서는 안 됩니다.

    Muzeyin içində şəkil çəkmək olmaz.

    Söz-söz tərcümə: Muzeyin içində şəkil çəkmək olmaz.

  2. 다른 사람의 물건을 함부로 만져서는 안 돼요.

    Başqalarının əşyalarına ehtiyatsız toxunmamalısan.

    Söz-söz tərcümə: Başqalarının əşyalarına ehtiyatsızcasına toxunmaq olmaz.

  3. 어떤 경우에도 거짓말을 해서는 안 된다.

    Heç bir halda yalan danışmaq olmaz.

    Söz-söz tərcümə: Heç bir halda yalan danışmaq olmaz.

    Bu nümunə güclü bir əxlaqi qadağanı göstərir, bu strukturun geniş yayılmış istifadəsidir.

  4. 아무리 화가 나도 폭력을 사용해서는 안 되지요.

    Nə qədər qəzəblənsən də, əlbəttə ki, zorakılıq etməməlisən.

    Söz-söz tərcümə: Nə qədər əsəbləşsən də, əlbəttə ki, zorakılıq etmək olmaz.

Tez-tez edilən səhvlər

  • '는' hissəciyini buraxmaq.

    여기서 수영해서 안 돼요.
    여기서 수영해서는 안 돼요.

    '는' şəkilçisi bu qrammatika modelinin əsas hissəsidir. Bu, mövzu şəkilçisidir, buna görə də model 'belə etməyə gəldikdə, bu düzgün deyil' mənasını verir. Çox qeyri-rəsmi danışıqda bəzən atılsa da, onu cümləyə daxil etmək qrammatik cəhətdən doğru və standartdır.

  • Son saiti ㅏ və ya ㅗ olmayan kökdən sonra -아서는 istifadə etmək.

    교실에서 음식을 먹아서는 안 돼요.
    교실에서 음식을 먹어서는 안 돼요.

    먹 sözünün son sait səsi ㅓ-dir, ㅏ və ya ㅗ deyil; buna görə də sonluq -아서는 deyil, -어서는 olur. Yalnız son saiti ㅏ və ya ㅗ olan köklər -아서는 qəbul edir, məsələn, 봐서는 və 앉아서는 nümunələrində olduğu kimi.

Necə bağlanır

Əvvəlcə bunu öyrənin

Əlaqəli qəliblər

Bu qəlibdəki sözlər

-아서는 안 되다-어서는 안 되다되다
Bubblegum-da məşq edin: -아/어서는 안 되다Süni intellekt müəlliminiz Poppy sizin səviyyənizə uyğun Koreya dili dərsləri yazır. Dərsdəki istənilən qrammatika məqamına toxunun, tam izahı görün.